Peter Habeler: Cílem je vrchol

Peter Habeler: Cílem je vrchol
Peter Habeler.
Autor snímku Österreich Werbung
SDÍLEJ:

RECENZE "Ne cesta, ale vrchol je cíl," tvrdí jednoznačně Peter Habeler. Horolezecká legenda velmi dobře ví, o čem mluví – má za sebou kariéru extrémního alpinisty, špičkového himalájisty, lezl v horách po celém světě, je horským vůdcem, skialpinistou a letos v 75 letech si vystřihnul severní stěnu Eigeru se žákem své horolezecké školy a dnes špičkovým horolezecem Davidem Lamou.

Jak na to

Verdikt Horydoly ****

* zhola zbytečná publikace 
** je dobře, že to vyšlo 
*** za ty peníze to stojí 
**** výborná a poučná publikace 
***** to musíte mít

Publikaci je možné koupit v knihkupectví Kosmas.cz.

Známá horolezecká publicistka Karin Steinbachová pořídila s Petem Habelerem obsáhlý knižní rozhovor už v roce 2006 (? ověřit). Poté vyšel i v českém překladu a od loňska je na trhu druhé vydání.

Brožovaná publikace o 200 stranách nevypadá nijak honosně. Z obálky na nás kouká unavený, zarostlý a rozcuchaný chlapík, uvnitř je hodně textu občas proloženého historickými i novějšími fotografiemi z hor.

Ani když se začteme z knížky, nemáme pocit, že k nám mluví horolezecká superstar. Při tom vypráví o svých přelomových výstupech s Reinholdem Messnerem na Mount Everest, o svém předsednictví spolku horských vůdců v celém Rakousku, o svém dospívání s nejslavnějšími německými a rakouskými horolezci meziválečné éry.

Peter je rychlý: "Pak byli mými vzory horští vůdci, učil jsem se od nich. A neučil jsme se díky bohu od pomalých horských vůdců, ale od rychlých. Toni Vollger v horách neudělal jediný pomalý krok. To mě samozřejmě také ovlivnilo, mou celou budoucí alpinistickou životní dráhu. Proto jsem si později ve svých knihách túr vždy velice pečlivě zaznamenával dobu pochodu nebo lezení. Být ve stěně déle, znamená více nebezpečí. … Prostě jsem se vždycky snažil se s tím moc nebabrat, dosáhnout svého cíle, dostat se na vrchol a pak zase zpátky do bezpečí horské boudy nebo údolí. Vždycky jsem tak trochu hnal."

Je to velmi osobní vyprávění člověka, který předpokládá, že čtenář horolezectví rozumí, že už má něco nalezeno a nejsou mu cizí pohoří, o kterých jde právě řeč. Pokud jste lezli něco od pánů, o kterých s úctou a při tom lidsky mluví, je to vaše plus, neboť emoce si do střízlivého Habelerova vzpomínání dodáte sami.

Stačí jedna či dvě věty, o tom, jak se s někým setkal pod skálou, vylezli si jeho klasiku, a jaká to byla zábava – a hned jste v myšlenkách ve spáře, na hřebeni, v komíně, nebo na stěně, kterou jste si dali díky tomu, že ji někdo našel a vylezl před sto lety.

Peter Habeler se dotýká trendů v horolezectví a horské turistice. Jak by ne, když se rodný Mayrhofen i rozlehlý Zillertal změnily během jeho života z chudé zapadlé podhorské obce na bohaté centrum lyžování, skialpinismu, horolezectví a turistiky. Navíc ho dobře živí horolezecká a lyžařská škola, a také vodění klientů na horolezecké a skialpinistické túry

Přiznává právo ne existenci rekreačním horolezeckým trasám bezpečně zajištěným vrtalými a lepenými skobami a vedle toho náročným klasikám s větším rizikem. Je pochopitelné, že straní spíš klasickému horolezectví, když se mu věnuje celý život.

Peter je klasik: "Musím ke své ostudě přiznat, že i já jsem jednou v životě osadil nýt. Později jsme ho zase vytloukl. Bylo to při prvovýstupu severní stěny Gefrorene Wand, to mi bylo devatenáct. Byl jsem na začátku velice obtížné spáry, daleko od štandu a neměl jsem šanci zatlouct skobu. Taky jsem neviděl, kam až spára sahá. Musel jsem se rozhodnout: přelezu ji nebo nepřelezu. Už jsem nevěděl, jak dál, tak jsme holt dal nýt. Byl to kratičký borhák, takže to netrvalo moc dlouho. Je to takříkajíc skvrnka hanby v mém životě, prostě se to stalo. Při prvním opakování té cesty se Seppem Mayerlem jsem ho zase vytloukl. Po dvou ranách kladivem byl zase venku a věc byla napravena."

Knihy slavných horolezců má smyl číst nejen kvůli tomu, jak a co vylezli, ale protože dávají nahlédnout do jejich uvažování o tomto nebezpečném a při tom tak emotivním a krásném sportu. Když se navíc spojí tak profesionální osobnosti, jako zasvěcená publicistka Karin Steinbachová a erudovaný horolezec Peter Habeler, je radost sledovat, kam své čtenáře zavádějí. Pochvala patří také překladatelce Kateřině Sitařové, neboť až na pár drobností se jí podažilo strefit do jazyka současných horolezců a při tom neudělat chyby ve specializovaném pojmosloví.

Praha, Alpy 2016. Brožované. Orientační cena 257 Kč

Horydoly.cz Peter Habeler na Horydoly:

AUDIO: Ne cesta, ale vrchol je cíl 
OSOBNOST: Skromná a nepápadná horolezecká legenda

Peter Habeler.

SDÍLEJ:

Diskuse

Ochrana proti spamu. Napište prosím číslo dvacet-čtyři:

  • Captcha Image

Diskuze k článku

Celkem 0 příspěvků v diskuzi


Juránková je královnou českého triatlonu

Juránková je královnou českého triatlonu

Česká triatlonová asociace slavnostně zakončila sezonu. V táborském Divadle Oskara Nedbala převzali ocenění nejlepší závodníci Českého poháru. Na galavečeru ve Spolkovém domě Střelnice vyhlásila Královnou českého triatlonu Heidi Juránkovou.... celý článek

TEST Lehké trekkkingové boty Columbia Peakfreak Hera II OutDry

Jak vybrat běžky na první sezónu: lyže, boty, vázání i hůlky

registrovat

Podívejte se na inspiraci k cestování po Evropě.
Hledáte si ubytování v ČR nebo na Slovensku? Doporučujeme chaty a chalupy k pronájmu za nejlepší ceny. I levné ubytování si najdete na portálu MegaUbytko.cz.
CHORVATSKO 2024 levné ubytování v apartmánech a pokojích po celém Jadranu bez provize cestovkám.



Nejčtenější články

Chlapecké sněhule jako základní výbava pro zimní radovánky na horách i na sjezdovce

Chlapecké sněhule jako základní výbava pro zimní radovánky na horách i na sjezdovce

Zimní měsíce lákají malé dobrodruhy k nekonečným hrám v závějích, stavění sněhuláků i divokému sáňkování. Aby si tvůj syn užil každý mrazivý den bez prochladnutí, potřebuje spolehlivou ochranu nohou před sněhem.
Merino pro celou rodinu: Jak obléknout děti i rodiče na zimní hory, aby nikdo nezmrzl ani se nepropotil

Merino pro celou rodinu: Jak obléknout děti i rodiče na zimní hory, aby nikdo nezmrzl ani se nepropotil

Jedna rodina, tři různé potřeby. Batole v nosítku se téměř nehýbe, školák pobíhá po zasněžené cestě a rodič s batohem se potí při každém stoupání. Obléknout všechny stejně proto nedává smysl.
Příběh Botiče na horském kole

Příběh Botiče na horském kole

Kontroverze a negativní emoce budí ilegály. Tak se v komunitě bikerů říká trasám, které vybudují a vyjezdí sami bez jakéhokoliv povolení nebo domluvy s místními autoritami. Některé lokality časem vejdou do obecného povědomí, o jiné
Celoroční pískovcové lezení u Račské jehly na Kokořínsku

Celoroční pískovcové lezení u Račské jehly na Kokořínsku

Většina pískovcových skal v Čechách se pro horolezece uzavírá v říjnu. Lézt se může zase až od dubna. Mezi výjimky patří Kokořínsko, kde se leze celoročně. Lezli jsme na Rači a vybrali si
Co si obléct na lyžování a zimní turistiku? Praktický průvodce výběrem oblečení

Co si obléct na lyžování a zimní turistiku? Praktický průvodce výběrem oblečení

Na sjezdovce se střídá pohyb s čekáním na lanovku, při zimní turistice se zase můžete pořádně zapotit i v mrazu. Jaké oblečení zvolit, aby vám nebyla zima, ale zároveň jste se zbytečně

Kalendář akcí Zobrazit všechny akce

AKCE KDE INFO KDY ČAS
Touristik a Caravaning - veletrh Německo, Lipsko 18.-22.11. 18.11.
Life - veletrh Brno, Výstaviště 20.-22.11. 20.11.
Loučení - běh Ústí nad Labem 20.-22.11. Ultra trail 20.11.
Hradecký nůž - prodejní výstava Hradec Králové, Adalbertinum 21.11. 09:00
Babinského bloudění - orientační závod Ptýrov MTB nebo běh 21.11.
Festiwal Wędkarstwa i Survivalu - veletrh Polsko, Kielce 21.-22.11. Rybářství a survival 21.11.
Krampus show Praha, Holešovice 21.11.
Kolem světa Praha, Clarion 21.-22.11. Cestovatelský festival 21.11.
Čertovskej Wintertrail Hamr na Jezeře 21.11.
Alpinmesse - veletrh Rakousko, Innsbruck 21.-22.11. 21.11.

Diskuse

online drugs order Arnulforet, 20.11.2026 17:51, 48 příspěvků
Новости Башкирии и городо... Williamoccat, 20.11.2026 17:48, 62 příspěvků
pharmacy no prescription ... Thomasrak, 20.11.2026 17:45, 62 příspěvků
Vza 8 Fsbp Vtp https://intercom.help/bonuscode/pt/articles/17151101-1xbit-bon...
События Страны и мира Douglasjig, 20.11.2026 17:36, 48 příspěvků
pharmacy websites Thomasrak, 20.11.2026 17:27, 20 příspěvků
their healthcare expenses... MatthewJ369, 20.11.2026 17:10, 20 příspěvků
Facing issues with lasix?... StevenD51, 20.11.2026 16:57, 20 příspěvků
Upd 5 Tyvw Udr https://intercom.help/bonuscode/ro/articles/17151098-1xbit-pro...
Always talk to a healthca... doctop23, 20.11.2026 16:53, 6 příspěvků

Fórum Zobrazit všechny příspěvky

Lyžebraní apasa2qa1@any.pink, 14.11.2026 16:01
Jak přesvědčit AI, aby do... jalann jalann, 13.11.2026 19:25
Za novým cirkusem do Německa Horydoly , 11.11.2026 23:33
Vánoce s Večerníčkem oživ... Horydoly , 11.11.2026 2:13
Japan IDPA AWARD Horydoly , 10.11.2026 14:19
Výšlap (běh) na Jedlák Horydoly , 9.11.2026 23:31
Brixen Südtirol - Dolomit... nesteroid nesteroid, 9.11.2026 12:16
Re: Technický sníh Noah Harold, 9.11.2026 8:04