Chyby v turistickém průvodci po Tatrách

K Vysokým Tatrám mám velmi osobitý vztah. Začínal jsem v nich s velehorským lezením a i později, v dobách reprezentačních výjezdů do vyšších hor, jsem se do nich často rád vracel.

Není nad klasiku

Strašně rád jsem v nich lezl staré klasické cesty - Birkenmajery, Stanislawy, Korosadowicze, Motyky i Puškáše. Vždy jsem litoval, že jsem se nenarodil o nějakých padesát roků dříve, kdy se vTatrách provozovalo pravé horolezectví.

Tehdy vznikaly krásné a logické cesty. Ty naše už byly, bohužel, často udělané tak trochu na sílu... Ze svého tatranského působení si hodně cením hlavně výstupy v Kazalnici Mieguszowiecké, kterou jsem přelezl celkem sedmkrát.

Horolezectví i turistika

Dnes se již horolezectví nevěnuji aktivně, ale na Tatry stále nedám dopustit a volné chvíle v nich trávím velmi často coby turista. Není divu, že se mi postupem času dostal do ruky turistický průvodce Vysokých a Belianských Tater z nakladatelství Sky, ve kterém jsem ale bohužel shledal řadu nepřesností.

V telefonickém rozhovoru mne autor publikace Otakar Brandos podrážděně ubezpečil, že mnou nalezené rozdíly v topografii Tater jsou zanedbatelné. Dle mého názoru se ale mnohdy jedná i o stovky metrů a chyby v popisech fotografii považuj za zásadní.

Opravte si

str. 77 Pohled z magistrály mezi Štrbským a Popradským plesem: jako Český štít je ve fotografii označen druhý vrchol Vysoké, pod označením Ganek se nachází Dračí štít, jako Rumanov štít (hranatý štít vlevo od Zlomiskové veže) je označen Velký Ošarpanec.

str. 113 Vysoké Tatry z Rakúskej polany: Malý a Velký Kežmarský štít je nesprávně označen jako Lomnický štít, který z tohoto místa není vidět.

str. 115 Pohled z vrcholu Rysů na západ: Hlinská veža je zobrazena příliš vlevo (cca 0800 m), ve skutečnosti se jedná o Zadní Baštu.

str. 120 Vysoké Tatry od Štrbského plesa: štít označený jako Ganek je ve skutečnosti Dračí štít

str. 121 Vysoké Tatry Od Téryho chaty, pohled k severozápadu: Malý Ľadový štít je nesprávně označen jako Ladový štít, který se na snímku nachází pod označením Snehový štít

str. 124 Pohled z vrcholu Východná Vysoká k jihu: pod označením Slavkovská veža se skrývá Bradavica.

Snímky nevalné kvality

Fotografickou část v průvodci tvoří bohužel mdlé a nevýrazné snímky, které by v podobně zaměřené publikaci měly být podstatně reprezentativnější, s velkou vypovídací schopností.

Nezbývá než doufat, že se na našem knižním trhu nebudou objevovat podobně nedokonalé průvodce příliš často. Závěrem snad mohu doporučit naopak velmi precizně zpracovanou obrazovou publikaci Laco Tatky Janigy Tatry z oblakov, která se vyznačuje naprosto dokonalou faktografickou i grafickou úrovní.

Brandos Otakar: Turistický prúvodce Vysoké Tatry a Belianské Tatry. Vřesina, Sky 2001. Orientační cena 100 Kč.

Autor je bývalý československý horolezecký reprezentant

Článek vyšel v časopise Montana (aktuální vydání 3/2006, str.43)