Toilet - nice country!

Každý cestovatel už zažil mnoho rozhovorů s domorodci podobných tomuto:

Your country?

Czech Republic

???

OK, Czechoslovakia.

Oh, yes! Yugoslavia!

Not Yugoslavia, Cze-cho-slo-va-ki-a

Oh, yes! I know, Czeco-slavia. Near Japan.

A to je ještě ten lepší případ, kdy se domorodec vůbec chytne.

Špatné vzpomínky?

Válka v Jugoslávii je naštěstí už dost dlouho pryč, tak aspoň nemusíme moc často odpovídat na dotazy, jestli se u nás ještě bojuje.

Vzpomínám na jednu Američanku-intelektuálku, která se mě při ohňostroji během hinduistického svátku Divali soucitně zeptala, jestli ve mně ta kanonáda nevyvolává smutné vzpomínky.

Pas bez jména státu

Za mnoha další nedorozumění může český pas, který snad jako jediný na světě nemá na první straně název země. Nezřídka se tak pohraničníci a policisté na checkpointech ptají: "Cestovni pas - where is this country?"

Nejlepší příhodu týkající se určení svého původu mi ale vykládal cestovatel Karel Wolf. V Barmě se dal do diskuse s buddhistickým mnichem, který se po chvilce zeptal, odkud pochází. V ten moment přišla Karlova přítelkyně Petra a pravila: "Where is the toilet?" Mnich nato pokýval moudře hlavou a odpověděl: "Toilet - nice country!"

Autor je vydavatelem cestovatelského serveru Hedvábná stezka