Kummergebirge, Dubauer Schweiz

Kummergebirge, Dubauer Schweiz
SDÍLEJ:
Právě vyšel horolezecko-vlastivědný průvodce Polomenýni horami a Dubským Švýcarskem od Albrechta Kittlera. Navazuje tak v prostoru i čase na nedávno vytištěného Bellmannova průvodce po pískovcích Severních Čech.
Jak na to

Publikaci koupíte v německých horolezeckých obchodech, nebo přímo u vydavatele a autora v jednom: Albrech Kittler, Dammweg 4, D-01097 Dresden. Nebo mu pošlete objednávku mailem.

Poslední český průvodce po Dubských skálách vydal Klub lezců Mšeno v roce 1999.

Verdikt Horydoly

* zhola zbytečná publikace

** je dobře, že něco takového vůbec vyšlo

*** za ty peníze to stojí

**** výborná a poučná publikace

***** to musíte mít

Pro českého čtenáře mají oba průvodce stejný háček - až na pomístní názvy v nich najdou jen němčinu.

Albrech Kittler popisuje tradiční lezecké pískovcové oblasti s dlouhou historií. Dubské Švýcarsko je rozlehlá krajina s mnoha věžemi mezi Dubou a Českou Lípou. Polomené hory, neboli Hradčanské stěny, neboli Kummergebirge se nacházejí mezi Hradčany a Doksy u Máchova jezera.

Až na pár výjimek se v obou případech leze po solivém a místy i vápenatém pískovci. Hradčanské stěny nabízejí i hororové výstupy, jejichž materiál připomíná spíše vyschlý tvaroh, než pevnou skálu. Přesto je zajímavé sem zajet a něco si vylézt, protože horolezců i turistů tu lze potkat pomálu. Občas se objeví zbloudilý tremp, nebo milovník osamělých vyjížděk na horském kole.

Autor se napsání i výroby průvodce zhostil se ctí. Mapky v terénu sedí, nejvýznamnější věže a masívy jsou detailně zakresleny, popsané výlety umožňují poznat celý kraj a jeho dominaty.

Proč ovšem nedat průvodci nejvyšší počet pět hvězdiček a prohlásit, že ho musí mít každý lezec či turista ve své knihovně? Je to obyčejný průvodčík zapadlých oblastí s výbornou informační hodnotou, ale nijak nevyčnívá z řady podobných děl. Odpovídá trendu moderní průvodcovské literatury "spotřebuj a zahoď ". Má smysl jen pro milovníky kusu země mězi Dubou, Hradčany a Českou Lípou.

Určitě ho v knihovničce nebudete opatrovat s takovou úctou, jako Piláta, Jedličku či Heinickeho.

Další drobné výtky patří češtině. Překlady jmen mezi němčinou a češtinou prostě autorovi obousměrně někdy nejdou a vyznívají kostrbatě. Občas se objeví nějaká pravopisná chyba. Prvovýstupce Jan Hásek je tvrdošíjně jmenován Janem Háškem.

Mezi jednotlivými cestami je potřeba varovat před těmi, které měl vylézt Martin Čermák. Na Kokořínsku a Dubsku je to démonická postava, která dosud "přelézá" lehké i velmi těžké "prvovýstupy" bez jakékoliv účasti veřejnosti. Vrcholová komise Českého horolezeckého svazu před pár lety o jeho akcích pochybovala, a proto se některým jeho "cestám" podívala na zoubek. Těžší zřejmě vůbec nevylezl a v mnohých dalších po sobě nechal ve skále železo v podobě nedržících borháků a kruhů.

V Kitlerově průvodci je popsáno 358 věží a masívů, 1850 výstupů a dvanáct pěších výletů.

Drážďany, Albrech Kittler 2004. Brožované. Orientační cena 20 euro.

SDÍLEJ:

Diskuse

Ochrana proti spamu. Napište prosím číslo dvacet-čtyři:

  • Captcha Image

Diskuze k článku

Celkem 0 příspěvků v diskuzi


registrovat

Hledáte si ubytování v ČR nebo na Slovensku? Doporučujeme chaty a chalupy k pronájmu za nejlepší ceny. I levné ubytování si najdete na portálu MegaUbytko.cz.
Super volbou na letní rekreaci je určitě ubytování Velký Meder. Turistům a nadšencům hor by se mohlo hodit ubytování Vysoké Tatry, kde najdete ty nejlepší chaty a chalupy.
Získejte bonus za vklad v nejlepším online kasinu v České republice.
Cestovní pojištění od Porovnej24.cz
Online cz casino s licenci slot-vegas.cz







Nejčtenější články

Dolní Ohře: překvapivě rychlá kráska

Dolní Ohře: překvapivě rychlá kráska

AKTUALIZACE Když v Čechách neprší, tak je největší sucho pod Krušnými horami a ve Středohoří. Přesto tudy protéká Ohře, která má dost vody po celý rok. Její střední tok zná každý vodák,
Stezkou orlích hnízd od hradu ke hradu v Dolním Slezsku

Stezkou orlích hnízd od hradu ke hradu v Dolním Slezsku

Hrady v Dolním Slezsku vznikaly ve 13. století a byly posíleny za Kazimíra Velikého. Dějiny tomu chtěly, že na obranu proti Čechům, které dnes Poláci zvou k návštěvě. Měla to být neprostupná hráz.
Turistické autobusy s přepravou kol v Krkonoších

Turistické autobusy s přepravou kol v Krkonoších

Pro snazší zvládnutí horského terénu křižují nejvyšší české hory Krkonošské cyklobusy, resp. turistické autobusy s přepravou kol v Krkonoších, a otevírají tak širší možnost, jak si užít cykloturistiku v horských partiích, s využitím lanových drah,
Horoskop pro hráče online hazardních her

Horoskop pro hráče online hazardních her

Hazardní hry by každému vnějšímu pozorovateli mohly zpočátku připadat, že jsou založeny pouze na štěstí a ničem jiném. Pokud však pronikneme hlouběji do světa štěstí, zjistíme, že na výsledcích hazardních her
První dojmy: GT Avalanche Elite

První dojmy: GT Avalanche Elite

Horské kolo GT Avalanche Elite jede jako tank. 29palcová kola se odvalují přes kameny i kořeny, řídit není moc třeba, stačí pravidelně šlapat. Hardtail spolu s odpruženou vidlicí je pohodlný.

Kalendář akcí Zobrazit všechny akce

AKCE KDE INFO KDY ČAS
Kozí mejdan Milkovice 11.-14.8. Kulturně společenský festival 11.8.
Letní Letná - cirkus Praha, Letná 11.-31.8. Vizuální pohybové umění 11.8.
Chodské slavnosti Domažlice 12.-14.8. 12.8.
Čochtanova Třboň Třeboň 12.-14.8. 12.8.
Pojizerský Pacifik - nostalgické vlaky Martinice 13.-14.8. 13.8.
Vysočina arena tour - cyklomaraton Nové Město na Moravě 13.-14.8. Horská kola 13.8.
O vodňanského kapra Vodňany Koloběžky 13.8.
Vasaloppet - cyklomaraton Švédsko, Mora Horská kola 13.8.
Sraz packrafterů
České Budějovice, vodácký areál České Vrbné 19.-21.8. 19.8.
Matterhorn Ultraks Švýcarsko, Zermatt 19.-21.8. 19.8.

Diskuse

Spojené státy evropské Piký, 13.8.2022 10:27, 21 příspěvků
Spojené státy evropské Honza, 13.8.2022 9:42, 21 příspěvků
Spojené státy evropské Kuba Turek, 12.8.2022 15:04, 21 příspěvků
RE Honza, 12.8.2022 14:08, 21 příspěvků
RE Kuba Turek, 12.8.2022 1:07, 21 příspěvků
RE Honza, 11.8.2022 20:14, 21 příspěvků
RE Kuba Turek, 11.8.2022 16:55, 21 příspěvků
RE Honza, 11.8.2022 14:54, 21 příspěvků
RE Kuba Turek, 11.8.2022 11:31, 21 příspěvků
RE Honza, 11.8.2022 11:01, 21 příspěvků

Fórum Zobrazit všechny příspěvky

Veteran Rallye Kutná Hora Horydoly , 13.8.2022 11:40
Autism & Asperger's are T... leanne pen56, 30.7.2022 17:09
Nebřenice Horydoly , 29.7.2022 14:39
Re: Střední Čechy turistické Horydoly , 18.7.2022 21:43
. Prodeje pohorek vzrostl... Horydoly , 18.7.2022 21:23
Re: Regionální muzeum Mělník Horydoly , 11.7.2022 15:14
Re: Pojištění Horydoly Open, 9.7.2022 11:02
Cyklistické závody 2022 Horydoly Open, 7.7.2022 18:53