Representanti se připravují

O tomto krásném a velmi hodnotném výstupu soudruh Červinka píše:

Dělová roura

Nastupovali jsme se soudruhem Snášelem ráno ve 2.30 z Popradského plesa přes Východní Železnou bránu. Do Birkenmayerova žlíbku jsme vstoupili o půl šesté; byl úplně zledovatělý a začátek asi dvacetimetrový skoro kolmý.

Nežli jsme z něho uhnuli stranou do boku, chytli jsme 8 prachových lavinek, kterým jsme se ve žlábku, širokém asi 2 metry, nemohli dost dobře vyhnout.

Do sedélka, kde vyúsťuje také Dělová roura, jsme se dostali asi za tři hodiny. Do vlastního pilíře jsme nastoupili s pravé strany, čímž jsme se hodně zdrželi. Naší nevýhodou bylo, že jsme cestu neznali z léta.

Vypadl ze stěny

Při pokusu o výstup na třetí věž vypadl Slávek se stěny a měl asi 30m pád. Na štěstí dopadl na sníh a udržel jsem ho, takže si jen trochu odřel prsty...

Bivakovali jsme asi v polovině třetí věže, a to dosti nepohodlně (vsedě). Bylo to proto, že jsme se předtím dostali do dosti těžkého místa, kde jsem po hodinovém lezení zdolal jen asi 15 m. Jelikož se mezitím setmělo, dal jsem přednost návratu na místo, kde jsme pak nepříjemně strávili noc.

Bylo možno ždímat vodu

Ráno asi v 5 hodin byla hustá mlha a nám se ze spacích pytlů a „žd‘aráků“ nechtělo ani vylézt, protože byly tak promočené, že z nich bylo možno ždímat vodu. K šesté hodině se úplně vyjasnilo, což nám značně zlepšilo náladu, a tak jsem se pustil do stěny, ze které jsem se večer vrátil.

Trvalo to ještě hodinu, než jsme se dostali dál, ale pak to už šlo. Asi deset délek lana pod vrcholem se mi utrhlo kladivo, což bylo nemilé. Jeden z nás pak byl nucen vyrážet skoby cepínem. V 19 hodin jsme byli na vrcholu Ganku.

Až na omrzliny jsme v pořádku

Ve stěně jsme byli 34 hodin, vlastní lezení trvalo 26 hodin. Počasí bylo během výstupu střídavé. První den do 12. hodiny slunce, jasno, odpoledne zataženo, mlha, sníh. Druhý den to bylo skoro stejné. Sníh příliš nenesl. Byl to čerstvě napadaný prašan, který zvláště na plotnách ujížděl.

Při výstupu jsme se drželi většinou hrany pilíře. Až na malé omrzliny na nohách a prstech rukou jsme byli celkem v pořádku. V dolejší části stěny jsme použili maček, v pilíři trikuny. Velkou závadou bylo, že jsme měli úplně promočené boty, proto jsme je nezouvali ani při bivaku.

Mizerné vybavení

Z líčení soudruha Červinky je vidět, že naši representanti jsou schopni velkých výkonů i za nepříznivých podmínek. Nemíníme tím podmínky povětrnostní, nýbrž výzbroj a výstroj, které jsou nuceni používat.

Mizerné, promokavé spací pytle a "žďáráky", boty, které ssají vodu jako houba, o lanech a jiném ani nemluvě, to všechno přímo ohrožuje zdraví, ba někdy i život horolezců.

Jak často jsme již poukazovali na tyto nedostatky a domáhali se nápravy. At nám nikdo neříká, že ještě nemůže být všechno tak; jak bychom si přáli. Neni to pravda, protože naše socialistická výroba prokázala nesčetněkráte, že dokáže vyrobit ty nejlepší výrobky, a to nejen pro naše sportovce, ale i pro zahraničí.

Spokojit se s podřadným?

Je pravda, že horolezectví není dosud masovým sportem. To však nemůže být důvodem, aby se muselo spokojit podřadným nebo vůbec žádným vybavením. Dovedete si představit, že by fotbalista kopal v kopačkách, ze kterých by po chvíli hry měl bačkory? Nebo, že by vodáci jezdili na lodích, do kterých by jim crčela voda?

Jistě, že by se nespokojili s takovým stavem, a důrazně by se domáhali nápravy. Je proto třeba již jednou poukázati na to, že pro další rozvoj horolezectví je nezbytné zajistit alespoň základní předpoklady, jako jsou spolehlivá lana, dobré boty, nepromokavé spací a Ždárského pytle.

A nejen poukázat, ale i důrazně se domáhat! Naše národní podniky dovedly vyrobit našim representantům pro přechod hřebene Vysokých Tater dobrou výzbroj, dovedou ji zajisté vyrobit i pro stovky a tisíce ostatních horolezců.

Článek vyšel v časopise Horolezec č. 6/1955. Mezititulky vložila redakce Horydoly.

RETRO Horydoly

Historie výstupu na Monte Cervino

Zakázaná Ždiarska Vidla

Gerlach I. - prvovýstup

Gerlach II. - mění jména i státy

Gerlach III. - je výstup nebezpečný?

Gerlach IV. - Krčmárov žlab

Gerlach V. - Velická a Batizovská proba

Tragická zimní horolezecká sezóna 1966 v Tatrách

Pavúk „horolezec“

Stěna Mařenka poprvé!

Tragédia pod Chopkom

Sám na štít Komunismu

Smrt pod Malou kopou 1968

Prameny mezi válkami

Ambice-tragédie-mýtus

Nový život v povodí třinácti přehrad

Jak dobře chodit

Půjde to bez uzlu?

Skalolezecké Anglicko

Odvážný výstup na keňskou Lenanu