Recyklace článků z Horydoly
Jsme pyšní, že významné české outdoorové časopisy otiskly v červnových vydáních články, které byly již dříve uveřejněny na internetovém portálu Horydoly. Za vtipné považujeme, v jakém formě je Montana, Dobrodruh a Lidé a hory předkládají čtenářům. Poznali jsme v nich totiž původní neupravované verze v surové podobě přímo od autorů.
Montblank hezky česky
Neopatrně jsme šťouchli v tomto článku do redakce Montany a naběhli na připravené vidle. Uvedli jsme, že nadpis článku "V montblanské žule" je otištěn s pravopisnou chybou.
Podle jazykové poradny, kterou provozuje Ústav pro jazyk český, je ovšem písmeno "s" zcela v pořádku a dokonce jediné možné. Jak to čeština dělá, že v tomto případě zdánlivě přechyluje "c" na "s"?
Název nejvyšší hory Evropy se může česky psát Mont Blanc nebo Montblank. Další pravidlo říká, že pokud existuje česká verze cizího slova, musíme další slova odvozovat podle české verze. Tady už svítá. "K" ze slova Montblank se tedy přechyluje podle všech zvyklostí do "s" v přídavném jménu montblanský.
Posuďte sami.
Lidé a hory
Před dvěma lety vyšel na Horydoly článek Glockner a Marmolada v jednom tahu od Jana Svatoše. Popisuje v něm motorkářský a turistický výpad do Alp.
V posledním čísle časopisu Lidé a hory byl otištěn tento článek pod titulkem Grossglockner a Marmolada za čtyři dny. Je poněkud rozvláčný, protože redakce si nedala žádnou práci s editováním autorova původního textu.
Montana
Počátkem tohoto roku vyšel na Horydoly článek Švýcarská cesta na Kapucína z klávesnice Tomáše Radila s fotkou Petra Daniše. Titulek říkal jednoznačně, o čem autor psal. Jednalo se rozšířenou verzi článku z tištěného časopisu Horydoly.
V červnové Montaně se stejný text objevil s nadpisem V montblanské žule. Pouze zase nebyl upraven z autorské verze.
Dobrodruh
Koncem května jsme na Horydoly uveřejnili text Dobrodružství v Zakopaném. Lucie Hrubá v něm přibližuje své dojmy ze závodu v přírodním víceboji typu Adventure Race.
V červnu vyšla stejná reportáž, ale ve verzi před editací, v časopise Dobrodruh.
Diskuse
Diskuze k článku
Re: Re: Re: Re: můj názor autora
- Autor Joe
- Datum a čas 11.7.2007 08:48
Re: Re: Re: Re: pravo vydavatele
- Autor Joe
- Datum a čas 11.7.2007 08:39
Re: Re: Re: můj názor autora
- Autor Tomas R.
- Datum a čas 11.7.2007 07:55
Re: Re: Re: pravo vydavatele
- Autor pusinka
- Datum a čas 11.7.2007 07:50
Re: Re: pravo vydavatele
- Autor pusinka
- Datum a čas 11.7.2007 07:43
:)))
- Autor Oliváč
- Datum a čas 10.7.2007 22:34
Re: Re: můj názor autora
- Autor Kuba Turek
- Datum a čas 10.7.2007 18:03
Re: pravo vydavatele
- Autor Tok
- Datum a čas 10.7.2007 16:51
Re: můj názor autora
- Autor Anonym
- Datum a čas 10.7.2007 16:25
můj názor autora
- Autor pusinka
- Datum a čas 10.7.2007 14:12
Slovensko AKTUÁLNĚ 2024
Hasičské muzeum ve Zbirohu
Nejčtenější články
Jsou vrcholové kříže součástí alpské kultury?
Výhody a nevýhody krátkodobých půjček
Motýlí dům Papilonia Liberec
Zwerchwand-scharte: Pán je klasik?
Jízda na kole se psy: Co (ne)dělat?
Regiony
Kalendář akcí Zobrazit všechny akce
AKCE | KDE | INFO | KDY | ČAS |
---|---|---|---|---|
ITE - veletrh | Hong Kong | 13.-16.6. Cestovní ruch | 13.6. | |
Bike sraz na Vysočině | Želiv | 14.-16.6. Horská kola | 14.6. | |
BITE - veletrh | Čína, Peking | 14.-16.6. | 14.6. | |
Masožravé rostliny - výstava | Praha, Botanická zahrada Univerzity Karlovy | 14.-23.6. | 14.6. | |
Dračí lodě | Brno, Pisárky | 16.6. | ||
Parník do Mělníka | Praha, Rašínovo nábřeží | 16.6. | 07:00 | |
Dračí lodě | Plzeň, Bory | 16.-17.6. | 16.6. | |
Loire 725 - vodácký maraton | Francie, Roanne | ZRUŠENO 16.-22.6. | 16.6. | |
Outdoor Retailer - veletrh | USA, Salt Lake City | 17.-19.6. | 17.6. | |
25 000 km vlakem po Evropě - fotovýstava | Praha, městská knihovna Dittrichova | 3.-17.6. Fotografoval Pavel Curda | 17.6. |
Diskuse
CBD exceeded my expectati... | Maxinepah, 16.6.2024 4:55, 1 příspěvek |
qdurj zyojc nusyh | aviator game game signal, 16.6.2024 4:47, 117 příspěvků |
CBD exceeded my expectati... | Maxinepah, 16.6.2024 4:38, 2 příspěvky |
Stephenjense | Lhanebal, 16.6.2024 4:35, 12 příspěvků |
Lewiskit | Shanebal, 16.6.2024 4:32, 15 příspěvků |
CBD exceeded my expectati... | Maxinepah, 16.6.2024 4:30, 5 příspěvků |
sem asi ne | pikovoda, 16.6.2024 3:23, 1 příspěvek |
Autor | Kuba Turek, 13.6.2024 22:45, 4 příspěvky |
Autor | Ženda, 13.6.2024 21:02, 4 příspěvky |
boomers | Pišišvor, 13.6.2024 12:54, 2 příspěvky |
Fórum Zobrazit všechny příspěvky
Cyklistický závod L´Etape... | Horydoly , 15.6.2024 3:43 |
Pádlojízda po Vltavě | Horydoly , 4.6.2024 12:39 |
Vodácké závody 2024 | Horydoly , 4.6.2024 12:30 |
Středočeský kraj se připo... | Horydoly , 4.6.2024 2:30 |
Nebuďme vesmírným zákonem... | milan šupa, 29.5.2024 19:47 |
Malý ukrajinský Picasso | Horydoly , 21.5.2024 12:59 |
Re: Bikesraz na Vysočině | Horydoly , 17.5.2024 12:22 |
Přepis hlasu na text | Horydoly , 11.5.2024 14:54 |