Ladinština - třetí jazyk Dolomit

Ladinština - třetí jazyk Dolomit
Dolomity, sedlo Lagazuoi.
Autor snímku Kuba Turek
SDÍLEJ:

Po němčině a italštině je Iadinštìna třetím jazykem Jižního Tyrolska v Dolomitech. Ladinsky mluví osmnáct tisíc osob v údolích Gröden/Val Gardena a Gadertal. Dalších deset tisíc lidí tak mluví v dalších provinciích Dolomit. Ladinština je prapůvodní řečí této země. 

Když Římané dobyli alpská údolí, přinesli do nich i svou řeč, lidovou latinu, která postupně rétštinu, jazyk místních obyvatel.

Později germánské kmeny ladinštinu zatlačily hluboko do odlehlých a chudých dolomitských údolí, kde se tato řeč uchovala.

Ladíni si tu vytvořili svébytnou kulturní tradicí plnou bájí a řemeslného umu. Jako samostatná jazyková skupina Jižního Tyrolska byli uznání teprve v roce 1951. Dnes patří Iadinštìna k nejmenším jazykům Evropy.

To je přece k smíchu

Rut Bernardi

Chci jen říct
Člověk to musí přijmout a jít
Člověk neví jak
Vás to nechat ještě říct
Jednoho dne anebo taky ne
Hlava vždycky nemůže
Jít tak jak by chtěla
Není to k smíchu
Když to ani Vy ani
Vaše dítě nedokážete říct
Člověk to prostě musí přijmout
A nemůže to odmítnout
Musí to opakovat

(Z knihy Dolomit ein Gipfelbuch, 2007)

Rut Bernardi: Das ist doch zu Lachen (To je přece k smíchu).

V Ladinském muzeu v údolí Gadertal/Val Badìa se můžete s ladinskýmí dějinami podrobně seznámit. Sídlí v obci St. Martin in Thurn/San Martino in Badìa.

Kdysi byli jedinými společníky Ladínů svišti a oba národy žily v úzké symbióze. Tak alespoň praví pověst o vzniku ladinského světa, kterou si Ladíni předávají z generace na generaci.

Ladinština stále žije

Teprve před několika málo lety se začalo pracovat na vytvoření společného ladinskeho spisovného jazyka. Jednou z jeho velkých propagátorů je grödnerská literátka Rut Bernardi, autorka proslulé básně: É pa mé da dì.

Ladinská údolí Dolomit se rozkládají na území tří provincií: Jižního Tyrolska, Trentina a Belluna. Existuje pět mluvených a psaných jazykových variet: v Jižním Tyrolsku je to Maréo, Badiot v údolí Gadertall / Val Badìa a Gherdeina v oblasti Grödental/Val Gardena. Celkem mluví v oblastí Dolomit ladinsky zhruba třicet tisíc lidí. 

INFO: Museum Ladin


Zobrazit místo Mountains - hory na větší mapě

SDÍLEJ:

Diskuse

Ochrana proti spamu. Napište prosím číslo dvacet-čtyři:

  • Captcha Image

Diskuze k článku

Celkem 0 příspěvků v diskuzi


Polský voják se zřítil z Malých Rysů

Polský voják se zřítil z Malých Rysů

ČERNÁ VDOVA Zpod tatranského štítu Malé Rysy / Niżnie Rysy (2430 m) se zřítil voják polských speciálních sil. Velmi dlouhý pád vedl k okamžité smrti.... celý článek

Co je nového na hradech a zámcích ve středních Čechách?

Kdo otrávil orly mořské pod Brdy?

registrovat

Podívejte se na inspiraci k cestování po Evropě.
Hledáte si ubytování v ČR nebo na Slovensku? Doporučujeme chaty a chalupy k pronájmu za nejlepší ceny. I levné ubytování si najdete na portálu MegaUbytko.cz.
CHORVATSKO 2024 levné ubytování v apartmánech a pokojích po celém Jadranu bez provize cestovkám.







Nejčtenější články

Přírodní atrakce zadarmo v Nassfeldu

Přírodní atrakce zadarmo v Nassfeldu

Jestli znáte lyžařské středisko Nassfeld-Hermagor v zimě, vězte, že si ho můžete v létě užít zadarmo. Všichni ubytovaní hosté dostávají k dispozici kartu na vstupné do lanovek, na bobovou dráhu, do lanového parku
Jak se obléct na ryby?

Jak se obléct na ryby?

RADY DO OBCHODU Letošní teplé počasí již vylákalo ortodoxní rybáře k vodě. Na pstruhové potoky a řeky vyrazí v polovině dubna. Je proto nejvyšší čas na kontrolu rybářského vybavení, oblečení a obutí. Co chybí, je
Milovníci sportu, je sázení na sporty v Nomini casino a dalších kasinech náročné?

Milovníci sportu, je sázení na sporty v Nomini casino a dalších kasinech náročné?

Jste sportovní nadšenci? Sport rádi praktikujete i sledujete? Pokud jste do nějakého sportu opravdu zbláznění a vyznáte se v něm, dost možná vás už napadlo vyzkoušet sportovní sázení. Sázet na výsledky zápasů je
Raspberry Pi jako monitorovací a bezpečnostní nástroj

Raspberry Pi jako monitorovací a bezpečnostní nástroj

Raspberry Pi, malé a levné zařízení, způsobilo revoluci v mnoha aspektech DIY technologií, včetně monitorování a zabezpečení. Díky své všestrannosti a snadnému programování se Raspberry Pi stal oblíbenou volbou pro amatérské uživatele i profesionály, kteří
Jarní sjezd ze Zbojnické chaty do Tatranské Lesné

Jarní sjezd ze Zbojnické chaty do Tatranské Lesné

SKI GUIDE Do Vysokých Tater přišlo jaro velmi brzy. Ze Zbojnické chaty tedy sjíždíme na lyžích jarní trasou. Nahoře projíždíme Generál Šús, ve středu kličkujeme Húpačky a dole jdeme pěšky podél

Kalendář akcí Zobrazit všechny akce

AKCE KDE INFO KDY ČAS
Stones, Trees, Clouds - fotovýstava Praha, Tibet Open House 26.3.-17.4. Fotografoval Petr Králík 26.3.
Rychlebské stezky - začátek sezony Černá voda Horská kola 29.3.
Šemberské stezky - otevření Tuchoraz 29.3.
Velikonoce Turnov, Dlaskův statek 30.3.
Lužnice - odemykání
Suchdol 30.3. 10:00
Chrudimka - splutí Seč 30.3.
Pool Party Špindlerův Mlýn, Svatý Petr 8.-9.12. 31.3.
Mastník - splutí Sedlčany, kasárna 31.3.
Island - diashow Domažlice, Čakan Přednáší Martin Loew  3.4. 19:00
Banální situace, fatální následky - přednáška Praha, Městská knihovna Prevence úrazů páteře 3.4. 17:00

Diskuse

opggzjlo 100 mg lisinopril, 29.3.2024 1:21, 11 příspěvků
strašná rychlost Skiák, 26.3.2024 17:25, 1 příspěvek
INU Horydoly - Andrea Černá, 25.3.2024 13:57, 2 příspěvky
INU Honza, 25.3.2024 13:26, 2 příspěvky
Nebudeme přece poukazovat... Michael Beranek, 25.3.2024 9:42, 5 příspěvků
INU Pišišvor, 24.3.2024 23:21, 2 příspěvky
INU Honza, 23.3.2024 20:40, 2 příspěvky
INU Honza, 23.3.2024 16:35, 5 příspěvků
re kladivo, 23.3.2024 14:08, 2 příspěvky
O otázku jak se nám všem ... Michael Beranek, 23.3.2024 13:49, 6 příspěvků

Fórum Zobrazit všechny příspěvky

Re: Karel IV. Horydoly , 28.3.2024 15:06
Re: Karel IV. Kuba Turek, 28.3.2024 14:46
Re: Karel IV. Horydoly Open, 28.3.2024 14:45
Re: Karel IV. Kuba Turek, 28.3.2024 14:42
Re: Karel IV. Horydoly Open, 28.3.2024 14:40
Re: Karel IV. Kuba Turek, 28.3.2024 14:37
Re: Karel IV. Horydoly Open, 28.3.2024 14:36
Re: Karel IV. Kuba Turek, 28.3.2024 14:35