Peter Habeler: Cílem je vrchol

Peter Habeler: Cílem je vrchol
Peter Habeler.
Autor snímku Österreich Werbung
SDÍLEJ:

RECENZE "Ne cesta, ale vrchol je cíl," tvrdí jednoznačně Peter Habeler. Horolezecká legenda velmi dobře ví, o čem mluví – má za sebou kariéru extrémního alpinisty, špičkového himalájisty, lezl v horách po celém světě, je horským vůdcem, skialpinistou a letos v 75 letech si vystřihnul severní stěnu Eigeru se žákem své horolezecké školy a dnes špičkovým horolezecem Davidem Lamou.

Jak na to

Verdikt Horydoly ****

* zhola zbytečná publikace 
** je dobře, že to vyšlo 
*** za ty peníze to stojí 
**** výborná a poučná publikace 
***** to musíte mít

Publikaci je možné koupit v knihkupectví Kosmas.cz.

Známá horolezecká publicistka Karin Steinbachová pořídila s Petem Habelerem obsáhlý knižní rozhovor už v roce 2006 (? ověřit). Poté vyšel i v českém překladu a od loňska je na trhu druhé vydání.

Brožovaná publikace o 200 stranách nevypadá nijak honosně. Z obálky na nás kouká unavený, zarostlý a rozcuchaný chlapík, uvnitř je hodně textu občas proloženého historickými i novějšími fotografiemi z hor.

Ani když se začteme z knížky, nemáme pocit, že k nám mluví horolezecká superstar. Při tom vypráví o svých přelomových výstupech s Reinholdem Messnerem na Mount Everest, o svém předsednictví spolku horských vůdců v celém Rakousku, o svém dospívání s nejslavnějšími německými a rakouskými horolezci meziválečné éry.

Peter je rychlý: "Pak byli mými vzory horští vůdci, učil jsem se od nich. A neučil jsme se díky bohu od pomalých horských vůdců, ale od rychlých. Toni Vollger v horách neudělal jediný pomalý krok. To mě samozřejmě také ovlivnilo, mou celou budoucí alpinistickou životní dráhu. Proto jsem si později ve svých knihách túr vždy velice pečlivě zaznamenával dobu pochodu nebo lezení. Být ve stěně déle, znamená více nebezpečí. … Prostě jsem se vždycky snažil se s tím moc nebabrat, dosáhnout svého cíle, dostat se na vrchol a pak zase zpátky do bezpečí horské boudy nebo údolí. Vždycky jsem tak trochu hnal."

Je to velmi osobní vyprávění člověka, který předpokládá, že čtenář horolezectví rozumí, že už má něco nalezeno a nejsou mu cizí pohoří, o kterých jde právě řeč. Pokud jste lezli něco od pánů, o kterých s úctou a při tom lidsky mluví, je to vaše plus, neboť emoce si do střízlivého Habelerova vzpomínání dodáte sami.

Stačí jedna či dvě věty, o tom, jak se s někým setkal pod skálou, vylezli si jeho klasiku, a jaká to byla zábava – a hned jste v myšlenkách ve spáře, na hřebeni, v komíně, nebo na stěně, kterou jste si dali díky tomu, že ji někdo našel a vylezl před sto lety.

Peter Habeler se dotýká trendů v horolezectví a horské turistice. Jak by ne, když se rodný Mayrhofen i rozlehlý Zillertal změnily během jeho života z chudé zapadlé podhorské obce na bohaté centrum lyžování, skialpinismu, horolezectví a turistiky. Navíc ho dobře živí horolezecká a lyžařská škola, a také vodění klientů na horolezecké a skialpinistické túry

Přiznává právo ne existenci rekreačním horolezeckým trasám bezpečně zajištěným vrtalými a lepenými skobami a vedle toho náročným klasikám s větším rizikem. Je pochopitelné, že straní spíš klasickému horolezectví, když se mu věnuje celý život.

Peter je klasik: "Musím ke své ostudě přiznat, že i já jsem jednou v životě osadil nýt. Později jsme ho zase vytloukl. Bylo to při prvovýstupu severní stěny Gefrorene Wand, to mi bylo devatenáct. Byl jsem na začátku velice obtížné spáry, daleko od štandu a neměl jsem šanci zatlouct skobu. Taky jsem neviděl, kam až spára sahá. Musel jsem se rozhodnout: přelezu ji nebo nepřelezu. Už jsem nevěděl, jak dál, tak jsme holt dal nýt. Byl to kratičký borhák, takže to netrvalo moc dlouho. Je to takříkajíc skvrnka hanby v mém životě, prostě se to stalo. Při prvním opakování té cesty se Seppem Mayerlem jsem ho zase vytloukl. Po dvou ranách kladivem byl zase venku a věc byla napravena."

Knihy slavných horolezců má smyl číst nejen kvůli tomu, jak a co vylezli, ale protože dávají nahlédnout do jejich uvažování o tomto nebezpečném a při tom tak emotivním a krásném sportu. Když se navíc spojí tak profesionální osobnosti, jako zasvěcená publicistka Karin Steinbachová a erudovaný horolezec Peter Habeler, je radost sledovat, kam své čtenáře zavádějí. Pochvala patří také překladatelce Kateřině Sitařové, neboť až na pár drobností se jí podažilo strefit do jazyka současných horolezců a při tom neudělat chyby ve specializovaném pojmosloví.

Praha, Alpy 2016. Brožované. Orientační cena 257 Kč

Horydoly.cz Peter Habeler na Horydoly:

AUDIO: Ne cesta, ale vrchol je cíl 
OSOBNOST: Skromná a nepápadná horolezecká legenda

Peter Habeler.

SDÍLEJ:

Diskuse

Ochrana proti spamu. Napište prosím číslo dvacet-čtyři:

  • Captcha Image

Diskuze k článku

Celkem 0 příspěvků v diskuzi


Cyklonovinky 2017

Cyklonovinky 2017

HOLEŠOVICE Malé zprávy ze světa velkých kol, tlustých pneumatik, odrážedel, skládaček, lehokol a cyklostezek.... celý článek

Drážďany mohutně rekonstruují

RECENZE Horolezecká abeceda

registrovat

Cestovní pojištění od Porovnej24.cz



Nejčtenější články

RECENZE Horolezecká abeceda

RECENZE Horolezecká abeceda

AKTUALIZACE Horolezeckou abecedu si musíte koupit. Pokud ji už nemáte doma v knihovně na čestném místě. Ačkoliv vyšla už před deseti lety, jiná solidní učebnice horolezectví než Abeceda není na obzoru.
Turistická strava? Lehké, malé a energetické jídlo

Turistická strava? Lehké, malé a energetické jídlo

AKTUALIZACE Jíst a pít se musí. Spát také. Tři základní podmínky je nutné splnit, abychom mohli přežít na dlouhých cestách do přírody. Týdenní přechod horského masivu je turistickou maturitou, horolezecká expedice
Kolešovka jede v sobotu o prázdninách

Kolešovka jede v sobotu o prázdninách

Více než 130 let jezdí vlaky po železniční trati Krupá - Kolešovice (Koleschowitz). Nejlepší časy zažila jedna z nejstarších středočeských železnic při prudkém rozvoji chmelařství, dnes už jenom živoří při turistickém provozu.
Hoši od Zborova: Legionáři proti Rudým

Hoši od Zborova: Legionáři proti Rudým

AKTUALIZACE Letos tomu bude 93 let, co byla po odtržení od Rakouska-Uherska založena První Československá republika. Dnes to vše vypadá jako idylka, kdy se šlo do ulic, strhlo se pár
Koupání v Praze

Koupání v Praze

KDE A JAK SE VYKOUPAT? Přírodní koupaliště a kryté bazény! Přinášíme přehled možností, kde se v Praze vykoupat.

Kalendář akcí Zobrazit všechny akce

AKCE KDE INFO KDY ČAS
Africký festival Dvůr Králové nad Labem, ZOO  22.-30.7. 22.7.
Sudety MTB - cyklomaraton Polsko, Karpacz 23.-28.7. Horská kola 23.7.
Jiřinky - výstava Praha, Dendrologická zahrada 25.7.-30.9. 25.7.
Zlatý maraton Emila Zátopka Praha, Stromovka 27.7. 15:30
Rad am Ring - cyklomaraton Německo, Nürburgring 28.-30.7. Horská i silniční kola 28.7.
Budějovice - Praha Slapy 28.-30.7. Vodácký maraton 28.7.
Lughnasad - keltský svátek Nasavrky 28.-29.7. 28.7.
Šumavský cyklomaraton Zadov Horská kola 29.7.
Parním vlakem k Berounce Lužná, Železniční muzeum   29.7.
Stupavský cyklomaraton Stupava Horská kola 29.7.

Diskuse

Článek obsahuje věcné chy... Kuba Turek, 26.7.2017 11:18, 6 příspěvků
Rukavice Horydoly - Andrea Černá, 25.7.2017 17:09, 2 příspěvky
Krušné hory v Německu? Pikvík, 25.7.2017 10:56, 2 příspěvky
Krušné hory v Německu? Papouš, 25.7.2017 5:11, 2 příspěvky
Článek obsahuje věcné chy... Skiák, 24.7.2017 9:09, 6 příspěvků
Článek obsahuje věcné chy... Lukas B., 24.7.2017 8:44, 6 příspěvků
Ještě pár drobností Radim, 24.7.2017 8:36, 1 příspěvek
poistka Pišišvor, 23.7.2017 23:45, 3 příspěvky
Zajímavé Rybář, 21.7.2017 20:51, 2 příspěvky
poistka Kuba Turek, 21.7.2017 20:22, 3 příspěvky

Fórum Zobrazit všechny příspěvky

Gesäuse Horydoly , 25.7.2017 17:02
prosba o radu Tatry Horydoly , 23.7.2017 23:41
Nezastavitelní v Národním... Horydoly , 22.7.2017 1:20
Re: Vysoké Tatry Horydoly , 22.7.2017 0:35
prosba o radu Tatry Horydoly , 22.7.2017 0:24
Re: La Norma Horydoly , 12.7.2017 12:19
Krkonošská padesátka se n... Horydoly , 11.7.2017 12:32
Kempovací vybavení Horydoly , 11.7.2017 12:31