Kummergebirge, Dubauer Schweiz

Kummergebirge, Dubauer Schweiz
SDÍLEJ:
Právě vyšel horolezecko-vlastivědný průvodce Polomenýni horami a Dubským Švýcarskem od Albrechta Kittlera. Navazuje tak v prostoru i čase na nedávno vytištěného Bellmannova průvodce po pískovcích Severních Čech.
Jak na to

Publikaci koupíte v německých horolezeckých obchodech, nebo přímo u vydavatele a autora v jednom: Albrech Kittler, Dammweg 4, D-01097 Dresden. Nebo mu pošlete objednávku mailem.

Poslední český průvodce po Dubských skálách vydal Klub lezců Mšeno v roce 1999.

Verdikt Horydoly

* zhola zbytečná publikace

** je dobře, že něco takového vůbec vyšlo

*** za ty peníze to stojí

**** výborná a poučná publikace

***** to musíte mít

Pro českého čtenáře mají oba průvodce stejný háček - až na pomístní názvy v nich najdou jen němčinu.

Albrech Kittler popisuje tradiční lezecké pískovcové oblasti s dlouhou historií. Dubské Švýcarsko je rozlehlá krajina s mnoha věžemi mezi Dubou a Českou Lípou. Polomené hory, neboli Hradčanské stěny, neboli Kummergebirge se nacházejí mezi Hradčany a Doksy u Máchova jezera.

Až na pár výjimek se v obou případech leze po solivém a místy i vápenatém pískovci. Hradčanské stěny nabízejí i hororové výstupy, jejichž materiál připomíná spíše vyschlý tvaroh, než pevnou skálu. Přesto je zajímavé sem zajet a něco si vylézt, protože horolezců i turistů tu lze potkat pomálu. Občas se objeví zbloudilý tremp, nebo milovník osamělých vyjížděk na horském kole.

Autor se napsání i výroby průvodce zhostil se ctí. Mapky v terénu sedí, nejvýznamnější věže a masívy jsou detailně zakresleny, popsané výlety umožňují poznat celý kraj a jeho dominaty.

Proč ovšem nedat průvodci nejvyšší počet pět hvězdiček a prohlásit, že ho musí mít každý lezec či turista ve své knihovně? Je to obyčejný průvodčík zapadlých oblastí s výbornou informační hodnotou, ale nijak nevyčnívá z řady podobných děl. Odpovídá trendu moderní průvodcovské literatury "spotřebuj a zahoď ". Má smysl jen pro milovníky kusu země mězi Dubou, Hradčany a Českou Lípou.

Určitě ho v knihovničce nebudete opatrovat s takovou úctou, jako Piláta, Jedličku či Heinickeho.

Další drobné výtky patří češtině. Překlady jmen mezi němčinou a češtinou prostě autorovi obousměrně někdy nejdou a vyznívají kostrbatě. Občas se objeví nějaká pravopisná chyba. Prvovýstupce Jan Hásek je tvrdošíjně jmenován Janem Háškem.

Mezi jednotlivými cestami je potřeba varovat před těmi, které měl vylézt Martin Čermák. Na Kokořínsku a Dubsku je to démonická postava, která dosud "přelézá" lehké i velmi těžké "prvovýstupy" bez jakékoliv účasti veřejnosti. Vrcholová komise Českého horolezeckého svazu před pár lety o jeho akcích pochybovala, a proto se některým jeho "cestám" podívala na zoubek. Těžší zřejmě vůbec nevylezl a v mnohých dalších po sobě nechal ve skále železo v podobě nedržících borháků a kruhů.

V Kitlerově průvodci je popsáno 358 věží a masívů, 1850 výstupů a dvanáct pěších výletů.

Drážďany, Albrech Kittler 2004. Brožované. Orientační cena 20 euro.

SDÍLEJ:

Diskuse

Ochrana proti spamu. Napište prosím číslo dvacet-čtyři:

  • Captcha Image

Diskuze k článku

Celkem 0 příspěvků v diskuzi


Cyklonovinky 2026

Cyklonovinky 2026

HODKOVIČKY Krátké zprávy ze světa velkých kol, tlustých pneumatik, odrážedel, skládaček, lehokol, koloběžek a cyklostezek.... celý článek

Jak vybrat běžky na první sezónu: lyže, boty, vázání i hůlky

Kolik stojí zásah Horské záchranné služby na Slovensku a kdo ho zaplatí?

registrovat

Podívejte se na inspiraci k cestování po Evropě.
Hledáte si ubytování v ČR nebo na Slovensku? Doporučujeme chaty a chalupy k pronájmu za nejlepší ceny. I levné ubytování si najdete na portálu MegaUbytko.cz.
CHORVATSKO 2024 levné ubytování v apartmánech a pokojích po celém Jadranu bez provize cestovkám.



Nejčtenější články

Chlapecké sněhule jako základní výbava pro zimní radovánky na horách i na sjezdovce

Chlapecké sněhule jako základní výbava pro zimní radovánky na horách i na sjezdovce

Zimní měsíce lákají malé dobrodruhy k nekonečným hrám v závějích, stavění sněhuláků i divokému sáňkování. Aby si tvůj syn užil každý mrazivý den bez prochladnutí, potřebuje spolehlivou ochranu nohou před sněhem.
Merino pro celou rodinu: Jak obléknout děti i rodiče na zimní hory, aby nikdo nezmrzl ani se nepropotil

Merino pro celou rodinu: Jak obléknout děti i rodiče na zimní hory, aby nikdo nezmrzl ani se nepropotil

Jedna rodina, tři různé potřeby. Batole v nosítku se téměř nehýbe, školák pobíhá po zasněžené cestě a rodič s batohem se potí při každém stoupání. Obléknout všechny stejně proto nedává smysl.
Příběh Botiče na horském kole

Příběh Botiče na horském kole

Kontroverze a negativní emoce budí ilegály. Tak se v komunitě bikerů říká trasám, které vybudují a vyjezdí sami bez jakéhokoliv povolení nebo domluvy s místními autoritami. Některé lokality časem vejdou do obecného povědomí, o jiné
Celoroční pískovcové lezení u Račské jehly na Kokořínsku

Celoroční pískovcové lezení u Račské jehly na Kokořínsku

Většina pískovcových skal v Čechách se pro horolezece uzavírá v říjnu. Lézt se může zase až od dubna. Mezi výjimky patří Kokořínsko, kde se leze celoročně. Lezli jsme na Rači a vybrali si
Co si obléct na lyžování a zimní turistiku? Praktický průvodce výběrem oblečení

Co si obléct na lyžování a zimní turistiku? Praktický průvodce výběrem oblečení

Na sjezdovce se střídá pohyb s čekáním na lanovku, při zimní turistice se zase můžete pořádně zapotit i v mrazu. Jaké oblečení zvolit, aby vám nebyla zima, ale zároveň jste se zbytečně

Kalendář akcí Zobrazit všechny akce

AKCE KDE INFO KDY ČAS
IBTM - veletrh Španělsko, Barcelona 17.-19.11. 17.11.
Touristik a Caravaning - veletrh Německo, Lipsko 18.-22.11. 18.11.
Lýkie na kole a seakayaku - diashow Heřmanův Městec, kino Přednáší David Hainall 19.11. 18:00
Life - veletrh Brno, Výstaviště 20.-22.11. 20.11.
Loučení - běh Ústí nad Labem 20.-22.11. Ultra trail 20.11.
Hradecký nůž - prodejní výstava Hradec Králové, Adalbertinum 21.11. 09:00
Babinského bloudění - orientační závod Ptýrov MTB nebo běh 21.11.
Festiwal Wędkarstwa i Survivalu - veletrh Polsko, Kielce 21.-22.11. Rybářství a survival 21.11.
Krampus show Praha, Holešovice 21.11.
Kolem světa Praha, Clarion 21.-22.11. Cestovatelský festival 21.11.

Diskuse

experience adverse result... skywaycorv97, 18.11.2026 17:19, 35 příspěvků
solution to manage your E... Tei2020Fan67, 18.11.2026 17:07, 35 příspěvků
Lhanebal IsmaelEvirm, 18.11.2026 17:05, 10 příspěvků
301 Moved Permanently Richardglarf, 18.11.2026 17:00, 13 příspěvků
Evaluate if propecia migh... AMartin95, 18.11.2026 16:55, 35 příspěvků
safe online pharmacy 39 mg TimothySib, 18.11.2026 16:51, 35 příspěvků
worldwide pharmacy online Vincenterady, 18.11.2026 16:51, 18 příspěvků
buy online medicine Vincenterady, 18.11.2026 16:45, 63 příspěvků
подробнее здесь unk solut... JerryRed, 18.11.2026 16:36, 9 příspěvků
medicine online order Claudedax, 18.11.2026 16:35, 7 příspěvků

Fórum Zobrazit všechny příspěvky

Lyžebraní apasa2qa1@any.pink, 14.11.2026 16:01
Jak přesvědčit AI, aby do... jalann jalann, 13.11.2026 19:25
Za novým cirkusem do Německa Horydoly , 11.11.2026 23:33
Vánoce s Večerníčkem oživ... Horydoly , 11.11.2026 2:13
Japan IDPA AWARD Horydoly , 10.11.2026 14:19
Výšlap (běh) na Jedlák Horydoly , 9.11.2026 23:31
Brixen Südtirol - Dolomit... nesteroid nesteroid, 9.11.2026 12:16
Re: Technický sníh Noah Harold, 9.11.2026 8:04