Tuculescu: Staromama vypráví

Tuculescu: Staromama vypráví
Radu Tuculescu: Staromama vypráví.
Autor snímku REPRO Horydoly
SDÍLEJ:

KNIHY POD STROMEČEK Život ve fiktivní rumunské vesnici Petra zapadlé někde pod horami připomíná Márquezových Sto roků samoty a zároveň Bulgakovova Mistra a Markétku. Tuculescu navíc přimíchává surovou erotiku.

Jak na to

Verdikt Horydoly ****

* zhola zbytečná publikace 
** je dobře, že to vyšlo 
*** za ty peníze to stojí 
**** výborná a poučná publikace 
***** to musíte mít
Koupíte v knihkupectví Kosmas.

Staromama vypráví o propletených osudech lidí z vesnice, občas si něco přimyslí a někdy zamotá příběhy, které si přečetla v knížkách.

Rumunský spisovatel Radu Ţuculescu (*1949) vypráví očima staré ženy o životě, který rychle mizí ze světa. Román zapadá do díla významného autora, který patří do výrazné generace 80. let. Tomu odpovídá literární styl i výběr tématu.

Kniha proto bude nejspíš blízká padesátníkům a šedesátníkům, kteří zažili socialistické Rumunsko, podívali se pěšky do Karpat a cestovali přecpanými balkánskými vlaky. Staromama popisuje multikulturní sedmihradské reálie a drsný venkov pomocí uměleckého formátu, který čtenář musí nejen pochopit, ale také ho přijmout.

Na jednu stranu lze v textu vychutnat odkazy na světové absurdní romány a na druhou stranu je nutné číst, jak smrdí hnůj, jak se chlastá jako o život a jak doslova prcá kámen cihlu. A to všechno vypráví autorovi Staromama jako normální běžnou věc.

Knihu vlastně uzavírá scéna svatby, kdy staromamin manžel, vyhlášený tanečník, tancuje čardáš ve společnosti mnoha svlečených žen, jejichž prsa tleskají do rytmu.

Další historky, které nám utkvěly v mysli, byly například o věčně opilém pošťákovi a jeho věrné kobyle, která mu zachránila život. O místní femme fatale Margolili, divoké krásce, která popletla hlavu všem chlapům a některým ženským. O promiskuitním faráři, o kastrátorce prasat Rozamundě, o manželském páru, jenž spolu několik desítek let nepromluvil ani slovo, o staromamině manželovi Demitrim, nejlepším tanečníkovi všech dob, který nakonec zemřel v posteli nemohoucí, zavalený vlastním tukem.

Předobrazem Staromamy je osmdesátiletá babička autorovy životní partnerky, za kterou jezdil pět let a nechal si vyprávět o životě. Žije ve vsi, ze které odešli všichni mladí za lepšími výdělky do měst nebo dokonce do ciziny, a zůstalo v ní žít je málo původních obyvatel. V textu se prolínají dvě časové roviny - současnost, v níž je staromama stařenkou sužovanou řadou nemocí, a minulost, o které vypráví.

Mimochodem Staromama mluví maďarsky a umí jen několik rumunských slov. 

Staré Město pod Landštejnem, Dauphin 2015. Brožované. Orientační cena 268 Kč. Originální název Femeile insomniacului. Překlad Ladislav Cetkovský.

Radu Tuculescu: Staromama vypráví.

SDÍLEJ:

Diskuse

Ochrana proti spamu. Napište prosím číslo dvacet-čtyři:

  • Captcha Image

Diskuze k článku

Celkem 0 příspěvků v diskuzi


Tvůj bílý šátek mě zpátky nezavolá

Tvůj bílý šátek mě zpátky nezavolá

Lidovou operetu Ostrov milování někdy dávanou též pod názvem Ostrov lásky, uvedla brněnská divadla za německé okupace 1942. Největší hit Tvůj bílý šátek je známý dodnes.... celý článek

Mistr skal John Gill

Cyklista Jiří Říha už jezdí jinde, než na pozemských cyklostezkách

registrovat

Podívejte se na inspiraci k cestování po Evropě.
Hledáte si ubytování v ČR nebo na Slovensku? Doporučujeme chaty a chalupy k pronájmu za nejlepší ceny. I levné ubytování si najdete na portálu MegaUbytko.cz.
CHORVATSKO 2024 levné ubytování v apartmánech a pokojích po celém Jadranu bez provize cestovkám.







Nejčtenější články

Střední Čechy AKTUÁLNĚ 2025

Střední Čechy AKTUÁLNĚ 2025

NÁVŠTĚVNICKÁ KARTA BEROUNSKO Co je nového na Karlštejnsku, Křivoklátsku, Rakovnicku, v Českém krasu a dalších zajímavých místech středních Čech? Přečtěte si krátké zprávy.
Houbařské a mykologické akce 2025

Houbařské a mykologické akce 2025

Houbaři, mykologové, přírodovědci, turisté, kuchaři, fotografové a mnozí další se zajímají o houby z mnoha různých hledisek. Přinášíme přehled akcí pro veřejnost z oboru mykologie - vycházky, exkurze, přednášky.
PodcasT - inspirace pro dětské oddíly

PodcasT - inspirace pro dětské oddíly

Inspiraci pro vedoucí dětských oddílů přináší nenápadný ale vytrvalý podcast na Spotify pod názvem PodcasT - jednohubky pro činnost. 
Objevte přírodu z jiné perspektivy: Díky termovizi uvidíte víc

Objevte přírodu z jiné perspektivy: Díky termovizi uvidíte víc

OUTDOOROVÉ VYBAVENÍ Ne každý má k přírodě stejný vztah. Někomu stačí sledovat krásy krajiny prostřednictvím dokumentárních filmů, leteckých záběrů nebo fotografií západů slunce nad horami.
Cyklista Jiří Říha už jezdí jinde, než na pozemských cyklostezkách

Cyklista Jiří Říha už jezdí jinde, než na pozemských cyklostezkách

Opustil nás navždy velký kamarád, čestný a pracovitý člověk Jirka Říha. Stalo se tak po krátké zákeřné nemoci, kterou bohužel nepřemohl. Ještě absolvoval letošní prvomájovou vyjížďku, po které mu již nebylo

Kalendář akcí Zobrazit všechny akce

AKCE KDE INFO KDY ČAS
Caravan Salon - veletrh Německo, Düsseldorf 29.8.-7.9. 29.8.
Festiwal Górski Polsko, Ladek-Zdroj 4.-7.9. 4.9.
Yachtfestival - veletrh Německo, Hamburg 5.-7.9. Lodě a čluny 5.9.
Člověk v přírodě - veletrh Louny 5.-7.9. 5.9.
IBF - veletrh Itálie, Misano 5.-7.9. 5.9.
Plavení dříví na Schwarzenberském kanálu Ježová 6.9.
Deliverance Fanfest Malešov Historická bitva 6.9.
Rytíři na hradě Krašov 6.9.
Halančíci - výstava Praha, Botanická zahrada Univerzity Karlovy 11.-13.9. 11.9.
Zahrada Čech - veletrh Litoměřice 12.-17.9. 12.9.

Diskuse

Beránek a Rysy Horydoly, 30.8.2025 14:25, 4 příspěvky
??? Honza, 30.8.2025 9:54, 4 příspěvky
Beránek a Rysy Peter, 30.8.2025 7:15, 4 příspěvky
Beránek a Rysy Novinář, 29.8.2025 12:54, 4 příspěvky
Samozřejmost Lukynn, 27.8.2025 14:46, 5 příspěvků
Inu - to je pěkná blbost pikovoda, 27.8.2025 14:35, 5 příspěvků
Inu - to je pěkná blbost Honza, 27.8.2025 12:59, 5 příspěvků
slovaci se certi Michal, 26.8.2025 22:52, 63 příspěvků
Inu - to je pěkná blbost pikovoda, 26.8.2025 18:18, 5 příspěvků
Inu Honza, 26.8.2025 7:57, 5 příspěvků

Fórum Zobrazit všechny příspěvky

Direct Alpine na MHFF v T... Horydoly , 29.8.2025 13:03
Mezinárodní horolezecký f... Horydoly , 27.8.2025 12:28
Beskydská sedmička 2025 s... Horydoly , 26.8.2025 1:04
Brdský půlmaraton Horydoly , 19.8.2025 0:39
Re: Pozor! Dojde k otevře... Horydoly , 16.8.2025 17:22
Střední Čechy turistické ... Horydoly , 16.8.2025 14:42
Pozor! Dojde k otevření b... milan šupa, 14.8.2025 19:46
Chrudim hostí kultovní zá... Horydoly , 13.8.2025 12:19