Recyklace článků z Horydoly
Jsme pyšní, že významné české outdoorové časopisy otiskly v červnových vydáních články, které byly již dříve uveřejněny na internetovém portálu Horydoly. Za vtipné považujeme, v jakém formě je Montana, Dobrodruh a Lidé a hory předkládají čtenářům. Poznali jsme v nich totiž původní neupravované verze v surové podobě přímo od autorů.
Montblank hezky česky
Neopatrně jsme šťouchli v tomto článku do redakce Montany a naběhli na připravené vidle. Uvedli jsme, že nadpis článku "V montblanské žule" je otištěn s pravopisnou chybou.
Podle jazykové poradny, kterou provozuje Ústav pro jazyk český, je ovšem písmeno "s" zcela v pořádku a dokonce jediné možné. Jak to čeština dělá, že v tomto případě zdánlivě přechyluje "c" na "s"?
Název nejvyšší hory Evropy se může česky psát Mont Blanc nebo Montblank. Další pravidlo říká, že pokud existuje česká verze cizího slova, musíme další slova odvozovat podle české verze. Tady už svítá. "K" ze slova Montblank se tedy přechyluje podle všech zvyklostí do "s" v přídavném jménu montblanský.
Posuďte sami.
Lidé a hory
Před dvěma lety vyšel na Horydoly článek Glockner a Marmolada v jednom tahu od Jana Svatoše. Popisuje v něm motorkářský a turistický výpad do Alp.
V posledním čísle časopisu Lidé a hory byl otištěn tento článek pod titulkem Grossglockner a Marmolada za čtyři dny. Je poněkud rozvláčný, protože redakce si nedala žádnou práci s editováním autorova původního textu.
Montana
Počátkem tohoto roku vyšel na Horydoly článek Švýcarská cesta na Kapucína z klávesnice Tomáše Radila s fotkou Petra Daniše. Titulek říkal jednoznačně, o čem autor psal. Jednalo se rozšířenou verzi článku z tištěného časopisu Horydoly.
V červnové Montaně se stejný text objevil s nadpisem V montblanské žule. Pouze zase nebyl upraven z autorské verze.
Dobrodruh
Koncem května jsme na Horydoly uveřejnili text Dobrodružství v Zakopaném. Lucie Hrubá v něm přibližuje své dojmy ze závodu v přírodním víceboji typu Adventure Race.
V červnu vyšla stejná reportáž, ale ve verzi před editací, v časopise Dobrodruh.
Diskuse
Diskuze k článku
Re: Re: Re: Re: Re: :-)
- Autor Eva Koutová
- Datum a čas 8.8.2007 23:36
Re: Re: Re: Re: Re: My o koze, vy o koze
- Autor Anonym
- Datum a čas 15.7.2007 15:24
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: pravo vydavatele
- Autor Kuba Turek
- Datum a čas 13.7.2007 17:28
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: pravo vydavatele
- Autor Tok
- Datum a čas 13.7.2007 16:03
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: pravo vydavatele
- Autor Kuba Turek
- Datum a čas 13.7.2007 10:51
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: pravo vydavatele
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: pravo vydavatele
- Autor Joe
- Datum a čas 12.7.2007 15:41
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: pravo vydavatele
- Autor Kuba Turek
- Datum a čas 12.7.2007 13:40
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: pravo vydavatele
Re: Re: Re: Re: Re: Re: pravo vydavatele
- Autor Joe
- Datum a čas 11.7.2007 14:29
Kdo otrávil orly mořské pod Brdy?
Aprílové počasí na Šumavě a v Krkonoších
Nejčtenější články
Jak si vybrat nejlepší stránku na sázení pro české hráče?
Jak živé barvy bot mohou proměnit každý outfit?
Fejfar dál vládne běhu na Petříně
Výbava na hory na dluh? Někdy dává smysl. Jenže kdy?
Malý Javorový štít, nepříjemná zimní hřebenovka
Regiony
Kalendář akcí Zobrazit všechny akce
AKCE | KDE | INFO | KDY | ČAS |
---|---|---|---|---|
Tourbusiness - veletrh | Bělorusko, Minsk | 18.-20.4. | 18.4. | |
Dunajec - otvorenie vodáckej sezóny | Červený Kláštor | 19.-21.4. | 19.4. | |
Speleoforum | Sloup | 19.-21.4. | 19.4. | |
Bratislava - Vídeň | Bratislava | Koloběžkový závod | 20.4. | |
Predator race | Monínec | 20.-21.4. | 20.4. | |
Svätojurský cyklomaraton | Svätý Jur | Horská kola | 20.4. | |
Bajkonur - orientační závod na kolech | Pikovice | Scorelauf dvojic MTB | 20.4. | |
Sázava - historická plavba | Horka | 20.4. | ||
Kamenice - rafting | Plavy | 20.-21.4. | 20.4. | |
Bakovský půlmaraton | Bakov nad Jizerou | 20.4. |
Diskuse
multitasking | Lukas B., 19.4.2024 8:39, 11 příspěvků |
Nedej na nějaké rádobychy... | Michael Beranek, 18.4.2024 17:34, 11 příspěvků |
Prostě nehoda | Horydoly, 18.4.2024 11:52, 11 příspěvků |
Prostě nehoda | EH, 18.4.2024 11:41, 11 příspěvků |
Marťan se zastyděl? | Lyžař, 18.4.2024 10:27, 11 příspěvků |
Marťan se zastyděl? | Prkoš, 18.4.2024 10:16, 11 příspěvků |
Test | test, 16.4.2024 18:32, 1 příspěvek |
Jazyk | Veronika, 15.4.2024 18:53, 11 příspěvků |
milovníku cizích termitů | PK, 15.4.2024 18:16, 11 příspěvků |
INU | IP, 15.4.2024 17:11, 11 příspěvků |
Fórum Zobrazit všechny příspěvky
S Winterbergem na Dobešku | Horydoly , 11.4.2024 0:02 |
Re: Praha | Horydoly Open, 10.4.2024 10:32 |
Tipy na dámské běžecké bo... | Horydoly Open, 10.4.2024 10:11 |
Zákolany | Horydoly , 8.4.2024 18:24 |
Lojzovka | Horydoly , 8.4.2024 18:23 |
Re: Praha | Kuba Turek, 8.4.2024 18:13 |
Re: Praha | Horydoly Open, 8.4.2024 18:09 |
Re: Divoká Šárka | Kuba Turek, 6.4.2024 19:21 |