Mountaineering: The Freedom of the Hills

Editoři učebnice The Freedom of the Hills Steven M. Cox a Kris Fulsaas vládnou tvrdou rukou.

Ač se na práci zúčastnilo různou měrou čtyřicet autorů, je učebnice kompaktní. Vše je podřízeno jedinému cíli - naučit horolezce základním i pokročilým technikám pohybu v horách, na skalách i ve sněhu a ledu.

Text je úsporný, velmi technický a pochopitelný nejen pro rodilé mluvčí, ale také pro ty, kteří angličtinou nevládnou dokonale. Při tom se dobře čte.

Editoři nedovolili autorům zabíhat do podrobností, nepolemizují a nedělají věci složitější, než ve skutečnosti jsou. Navíc text rozsekali do krátkých odstavců a opatřili je výraznými nadpisy.

Všechna slova jsou doprovázena na téže straně kresbami. Ilustrátor Jim Hays to má v ruce! Je přesný, jednoduchý, soustředí se na podstatné a zároveň neexhibuje. Svoji virtuozitu dává do služeb celku.

Na každé kresbě je přesně vidět, proč je v učebnici otištěná. Každý uzel, každý horolezcův pohyb a každá pomůcka jsou rozkresleny tak, aby byla jasná jejich funkce.

Kresby se stylově blíží všeobecně známým metodickým stránkám v katalozích Petzl. Jsou však ještě o něco návodnější a hezčí na pohled. A to je co říci!

Úžasné na tom je, že čtenáři nechybí barvy. Většina kreseb jsou jen obrysové pérovky. Ilustrátor si občas vypomůže šedým stínem, nebo několika málo šedivými plochami. Pár černobílých celostránkových fotografií slouží pouze jako grafické předěly mezi kapitolami.

Obsah americké učebnice Mountaineering: The Freedom of the Hills odpovídá evropským zvyklostem. Až na detaily se metodika neliší od německojazyčné litaratury. Je však o něco přesnější v dělení jednotlivých témat.

Na začátku autoři seznámí čtenáře se základy pohybu a přežití v přírodě, následují všeobecné znalosti při jištění a slaňování. Pak se vědomosti rozšiřují speciálně pro skalní lezení a lezení na horách, v mixech, ledu a sněhu. Na závěr nechybí první pomoc, nejdůležitější kapitolky o horském terénu, sněhu a počasí a také převodní tabulky obtížnostních škál.

Poslední sedmé vydání v sedmém dotisku vyšlo vloni. Má 575 stran. Jestli je všechny vstřebáte, nemusíte se na horách ničeho obávat. Neznamená to, že se vám nic nestane, ale neměli byste udělat žádnou osudovou chybu a měli byste si poradit ve všech situacích.

Seattle, Mountaineers 2007. Orientační cena: 20 USD (7. vydání brožované 2007), nebo 13 USD (5. vydání vázané 2003).