Magija - šetrná turistika v Bieszczadech

Magija - šetrná turistika v Bieszczadech
Bieszczady, polonina Wetlinska.
Autor snímku Kuba Turek
SDÍLEJ:

Bieszczadský národní park v Polsku podporuje šetrnou turistiku. V Česku bychom jeho přístup označili spíše jako agroturistiku. Výstavním kouskem je podle ochranářů Zagroda Magija. Zeptali jsme se na podrobnosti profesionálního ochránce národního parku Bieszczady Grzegorze Sitka.

Jak na to

Malý slovníček

Rower - bicykl

Turystyka rowerowa - cykloturistika

Narty - lyže

Wyciągi narciarskie - lyžařské vleky

Rakiety śnieżne - sněžnice

Wyprawy traperskie - tramping

Wędkarstwo - rybářství

POZOR! Vstup do národního parku stojí jedno euro na den!

"Všichni Poláci byli v Bieszczadech, nebo je aspoň znají," říká ochránce národního parku Grzegorz Sitko a srovnává: "Bieszczady jsou relax, Tatry znamenají sport."

Co myslíte pojmem šetrná turistika?

Chceme, aby do národního parku návštěvníci přicházeli vždy jen na jeden den a potom ho zase opustili. Smí se tu chodit pouze po značených cestách. Bydlení by mělo být v obcích pod horami v tradičních domech. Nechceme apartmánové rezidence a velké hotely.

Ukazujete jako vzor pension Magija. Co je na něm typického pro váš přístup?

Ona je to už Zagroda Magija, neboli dva domy. Jeden je postavený z modřínu a druhý z jedle. Oba pocházejí z dvacátých let minulého století. Majitelé Demkoviczovi je našli ve zbědovaném stavu, ale opatrně je rozebrali a převezli na svůj pozemek v městečku Orelec. Poskytují v nich ubytování přiměřené možnostem zdejší krajiny.

Co si pod tím máme představit?

Louka, kde domy stojí, sloužila vždycky lidem. Pouze při akci Visla v roce 1947 byli zdejší lidé vysídleni a domy spáleny. V roce 2003 se sem tedy znovu vrátil život. Lidé tedy neberou prostor divoké přírodě.

Název Magija zní magicky nebo čarodějnicky...

Ale to ne! Název vznikl ze zkratky křestních jmen mladých majitelů Magda i Janusz.

Co tady vlastně mohou turisté očekávat?

V domech není televize. Lidé sem přijedou, večer posedí, zazpívají si a popovídají. Přes den se mohou zúčastnit všech možných kurzů od domácího vaření piva po rybolov. Pod vedením odborníků je možné pozorovat přírodu a především ptáky.

Jaké jsou možnosti turistiky?

Chodí se na poloniny. Nedaleko je velká přehrada Solina. Na vzdálenější místa je možné zajet autobusem. Oblíbené jsou i pěší výpravy s přespáním na tábořišti v lese. Samostatnější návštěvníci jezdí na kolech. Doporučuji především trekkingové, protože Bieszczady nejsou příliš vysoké, ale za to rozlehlé hory. Jsou protkané hustou sítí silnic a lesních komunikací, na které je vjezd na bicyklech povolený.

Jak se tu lyžuje?

Zima je v Bieszczadech málo populární. Poláci moc na lyžích nejezdí. Máme tu pár malých lyžařských vleků, ale spíše se snažíme podpořit turistiku na terénních běžkách zvaných backcountry. I v Magiji je jich několik párů k zapůjčení. Raketově se rozvíjí zájem o sněžnice. Náš národ prostě rád chodí pěšky. (Pozn. red.: Tady si Grzegorz nepřeložitelně pohrál s polštinou. Sněžnice se v jeho řeči nazývají "rakiety.")

Musím se zeptat také na ceny. Ty návštěvníky velmi zajímají.

Průměrná cena za ubytování a polopenzi v chatě Magija se pohybuje podle sezóny mezi 80 a 90 zlotými. (Pozn. red.: 1 ZL je přibližně 7 Kč). Velmi dobrá cena v Bieszczadech za stejnou službu je 70 zlotých, ale mnohé penzióny jsou dražší než Magija.

SDÍLEJ:

Diskuse

Ochrana proti spamu. Napište prosím číslo dvacet-čtyři:

  • Captcha Image

Diskuze k článku

Celkem 0 příspěvků v diskuzi


Investování v Česku míří k masové záležitosti. Bez něj nebude důstojná penze, říká CEO Fondee

Investování v Česku míří k masové záležitosti. Bez něj nebude důstojná penze, říká CEO Fondee

Investování se v Česku postupně přesouvá z okraje finančního chování do jeho hlavního proudu. Zatímco ještě před deseti lety bylo doménou movitějších jednotlivců a finančních profesionálů, dnes se stává běžnou součástí správy osobních... celý článek

Otakar Zemek: Milí otužilci, jsem tu!

Český ráj AKTUÁLNĚ 2026

registrovat

Podívejte se na inspiraci k cestování po Evropě.
Hledáte si ubytování v ČR nebo na Slovensku? Doporučujeme chaty a chalupy k pronájmu za nejlepší ceny. I levné ubytování si najdete na portálu MegaUbytko.cz.
CHORVATSKO 2024 levné ubytování v apartmánech a pokojích po celém Jadranu bez provize cestovkám.



Nejčtenější články

Josef Fanta: Ministr Červený zvolil v Krkonoších přesně stejný postup, jaký v národním parku uplatnil totalitní režim po ruské okupaci

Josef Fanta: Ministr Červený zvolil v Krkonoších přesně stejný postup, jaký v národním parku uplatnil totalitní režim po ruské okupaci

"Jsem starý muž. Na konci svého života nebudu lhát." Tuto větu si propůjčil z povídky Vyšší princip zakladatel Krkonošského národního parku Josef Fanta. A zde je komentář legendy české ochrany přírody:
Naboso přestal platit své dluhy

Naboso přestal platit své dluhy

AKTUALIZACE Největší tuzemský prodejce barefootové obuvi Naboso přestal platit své dluhy. Stojí za ním od začátku manželé Součkovi. Komplikovaná finanční situace stahuje ke krachu jejich dodavatele. Zatím se jedná o desítky
Motoristický ředitel Moravec umetá cestu pro nájezdníky do KRNAPu, právě odvolal své náměstky

Motoristický ředitel Moravec umetá cestu pro nájezdníky do KRNAPu, právě odvolal své náměstky

ANALÝZA Ředitel Správy Krkonošského národního parku Petr Moravec odvolal své náměstky Luďka Khola a Jakuba Kašpara. Odehrálo se to na hodinu s posvěcením ministra pro životní protředí Igora Červeného (Motoristé sobě), který
Praha AKTUÁLNĚ 2026

Praha AKTUÁLNĚ 2026

ORIENTAČNÍ BĚH Malé zprávy z velkého města přinášíme pro turisty a návštěvníky.
Kriminalisté objasnili zastřelení kriticky ohrožených vlků v Krušných horách

Kriminalisté objasnili zastřelení kriticky ohrožených vlků v Krušných horách

Kriminalisté z Ústeckého kraje objasnili zastřelení dvou vlků. Jejich práce totiž nespočívá pouze v řešení složitých finančních a ekonomických kauz. V uplynulé době se věnovali mimořádně neobvyklému případu, který se týkal ochrany přírody a nelegálního

Kalendář akcí Zobrazit všechny akce

AKCE KDE INFO KDY ČAS
IBTM - veletrh Španělsko, Barcelona 17.-19.11. 17.11.
Touristik a Caravaning - veletrh Německo, Lipsko 18.-22.11. 18.11.
Life - veletrh Brno, Výstaviště 20.-22.11. 20.11.
Hradecký nůž - prodejní výstava Hradec Králové, Adalbertinum 21.11. 09:00
Festiwal Wędkarstwa i Survivalu - veletrh Polsko, Kielce 21.-22.11. Rybářství a survival 21.11.
Krampus show Praha, Holešovice 21.11.
Kolem světa Praha, Clarion 21.-22.11. Cestovatelský festival 21.11.
Alpinmesse - veletrh Rakousko, Innsbruck 21.-22.11. 21.11.
Czechbus - veletrh Praha, Letňany 24.-26.11. 24.11.
České stopy v Alpách Liberec, Pošta Představení knihy Marka Řeháčka a Pavla Michala 24.11. 17:30

Diskuse

you decide on the use of ... Pharma455, 19.11.2026 1:26, 13 příspěvků
mexico drug store Richardscore, 19.11.2026 1:19, 19 příspěvků
opportunity for more affo... josephwilliam94, 19.11.2026 1:18, 13 příspěvků
Verify if propecia suits ... JosephT97, 19.11.2026 1:15, 13 příspěvků
unearth how to secure you... WhitecolumFan28, 19.11.2026 1:12, 13 příspěvků
catcasino — Что проверить... Samuelzed, 19.11.2026 1:12, 14 příspěvků
Stephenjense FobertProft, 19.11.2026 1:10, 13 příspěvků
301 Moved Permanently Richardglarf, 19.11.2026 1:05, 19 příspěvků
jetcasino — Как использов... HenryBliva, 19.11.2026 0:59, 14 příspěvků
Jak to bylo s Indiány Kuba Turek, 19.11.2026 0:51, 8 příspěvků

Fórum Zobrazit všechny příspěvky

Lyžebraní apasa2qa1@any.pink, 14.11.2026 16:01
Jak přesvědčit AI, aby do... jalann jalann, 13.11.2026 19:25
Za novým cirkusem do Německa Horydoly , 11.11.2026 23:33
Vánoce s Večerníčkem oživ... Horydoly , 11.11.2026 2:13
Japan IDPA AWARD Horydoly , 10.11.2026 14:19
Výšlap (běh) na Jedlák Horydoly , 9.11.2026 23:31
Brixen Südtirol - Dolomit... nesteroid nesteroid, 9.11.2026 12:16
Re: Technický sníh Noah Harold, 9.11.2026 8:04