Kummergebirge, Dubauer Schweiz

Kummergebirge, Dubauer Schweiz
SDÍLEJ:
Právě vyšel horolezecko-vlastivědný průvodce Polomenýni horami a Dubským Švýcarskem od Albrechta Kittlera. Navazuje tak v prostoru i čase na nedávno vytištěného Bellmannova průvodce po pískovcích Severních Čech.
Jak na to

Publikaci koupíte v německých horolezeckých obchodech, nebo přímo u vydavatele a autora v jednom: Albrech Kittler, Dammweg 4, D-01097 Dresden. Nebo mu pošlete objednávku mailem.

Poslední český průvodce po Dubských skálách vydal Klub lezců Mšeno v roce 1999.

Verdikt Horydoly

* zhola zbytečná publikace

** je dobře, že něco takového vůbec vyšlo

*** za ty peníze to stojí

**** výborná a poučná publikace

***** to musíte mít

Pro českého čtenáře mají oba průvodce stejný háček - až na pomístní názvy v nich najdou jen němčinu.

Albrech Kittler popisuje tradiční lezecké pískovcové oblasti s dlouhou historií. Dubské Švýcarsko je rozlehlá krajina s mnoha věžemi mezi Dubou a Českou Lípou. Polomené hory, neboli Hradčanské stěny, neboli Kummergebirge se nacházejí mezi Hradčany a Doksy u Máchova jezera.

Až na pár výjimek se v obou případech leze po solivém a místy i vápenatém pískovci. Hradčanské stěny nabízejí i hororové výstupy, jejichž materiál připomíná spíše vyschlý tvaroh, než pevnou skálu. Přesto je zajímavé sem zajet a něco si vylézt, protože horolezců i turistů tu lze potkat pomálu. Občas se objeví zbloudilý tremp, nebo milovník osamělých vyjížděk na horském kole.

Autor se napsání i výroby průvodce zhostil se ctí. Mapky v terénu sedí, nejvýznamnější věže a masívy jsou detailně zakresleny, popsané výlety umožňují poznat celý kraj a jeho dominaty.

Proč ovšem nedat průvodci nejvyšší počet pět hvězdiček a prohlásit, že ho musí mít každý lezec či turista ve své knihovně? Je to obyčejný průvodčík zapadlých oblastí s výbornou informační hodnotou, ale nijak nevyčnívá z řady podobných děl. Odpovídá trendu moderní průvodcovské literatury "spotřebuj a zahoď ". Má smysl jen pro milovníky kusu země mězi Dubou, Hradčany a Českou Lípou.

Určitě ho v knihovničce nebudete opatrovat s takovou úctou, jako Piláta, Jedličku či Heinickeho.

Další drobné výtky patří češtině. Překlady jmen mezi němčinou a češtinou prostě autorovi obousměrně někdy nejdou a vyznívají kostrbatě. Občas se objeví nějaká pravopisná chyba. Prvovýstupce Jan Hásek je tvrdošíjně jmenován Janem Háškem.

Mezi jednotlivými cestami je potřeba varovat před těmi, které měl vylézt Martin Čermák. Na Kokořínsku a Dubsku je to démonická postava, která dosud "přelézá" lehké i velmi těžké "prvovýstupy" bez jakékoliv účasti veřejnosti. Vrcholová komise Českého horolezeckého svazu před pár lety o jeho akcích pochybovala, a proto se některým jeho "cestám" podívala na zoubek. Těžší zřejmě vůbec nevylezl a v mnohých dalších po sobě nechal ve skále železo v podobě nedržících borháků a kruhů.

V Kitlerově průvodci je popsáno 358 věží a masívů, 1850 výstupů a dvanáct pěších výletů.

Drážďany, Albrech Kittler 2004. Brožované. Orientační cena 20 euro.

SDÍLEJ:

Diskuse

Ochrana proti spamu. Napište prosím číslo dvacet-čtyři:

  • Captcha Image

Diskuze k článku

Celkem 0 příspěvků v diskuzi


Polská turistka se zřítila ze Satana

Polská turistka se zřítila ze Satana

ČERNÁ VDOVA Polská turistka se zřítila ze Satana ve Vysokých Tatrách. Stalo se to v horní části normální cesty z Mlynické doliny 26. června před polednem.... celý článek

Vysoké Tatry AKTUÁLNĚ 2022

Den otevřených dveří u Němců na Malé Straně

registrovat

Hledáte si ubytování v ČR nebo na Slovensku? Doporučujeme chaty a chalupy k pronájmu za nejlepší ceny. I levné ubytování si najdete na portálu MegaUbytko.cz.
Super volbou na letní rekreaci je určitě ubytování Velký Meder. Turistům a nadšencům hor by se mohlo hodit ubytování Vysoké Tatry, kde najdete ty nejlepší chaty a chalupy.
Získejte bonus za vklad v nejlepším online kasinu v České republice.
Cestovní pojištění od Porovnej24.cz
Online cz casino s licenci slot-vegas.cz







Nejčtenější články

Catching the Train v Řeži. Pěkná čtyřka na rozlezení nebo dolezení

Catching the Train v Řeži. Pěkná čtyřka na rozlezení nebo dolezení

CLIMBING GUIDE Řež na Vltavě pod Prahou platí za baštu tradičního horolezectví ve středních Čechách. V posledních letech přibývají sektory pro sportovní lezení. Vylezli jsme skalní pilířek nad železniční stanicí, kterým
Jílové, tady už zlato není

Jílové, tady už zlato není

V Jílovém u Prahy se těžilo zlato dva tisíce let. Za tu dobu vyrvali lidé ze skal asi jedenáct tun žlutého blýskavého kovu. To je kovová kostka o hraně pouhých tři čtvrtě metru.
Jabloň - proč byste ji měli mít na zahradě?

Jabloň - proč byste ji měli mít na zahradě?

Kdo ještě nemá ani jednu jabloň, měl by si ji co nejdříve pořídit. Ne nadarmo se říká, že jedno jablko denně je zárukou zdraví a vitality. Jablka jsou ovoce s lahodnou chutí
Sportovní hodinky: co umí a k čemu je používáme?

Sportovní hodinky: co umí a k čemu je používáme?

Sportovní hodiny má na ruce téměř každý běžec, ať zrovna závodí nebo trénuje. Své výkony eviduje, zpracovává a data využívá sprinter na stadionu, čtvrtkař, půlkař, mílař, ale i maratonec a skyrunner. Samozřejmě také
Co rozhoduje o dobrém zákaznickém servisu?

Co rozhoduje o dobrém zákaznickém servisu?

Zákaznický servis by měl tvořit integrální součást strategie každé značky. Dokonce ani ta nejlepší nabídka není úplná, pokud nezahrnuje model obsluhy. Právě na dobrém pocitu zákazníka do značné míry závisí

Kalendář akcí Zobrazit všechny akce

AKCE KDE INFO KDY ČAS
Lobkovický palác - den otevřených dveří Praha, Německé velvyslanectví 28.6. 14:00
Vtáčnik - začátek lezení   Povolení lezení 1.7.-31.1. 1.7.
Svatý Jan - povolené lezení Křížová stěna Povolené lezení 1.7.-31.12. 1.7.
Tour de France Francie 1.-24.7. Silniční cyklistika 1.7.
Bitva u Hradce Králové Hradec Králové 2.7.
Orient Express Hlubočky 2.-6.7. Orientační závod na horském kole 2.7.
Letní turistický sraz Olomouc 5.-9.7. 5.7.
Smetanova Litomyšl Litomyšl 9.6.-5.7. Hudba 5.7.
Mezzalama Skyclimb - běh Itálie Gressoney 7.7.
Eurobike - veletrh Německo, Frankfurt 13.-17.7. Cyklistika 13.7.

Diskuse

Potřebuješ půjčku? Petr Buzek, 28.6.2022 11:50, 1 příspěvek
Obnovené rybníky na koupání Šlojíř, 28.6.2022 11:15, 2 příspěvky
pp široký kámen Lukas B., 28.6.2022 10:33, 2 příspěvky
Botič Novinář, 27.6.2022 11:48, 1 příspěvek
ODS z Prahy 1, ne Piráti ... Kája, 23.6.2022 10:04, 6 příspěvků
ODS z Prahy 1, ne Piráti ... Pavka, 23.6.2022 0:23, 6 příspěvků
ODS z Prahy 1, ne Piráti ... Kája, 22.6.2022 19:11, 6 příspěvků
ODS z Prahy 1, ne Piráti ... Pavka, 22.6.2022 19:04, 6 příspěvků
ODS z Prahy 1, ne Piráti ... Lukáš, 22.6.2022 12:25, 6 příspěvků
Autoři vlasta, 21.6.2022 11:00, 10 příspěvků

Fórum Zobrazit všechny příspěvky

Svět se klame! Chybí mu p... milan šupa, 9.6.2022 18:49
Re: Střední Čechy turistické Horydoly , 7.6.2022 11:57
Re: Střední Čechy turistické Horydoly , 7.6.2022 11:54
Vesmír na dosah ruky Horydoly , 7.6.2022 11:51
Zveme vás na koloběžkový ... Horydoly , 7.6.2022 11:45
Elektrokoloběžky Horydoly Open, 24.5.2022 9:52
Adam Ondra v magazínu Sport Petr Šlajer, 20.5.2022 7:45
Táborisko pod Vysokou Horydoly , 19.5.2022 22:48