Recyklace článků z Horydoly

Recyklace článků z Horydoly
Montana 2013/6.
Autor snímku ARCHIV Horydoly
SDÍLEJ:

Jsme pyšní, že významné české outdoorové časopisy otiskly v červnových vydáních články, které byly již dříve uveřejněny na internetovém portálu Horydoly. Za vtipné považujeme, v jakém formě je Montana, Dobrodruh a Lidé a hory předkládají čtenářům. Poznali jsme v nich totiž původní neupravované verze v surové podobě přímo od autorů.

Jak na to

Montblank hezky česky

Neopatrně jsme šťouchli v tomto článku do redakce Montany a naběhli na připravené vidle. Uvedli jsme, že nadpis článku "V montblanské žule" je otištěn s pravopisnou chybou.

Podle jazykové poradny, kterou provozuje Ústav pro jazyk český, je ovšem písmeno "s" zcela v pořádku a dokonce jediné možné. Jak to čeština dělá, že v tomto případě zdánlivě přechyluje "c" na "s"?

Název nejvyšší hory Evropy se může česky psát Mont Blanc nebo Montblank. Další pravidlo říká, že pokud existuje česká verze cizího slova, musíme další slova odvozovat podle české verze. Tady už svítá. "K" ze slova Montblank se tedy přechyluje podle všech zvyklostí do "s" v přídavném jménu montblanský.      

Posuďte sami.

Lidé a hory

Před dvěma lety vyšel na Horydoly článek Glockner a Marmolada v jednom tahu od Jana Svatoše. Popisuje v něm motorkářský a turistický výpad do Alp.

V posledním čísle časopisu Lidé a hory byl otištěn tento článek pod titulkem Grossglockner a Marmolada za čtyři dny. Je poněkud rozvláčný, protože redakce si nedala žádnou práci s editováním autorova původního textu.

Montana

Počátkem tohoto roku vyšel na Horydoly článek Švýcarská cesta na Kapucína z klávesnice Tomáše Radila s fotkou Petra Daniše. Titulek říkal jednoznačně, o čem autor psal. Jednalo se rozšířenou verzi článku z tištěného časopisu Horydoly.

V červnové Montaně se stejný text objevil s nadpisem V montblanské žule. Pouze zase nebyl upraven z autorské verze.

Dobrodruh

Koncem května jsme na Horydoly uveřejnili text Dobrodružství v Zakopaném. Lucie Hrubá v něm přibližuje své dojmy ze závodu v přírodním víceboji typu Adventure Race.

V červnu vyšla stejná reportáž, ale ve verzi před editací, v časopise Dobrodruh.

SDÍLEJ:

Diskuse

Ochrana proti spamu. Napište prosím číslo dvacet-čtyři:

  • Captcha Image

Diskuze k článku

Re: Re: Re: Re: můj názor autora
V tomto se musím Kuby zastat. Ano, když s vydáním nesouhlasíš, máš říct "Kubo, nepřeji si svůj článek na tvých stránkách". Bez tvého souhlasu jej prostě nemůže vydat. Pak tě to nebude v skrytu duše žrát, naopak Kubu může žrát, že se s tím upravoval zbytečně. A to za to stojí:o)
  • Autor Joe
  • Datum a čas 11.7.2007 08:48
Reaguj
Re: Re: Re: Re: pravo vydavatele
Týjó fakt? Kdy naposledy jsi četla autorský zákon?
  • Autor Joe
  • Datum a čas 11.7.2007 08:39
Reaguj
Re: Re: Re: můj názor autora
Ale tento postup je prave to, co me ponekud lezi v zaludku!! Stahnes clanek ze serveru "obskurni particky" upravis ho, editujes, prevedes do formatu Vasich stranek a pak ho autorovi naservirujes jako hotovou vec tesne pred oficialnim vydanim. To je stejne, jako bys jej uz vpodstate vydal. Mam Ti pak rict, hele Kubo me se to nelibi nevydavej to? Ze znamosti to neudelam, ale ve skrytu duse me to ponekud zere.Povazoval bych za mnohem korektnejsi formu komunikace, kdybys napred poslal dotaz, zda vubec muzes clanek pouzit a editovat jej. Pokud ano, pak to udelat a poslat ho ke kontrole. Ale takto ne. Viz treba dalsi priklad o lezeni na Dachsteinu. Stejny postup a rozcarovani. Pak by nevzniklo tohle, co jsi ponekud nepravem rozmazl.
  • Autor Tomas R.
  • Datum a čas 11.7.2007 07:55
Reaguj
Re: Re: Re: pravo vydavatele
A ještě k tomu všemu nespravedlivému - pokud někdo okopíruje článek bez vědomí autora ale s uvedením jeho jména, neporušuje autorský zákon. Stačí mu jedna věta navíc a je z toho citace, která je v pořádku. Naopak porušuje vydavatelské právo a jeho majitel (redakce) má právo se ho domáhat. Chudák autor utře hubu, ale je slavný.
  • Autor pusinka
  • Datum a čas 11.7.2007 07:50
Reaguj
Re: Re: pravo vydavatele
ahoj, no mě se to taky moc nelíbí, ale je to tak - autor předává (prodává) prvním prodejem majetkové právo k dílu vydavateli na základě licenční smlouvy. Vydavatel má pak právo dílo šířit. I opakovaně. Autorovi zůstává právo autorské - tj. vydavatel může publikovat dílo pouze se jménem autora (a šířit tak jeho slávu:-)). Autorovi poskytuje opakovaně honorář pouze v případě, že to mají dohodnuté smlouvou. Licenční smlouva je prostě to hlavní. Co je v ní, to platí. A může být i ústní. Ale v tom případě dochází k tomu, co se rýsuje i tady na HD - k dohadům a hádkám, komu, kdy a jak, kdo co předal či prodal, či okopíroval. Pokud vím, publikace na netu má stejnou právní podstatu, jako papírové medium.
  • Autor pusinka
  • Datum a čas 11.7.2007 07:43
Reaguj
:)))
:))) To je teda bezvadný :))) A na můj krásný příspěvek SERE pes :)))
  • Autor Oliváč
  • Datum a čas 10.7.2007 22:34
Reaguj
Re: Re: můj názor autora
Tomasi, obvyklý postup je tento: 1) Článek editujeme, přidáme k němu fotky, mezititulky, titulek, video, audio, odkazy a pod. 2) Uložíme ho do našeho redakčního systému v téměř konečné verzi. 3) Pošleme autorovi (autorům) neveřejný odkaz, aby se na článek mohli předem podívat a případně ho připomínkovali. 4) Teprve poté ho uveřejňujeme. X) Pokud článek byl již uveřejněn v tištném časopise, dáváme autorovi pouze vědět, že právě vychází i na internetu. Autorskou korekturu pomineme také v případě krátkých nebo aktuálních zpráv, nebo také když s autorem spolupracujeme dlouhodobě a vzájemně si důvěřujeme.
Reaguj
Re: pravo vydavatele
Zajimavy ukaz, ktery zavani pravnicinou...Spojujes nabyti vydavatelskeho prava s vyplacenim autorskeho honorare? Pokud je clanek uverejnen nekde bezplatne jako je napriklad neziskovy zajmovy web, kdo ma vydavatelske pravo? Mimochodem, pokud se vydavateli HD zrovna hodi nejaky clanek poslat nekam zrecyklovat (priklad: magazin Volny.cz), pak to udela, a to i bez vedomi autora. Vydavatelske pravo tedy implicitne predpoklada tak, jak se mu (jim) to hodi.
  • Autor Tok
  • Datum a čas 10.7.2007 16:51
Reaguj
Re: můj názor autora
Slecno Pusinko, prectete si laskave historii teto kauzy popsanou na pocatku diskuze. Pak pochopite, ze je zbytecne zde rozlisovat nejaka prava. Navic nezkraceny clanek byl moji osobou do redakce Montany zaslan jiz 18.10.2006 v 8:22h (mohu dokazat archivovanymi odeslanymi e-maily; redakce casopisu se bohuzel rozhodla vydat jej az v cervnu 2007 s tim, ze se jedna o letni lezeni a do zimnich cisel se to momentalne nehodilo). Takze se neda hovorit ani o te diskutovane "recyklaci". A pak se kouknete na datum vydani meho puvodniho clanku ze "soukrome" oddilove rocenky na serveru Horydoly - 8.2.2007, jestli se nepletu. Byl redakci HD upraven a nazvan "Svycarska cesta na Kapucina". A znova zduraznuju, ze tento text jsem ja v prvopocatku vubec neschvalil k uverejneni na serveru HD. Byl napred povesen na web a pak jsem byl teprve Kubou Turkem mejlem obeznamen, ze byl tento clanek zverejnen v celem rozsahu, coz me prekvapilo. Silne oklestenou verzi, ktera vysla v srpnovem tistenem cisle Horydoly (c.4/2006) jsem samozrejme Kubovi Turkovi radne odsouhlasil predem, s tim problem nemam. Takze naposledy: pro jine, kteri si na teto diskuzi mozna mysli, ze nekolikere zverejnovani je "honeni si vlastniho trika neboli slavomam" musim zaverem shrnout, ze zkraceny text byl korektne uverejnen v tistenem c.4 HD (srpen 2006) a pak mel byt uz jen a jen v plnem zneni v Montane. Bohuzel se zde v mezicase pripletla webova verze, kvuli ktere cely tenhle tyjatr vzniknul. Poucen, si priste rozmyslim, davat vubec neco nekam na jakykoliv byt jen oddilovy web, aby zase nevznikly podobne handrkovacky, vysvetlovani a spory o nejaka prava. Zdar.
  • Autor Anonym
  • Datum a čas 10.7.2007 16:25
Reaguj
můj názor autora
Rozlišuje se autorské a vydavatelské právo. Autorské právo je nepřenosné. Publikování díla je možné na základě smlouvy autora a vydavatele, kde by měly být formulovány podmínky publikování. Obvykle si vydavatel reservuje vydavatelské právo - tj. autor už nemůže s článkem volně nakládat, přestože je to jeho dílo. Pochopitelně může publikovat stejnou věc pod jiným názvem a s jiným textem jinde. Ale publikování jen s kosmetickými změnami je minimálně neetické a nedělá se. Pokud nedojde k přímé (písemné) dohodě mezi autorem a vydavatelem, považuje se jako přenos práv zaplacení autorského honoráře. Pokud autor chce zveřejnit článek jinde, musí žádat o souhlas první redakci s vydavatelským právem.
  • Autor pusinka
  • Datum a čas 10.7.2007 14:12
Reaguj
Celkem 73 příspěvků v diskuzi


4-Day Tour From Fes to Marrakech: What the Trip Is Like

4-Day Tour From Fes to Marrakech: What the Trip Is Like

If you want to see a lot of Morocco without rushing through it, a 4-day trip from Fes to Marrakech is one of the smartest routes. You get cedar forests, mountain roads,... celý článek

Marrakech Desert Tours: A Practical Guide to Morocco's Sahara

Suomi 42 - ultramaratonec Kujan se znovu vydal na sever

registrovat

Podívejte se na inspiraci k cestování po Evropě.
Hledáte si ubytování v ČR nebo na Slovensku? Doporučujeme chaty a chalupy k pronájmu za nejlepší ceny. I levné ubytování si najdete na portálu MegaUbytko.cz.
CHORVATSKO 2024 levné ubytování v apartmánech a pokojích po celém Jadranu bez provize cestovkám.



Nejčtenější články

Z Litoměřic do Roudnice přes Středohoří na koloběžce

Z Litoměřic do Roudnice přes Středohoří na koloběžce

FOOTBIKE GUIDE Výhledy, přírodu, zámky a cyklostezky jsme spojili na celodenním koloběžkovém výletu. Z Litoměřic stoupáme od Labe na Dlouhý vrch, objedeme ho, sjedeme do Zahrady Čech k zámku Ploskovice a frčíme cyklostezkou podél Labe
TEST Vložka do spacáku Boll Rectangular

TEST Vložka do spacáku Boll Rectangular

Vložka do spacáku Boll se zdá nesmrtelná. Používáme již už hezkých pár let, výrobce ji stále prodává v nezměněné podobě a vše zůstává při starém. Naši vložku Boll Rectangular Line zatím nezničilo
Tanvaldská Kamenice pro začínající jezdce divokých vod

Tanvaldská Kamenice pro začínající jezdce divokých vod

AKTUALIZACE Začínající jezdci divokých vod a rekreační kajakáři se na dolní Kamenici svezou po ideální vodě. Dvojkové peřejky sice následují jedna za druhou, ale vždycky se mezi nimi najde pár desítek
Májové Jizerky: čas lásky v kraji hlubokých bučin, drsných skal a vzácného křišťálu

Májové Jizerky: čas lásky v kraji hlubokých bučin, drsných skal a vzácného křišťálu

Šumění lesa, který se pro svou nedotčenost dostal na prestižní seznam UNESCO. Skalní útvary i vodopády, které vás svou krásou oslní stejně jako zdejší bižuterie a sklo. Jizerské hory jsou po mnoha
Cesta zlatou stezkou - místa, která stojí za návštěvu

Cesta zlatou stezkou - místa, která stojí za návštěvu

Cestování po stopách zlata není jen příležitostí vidět neobyčejná místa, ale také způsob, jak poznat historii, která po staletí formovala ekonomiky a přitahovala lidi snící o bohatství. Zlatá stezka vede napříč různými

Kalendář akcí Zobrazit všechny akce

AKCE KDE INFO KDY ČAS
Afrikou z Austrálie do Evropy - diashow Jihlava, Dukla Přednáší Tony Ruzek 13.5. 19:30
Indonéský večer Praha, Městská knihovna 13.5. 19:00
Hobby - veletrh České Budějovice, výstaviště 14.-17.5. 14.5.
The Dirtbag Past - přednáška Praha, Rock Point Havlíčkova Přednáší Alexander Megos (anglicky) 14.5. 18:00
Japonský čajový obřad Praha, Trmalova vila Přednáší Lukáš Adam 14.5. 13:00
24 hodin na koloběžce Praha, Divoká Šárka 15.-16.5. 15.5. 17:00
Mladá Boleslav Tour - cyklomaraton Mladá Boleslav Horská kola 16.5.
Mezi jezy Lužnice, Sezimovo Ústí Paddleboard 16.5.
Night Ride Itálie, Bergamo Noční cyklistika 16.5.
Třeboňská šlapka Třeboň Zahájení cyklistické sezony 16.5.

Diskuse

Inu Honza, 13.5.2026 21:07, 1 příspěvek
Asociace vodní turistiky ... Lukas B., 13.5.2026 12:34, 8 příspěvků
Asociace vodní turistiky ... Franta, 13.5.2026 10:02, 8 příspěvků
Významy slov PK, 12.5.2026 21:53, 6 příspěvků
Jizera není Vaše Kuba Turek, 12.5.2026 21:47, 8 příspěvků
Významy slov Honza, 12.5.2026 20:44, 6 příspěvků
Asociace vodní turistiky ... Michal, 12.5.2026 18:55, 8 příspěvků
Rybáři, vodáci? Úřady! Franta, 12.5.2026 14:26, 8 příspěvků
Rybáři, vodáci? Úřady! Novinář, 12.5.2026 14:05, 8 příspěvků
Rybáři Franta, 12.5.2026 13:24, 8 příspěvků

Fórum Zobrazit všechny příspěvky

Re: Fjällräven Horydoly , 6.5.2026 1:48
Stubai - lyžování do května Horydoly , 6.5.2026 1:43
Zimní outdoor sokarovskiy sokarovskiy, 5.5.2026 11:03
Zimní dovolená se psem nesteroid nesteroid, 5.5.2026 11:03
SkialpujFEST kiheto6821 kiheto6821, 24.4.2026 13:48
Re: Skialpy kiheto6821 kiheto6821, 24.4.2026 13:47
Brýle na jaře Alex Brido, 24.4.2026 8:42
Jarní lyžování v Korutane... Horydoly , 23.4.2026 11:03