Outdoor putuje Českem

Z filmů, které mě zasáhly svou opravdovostí, musím jmenovat Pururambo a XPL Rock.

Slovenský cestopisný film Pururambo vypráví o nepoznaných částech Nové Guiney. Zobrazuje střet rozdílných kultur a snahu přizpůsobit se životu domorodců, pokud chcete přežít.

Polský film XPL Rock popisuje lezecké oblasti v celém Polsku.

Hlášení dopravní situace

Ačkoliv mě oslovily i další filmy, několik z nich bylo dle mého mínění pohřbeno nešetrným předtočeným tlumočením.

Pominu-li časté opravy během překladu a ne vždy zcela správné lezecké termíny, nemohu zapomenout na zájem, s jakým byl překlad podáván. Stylem hlášení dopravní situace mě projev znechutil a nedopřál mi filmy si užít.

Inspirace do budoucna

Přesto jsem odcházela z kina jako člověk s novými sny, nabitý novou energií, s pocitem, že to, co chci, dokážu.

V některých městech bude projekce obohacena doprovodným programem.

V Praze to bude beseda s českým polárníkem Václavem Sůrou, v Broumově s cestovatelem Martinem Stillerem, který povypráví o Keni, a také s několikanásobným mistrem světa v jízdě na vysokém kole Josefem Zimovčákem.

Ve Spálené Poříčí bude promítání doplňovat výstava fotografií z Kavkazu Jiřího Kráčalíka, který je zároveň hlavním pořadatelem festivalu.