Kummergebirge, Dubauer Schweiz

Kummergebirge, Dubauer Schweiz
SDÍLEJ:
Právě vyšel horolezecko-vlastivědný průvodce Polomenýni horami a Dubským Švýcarskem od Albrechta Kittlera. Navazuje tak v prostoru i čase na nedávno vytištěného Bellmannova průvodce po pískovcích Severních Čech.
Jak na to

Publikaci koupíte v německých horolezeckých obchodech, nebo přímo u vydavatele a autora v jednom: Albrech Kittler, Dammweg 4, D-01097 Dresden. Nebo mu pošlete objednávku mailem.

Poslední český průvodce po Dubských skálách vydal Klub lezců Mšeno v roce 1999.

Verdikt Horydoly

* zhola zbytečná publikace

** je dobře, že něco takového vůbec vyšlo

*** za ty peníze to stojí

**** výborná a poučná publikace

***** to musíte mít

Pro českého čtenáře mají oba průvodce stejný háček - až na pomístní názvy v nich najdou jen němčinu.

Albrech Kittler popisuje tradiční lezecké pískovcové oblasti s dlouhou historií. Dubské Švýcarsko je rozlehlá krajina s mnoha věžemi mezi Dubou a Českou Lípou. Polomené hory, neboli Hradčanské stěny, neboli Kummergebirge se nacházejí mezi Hradčany a Doksy u Máchova jezera.

Až na pár výjimek se v obou případech leze po solivém a místy i vápenatém pískovci. Hradčanské stěny nabízejí i hororové výstupy, jejichž materiál připomíná spíše vyschlý tvaroh, než pevnou skálu. Přesto je zajímavé sem zajet a něco si vylézt, protože horolezců i turistů tu lze potkat pomálu. Občas se objeví zbloudilý tremp, nebo milovník osamělých vyjížděk na horském kole.

Autor se napsání i výroby průvodce zhostil se ctí. Mapky v terénu sedí, nejvýznamnější věže a masívy jsou detailně zakresleny, popsané výlety umožňují poznat celý kraj a jeho dominaty.

Proč ovšem nedat průvodci nejvyšší počet pět hvězdiček a prohlásit, že ho musí mít každý lezec či turista ve své knihovně? Je to obyčejný průvodčík zapadlých oblastí s výbornou informační hodnotou, ale nijak nevyčnívá z řady podobných děl. Odpovídá trendu moderní průvodcovské literatury "spotřebuj a zahoď ". Má smysl jen pro milovníky kusu země mězi Dubou, Hradčany a Českou Lípou.

Určitě ho v knihovničce nebudete opatrovat s takovou úctou, jako Piláta, Jedličku či Heinickeho.

Další drobné výtky patří češtině. Překlady jmen mezi němčinou a češtinou prostě autorovi obousměrně někdy nejdou a vyznívají kostrbatě. Občas se objeví nějaká pravopisná chyba. Prvovýstupce Jan Hásek je tvrdošíjně jmenován Janem Háškem.

Mezi jednotlivými cestami je potřeba varovat před těmi, které měl vylézt Martin Čermák. Na Kokořínsku a Dubsku je to démonická postava, která dosud "přelézá" lehké i velmi těžké "prvovýstupy" bez jakékoliv účasti veřejnosti. Vrcholová komise Českého horolezeckého svazu před pár lety o jeho akcích pochybovala, a proto se některým jeho "cestám" podívala na zoubek. Těžší zřejmě vůbec nevylezl a v mnohých dalších po sobě nechal ve skále železo v podobě nedržících borháků a kruhů.

V Kitlerově průvodci je popsáno 358 věží a masívů, 1850 výstupů a dvanáct pěších výletů.

Drážďany, Albrech Kittler 2004. Brožované. Orientační cena 20 euro.

SDÍLEJ:

Diskuse

Ochrana proti spamu. Napište prosím číslo dvacet-čtyři:

  • Captcha Image

Diskuze k článku

Celkem 0 příspěvků v diskuzi


Pražský bouldering: Schalck zvítězil, Ondra se rozloučil

Pražský bouldering: Schalck zvítězil, Ondra se rozloučil

Francouz Mejdi Schalck podal skvělý výkon v koordinaci, který nazval svým comebackem na mezinárodní scéně, a získal zlato na Světovém poháru v boulderingu v Praze na Letné. Ve stejném závodě se Adam Ondra rozloučil... celý článek

Houby AKTUÁLNĚ 2025

Úvod: telefon jako každodenní společník

registrovat

Podívejte se na inspiraci k cestování po Evropě.
Hledáte si ubytování v ČR nebo na Slovensku? Doporučujeme chaty a chalupy k pronájmu za nejlepší ceny. I levné ubytování si najdete na portálu MegaUbytko.cz.
CHORVATSKO 2024 levné ubytování v apartmánech a pokojích po celém Jadranu bez provize cestovkám.







Nejčtenější články

Pád z koloběžky: Odřeniny nebo těžké zranění?

Pád z koloběžky: Odřeniny nebo těžké zranění?

AKTUALIZACE Koloběžky jedou s kopce rychleji než bicykly. Při tom jsou citlivější na řízení a výběr správné stopy. Pád z koloběžky přesto nebývá tak nebezpečný jako z kola, ale za to se při něm
Objevujte svět komfortně: Plavba výletní lodí změní vaše zážitky z cestování

Objevujte svět komfortně: Plavba výletní lodí změní vaše zážitky z cestování

Objevujete rádi nová místa a cestování je vaším koníčkem? Neustálé balení kufrů a plánování cest ale někdy může být dost náročné. Pokud si chcete užít komfortní dovolenou, pak se nabízí plavba výletní
Ako zarobiť peniaze z domu: Najlepšie možnosti pre Slovákov

Ako zarobiť peniaze z domu: Najlepšie možnosti pre Slovákov

Zarábanie z domu už dávno nie je len o vypĺňaní dotazníkov. Vďaka digitálnym nástrojom a dostupným platformám dnes môžeš vytvoriť vedľajší alebo dokonca plnohodnotný príjem bez toho, aby si opustil svoj domov. V tomto
Tiroler Ache, řeka pěti jmen a dvou států

Tiroler Ache, řeka pěti jmen a dvou států

Divoká řeka Tiroler Ache ve vápencovém kaňonu proráží Chiemgauské Alpy. Propojuje rakouské Tyrolsko s německým Bavorskem. Soutěska Entenlochklamm je oblíbenou vodáckou štrekou. Komerční výpravy plují na raftech, vodáci pádlují v kajacích nebo nafukovacích
Během jednoho týdnu na Everest?

Během jednoho týdnu na Everest?

GLOSA Xenon má urychlit aklimatizaci horolezců, kteří míří na nejvyšší horu světa Mount Everest. Rakouská cestovní kancelář Furtenbach Adventures nabízí týdenní variantu expedice. V pondělí jsou zájemci v základním táboře, výstup na vrchol následuje ve

Kalendář akcí Zobrazit všechny akce

AKCE KDE INFO KDY ČAS
Germanenfest Rakousko, Elsarn 8.-9.6. Festival Germánů 8.6.
Loire 725 - vodácký maraton Francie, Roanne 8.-14.6. 8.6.
Outdoor Trade Show - veletrh Velká Británie, Liverpool 10.-12.6. 10.6.
Folklorní festival CIOFF Plzeň 11.-15.6. 11.6.
Slovenský raj - cyklomaraton Hrabušice Horská kola 11.6.
Sportfilm Kutná Hora, GASK Přednáší Marek Holeček 11.6. 19:00
ITE - veletrh Hong Kong 12.-15.6. Cestovní ruch 12.6.
Zugspitz Extremberglauf Německo, Garmisch-Partenkirchen 12.-14.6. Horský běh 12.6.
Dračí lodě České Budějovice, soutok Malše a Vltavy 13.-14.6. 13.6.
Moravia Sport Expo - veletrh Olomouc, Flora 13.-17.6. 13.6.

Diskuse

Štěstí climber, 9.6.2025 12:50, 1 příspěvek
hrdý vlastenci Emil, 7.6.2025 17:09, 5 příspěvků
HledačZvířat.cz https://www.horydoly.cz/, 7.6.2025 11:54, 1 příspěvek
hrdý vlastenci Honza, 7.6.2025 11:04, 5 příspěvků
Inu Honza, 6.6.2025 13:21, 1 příspěvek
Gočár Šlojíř, 5.6.2025 22:04, 4 příspěvky
platí Kuba Turek, 5.6.2025 17:18, 4 příspěvky
platí Véna, 5.6.2025 11:59, 4 příspěvky
hrdý vlastenci Matylad, 5.6.2025 11:57, 5 příspěvků
hrdý vlastenci Emil, 5.6.2025 8:18, 5 příspěvků

Fórum Zobrazit všechny příspěvky

VERTICAL PRO Horydoly , 8.6.2025 22:05
Planetárium Praha znovu o... Horydoly , 6.6.2025 18:33
Treska Protein Exklusiv p... Horydoly , 4.6.2025 9:50
Re: Bikesraz na Vysočině Horydoly , 31.5.2025 23:04
Re: Krkonoše / Karkonosze ooo pppp, 21.5.2025 1:12
Krajem vína 2025 Horydoly , 18.5.2025 15:11
Re: Regionální muzeum Mělník Horydoly , 14.5.2025 1:30
Už tuto sobotu dorazí do ... Horydoly , 14.5.2025 1:26