Recyklace článků z Horydoly

Montana 2013/6.

ARCHIV Horydoly

SDÍLEJ:

Jsme pyšní, že významné české outdoorové časopisy otiskly v červnových vydáních články, které byly již dříve uveřejněny na internetovém portálu Horydoly. Za vtipné považujeme, v jakém formě je Montana, Dobrodruh a Lidé a hory předkládají čtenářům. Poznali jsme v nich totiž původní neupravované verze v surové podobě přímo od autorů.

Jak na to

Montblank hezky česky

Neopatrně jsme šťouchli v tomto článku do redakce Montany a naběhli na připravené vidle. Uvedli jsme, že nadpis článku "V montblanské žule" je otištěn s pravopisnou chybou.

Podle jazykové poradny, kterou provozuje Ústav pro jazyk český, je ovšem písmeno "s" zcela v pořádku a dokonce jediné možné. Jak to čeština dělá, že v tomto případě zdánlivě přechyluje "c" na "s"?

Název nejvyšší hory Evropy se může česky psát Mont Blanc nebo Montblank. Další pravidlo říká, že pokud existuje česká verze cizího slova, musíme další slova odvozovat podle české verze. Tady už svítá. "K" ze slova Montblank se tedy přechyluje podle všech zvyklostí do "s" v přídavném jménu montblanský.

Posuďte sami.

Lidé a hory

Před dvěma lety vyšel na Horydoly článek Glockner a Marmolada v jednom tahu od Jana Svatoše. Popisuje v něm motorkářský a turistický výpad do Alp.

V posledním čísle časopisu Lidé a hory byl otištěn tento článek pod titulkem Grossglockner a Marmolada za čtyři dny. Je poněkud rozvláčný, protože redakce si nedala žádnou práci s editováním autorova původního textu.

Montana

Počátkem tohoto roku vyšel na Horydoly článek Švýcarská cesta na Kapucína z klávesnice Tomáše Radila s fotkou Petra Daniše. Titulek říkal jednoznačně, o čem autor psal. Jednalo se rozšířenou verzi článku z tištěného časopisu Horydoly.

V červnové Montaně se stejný text objevil s nadpisem V montblanské žule. Pouze zase nebyl upraven z autorské verze.

Dobrodruh

Koncem května jsme na Horydoly uveřejnili text Dobrodružství v Zakopaném. Lucie Hrubá v něm přibližuje své dojmy ze závodu v přírodním víceboji typu Adventure Race.

V červnu vyšla stejná reportáž, ale ve verzi před editací, v časopise Dobrodruh.

Kuba Turek

3/7/2007

73 příspěvků v diskuzi

SDÍLEJ:

Diskuse

Diskuze k článku

Re: Re: Re: Re: Re: :-)

Třeba proto, že na webu z článku, který autor napsal, udělali úplně jinej článek, že ho ani nepozná, a v časopise mu pak ten jeho původní opravdovej článek uveřejní tak, jak ho skutečně napsal. To asi není slavoman.

Autor Eva Koutová
Datum a čas 8.8.2007 23:36

Reaguj

Re: Re: Re: Re: Re: My o koze, vy o koze

hledám důvod

Autor Anonym
Datum a čas 15.7.2007 15:24

Reaguj

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: pravo vydavatele

Chápeš to dobře. Autor může se svým dílem dělat, co chce. To jsme nikdy nezpochybnili.

Autor Kuba Turek
Datum a čas 13.7.2007 17:28

Reaguj

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: pravo vydavatele

Z tveho vyjadreni to nechapu. Je to docela komplikovane. V docela dulezite debate tykajici se chodu Vaseho serveru sis s vysvetlenim dal rozhodne mensi praci nez by sis dat mohl. Autor tedy muze poskytnout co chce kam chce (nevim pak proc tedy termin "recyklace", kdyz mu ty prava neupiras). Toto druhe medium nemusi ani vedet, zda clanek nekde v obdobne forme vysel, tudiz nemusi ani spnit "oznamovaci povinnost". Jina otazka je, kdyz jine medium clanek chce prevzit (v ramci sve iniciativy) s oznamovaci povinnosti a souhlasem HD. V teto logice mozna ani nepredpokladas, ze by do toho autor nejak mel mluvit. Chapu to tak, ze kdyz autor nema vuci HD zadne povinnosti respektovat exkluzivni prava ci oznamovaci povinnost, ma toto pravo volne disponovat se svym dilem predevsim autor, neni-li smluvne urceno jinak.

Autor Tok
Datum a čas 13.7.2007 16:03

Reaguj

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: pravo vydavatele

Ty to fakt nechápeš? Po autorech nic nechceme, nic po nich nevyžadujeme a nic jim nezakazujeme. Ať si píškou a fotí kam chtějí a pro koho chtějí. Je to absolutně jejich věc. Jiné je to s vydavateli - to jsem vysvětloval výše.

Autor Kuba Turek
Datum a čas 13.7.2007 10:51

Reaguj

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: pravo vydavatele

Vidím v tom taky zásadní rozpor- žádná exkluzivita v pravém slova smyslu prý není, ale vydavetel přesto vyžaduje po autorovi či po přebírajícím vydavateli oznamovací povinnost. To je forma exkluzivity. Dále: můžou Horydoly poskytnout článek třetí straně bez souhlasu autora? Zapracuje redakce na vyjasnění pravidel pro autory - písemnou, přehlednou formou? Zamezí se pak podobným sporům jako je tento "recyklační".

Autor Tok
Datum a čas 13.7.2007 10:36

Reaguj

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: pravo vydavatele

Pak by neměla bez výslovné dohody s autorem poskytovat souhlas s převzetím dalším médiím..?

Autor Joe
Datum a čas 12.7.2007 15:41

Reaguj

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: pravo vydavatele

Tak ještě jednou: redakce Horydoly nemá exkluzivní práva na jakékoliv zdejší uveřejněné materiály (s výjimkou těch, které vytvářejí redaktoři na základě speciálních smluv).

Autor Kuba Turek
Datum a čas 12.7.2007 13:40

Reaguj

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: pravo vydavatele

Takže když to zkusím zestručnit, pokud jistý autor poskytne svůj článek na Horydoly, HD tento clanek povazuje i bez smlouvy ci vyslovne dohody za svuj exkluzivni material, a pokud ho autor uverejni nekde jinde bez uvedeni odkazu na Horydoly, jedna se o poruseni vydavatelskeho prava/ kradeni (v politicky korektni forme nazyvane "recyklaci"). Dale, povazuji Horydoly za sve pravo poskytnout clanek tretim stranam bez svoleni autora nebo ne? Nemely by tyto dulezite aspekty byt jasne uvedeny v oddile Redakce?

Autor Tok
Datum a čas 12.7.2007 13:03

Reaguj

Re: Re: Re: Re: Re: Re: pravo vydavatele

I můj příspěvek je hodně zjednodušující, přišlo mi, že tvůj už je zjednodušující příliš, v jádře máš pravdu. Citace je ovšem možná v rozsahu "nezbytném" rozsahu, pouze "velmi malá" díla mohou být citována celá. Dost amatérské právničiny, hezký den!

Autor Joe
Datum a čas 11.7.2007 14:29

Reaguj

Celkem 73 příspěvků v diskuzi

Přidat nový příspěvek

Česká turistka se zřítila v Nízkých Taurách

ČERNÁ VDOVA Mladá žena se zřítila ze zajištěné horské stezky mezi Grosser Bösenstein a Sonntagskarspitz. Zesnulá žena byla na túře se svým otcem v Rottenmannských Taurách.... celý článek

Horydoly

5/9/2026

1 příspěvek v diskuzi

Slovník: jak rozumět rybářům při výlovu?

Výlovy rybníků 2026 září

Podívejte se na inspiraci k cestování po Evropě.

Hledáte si ubytování v ČR nebo na Slovensku? Doporučujeme chaty a chalupy k pronájmu za nejlepší ceny. I levné ubytování si najdete na portálu MegaUbytko.cz.

CHORVATSKO 2024 levné ubytování v apartmánech a pokojích po celém Jadranu bez provize cestovkám.

Snowtrex.cz

Treking.cz

Může se hodit

Nejčtenější články

Regiony

České SÁZAVA ŠUMAVA RALSKO KRUŠNÉ HORY KRKONOŠE PRAHA ČESKÝ A SLAVKOVSKÝ LES BRDY ČESKÝ KRAS A KŘIVOKLÁTSKO POVLTAVÍ JIŽNÍ ČECHY POLABÍ ČESKÝ RÁJ ČESKÉ ŠVÝCARSKO JIZERSKÉ A LUŽICKÉ HORY ORLICKÉ HORY VYSOČINA PODYJÍ JESENÍKY PLZEŇSKO ČESKÉ STŘEDOHOŘÍ BESKYDY A JAVORNÍKY BÍLÉ KARPATY OSTRAVA BRNO Cizina VÝCHODNÍ ALPY VYSOKÉ TATRY STŘEDOMOŘÍ FRANCIE VELKÁ BRITÁNIE HIMÁLAJ DOLOMITY A JULSKÉ ALPY JIHOVÝCHODNÍ ASIE MONT BLANC POLSKO NĚMECKO SKANDINÁVIE RAKOUSKO ITÁLIE SLOVENSKO ZÁPADNÍ ALPY CHORVATSKO KORUTANY BALKÁN AFRIKA

Kalendář akcí Zobrazit všechny akce

AKCE	KDE	INFO	KDY	ČAS
Caravan Salon - veletrh	Německo, Düsseldorf	28.8.-6.9.	28.8.
Historie zachycená světlem - fotovýstava	Vysoké Mýto, Regionální muzeum	3.9.-15.11.	3.9.
Slnko na skalách - horolezecký festival	Žilina, Slnečné skaly	4.-6.9.	4.9.
IBF - veletrh	Itálie, Misano	4.-6.9.	4.9.
Burčák Tour - cyklomaraton	Znojmo	5.-6.9. Horská kola	5.9.
Sokolovská 24 Kick	Sokolov	5.-6.9. 24 hodin na koloběžkách	5.9.	11:15
Trocnovské slavnosti	Trocnov, pomník Jana Žižky	5.-6.9.	5.9.
Trnávka - splutí pro veřejnost	Želiv	ZRUŠENO! 5.-6.9.	5.9.
Gravel Blinduro	Albeř	5.-6.9. Gravelová kola	5.9.
Jihlavský půlmaraton	Jihlava		6.9.