Proč Bible kralická vyšla v Kralicích nad Oslavou?

Proč Bible kralická vyšla v Kralicích nad Oslavou?
Pomník Bible Kralické.
Autor snímku Eva Mráčková
SDÍLEJ:

Termín samizdat se v našich zemích zabydlel vlivem Ruska v druhé polovině minulého století. Jenže potřeba tisknout v ilegalitě sahá o více než čtyři století dříve. Za největším samizdatovým dílem se musíme vypravit do doby protireformace. Nejslavnější ilegální česká tiskárna pracovala v Kralicích nad Oslavou.

Proč Bible kralická vyšla v Kralicích nad Oslavou?
Bible kralická. 6. díl třetího vydání z roku 1601.
Autor snímku Wikimedia
Jak na to

Výročí 440 let

Letos od přestěhování tiskárny do Kralic nad Oslavou.

Napřesrok od vydání prvního dílu Bible kralické.

Kralice nad Oslavou mají pro svoji tiskárnu na Vysočině pomník a památník.

Pomník byl odhalen v roce 1936. Památník - muzeum se ironií osudu dočkal otevření až v roce 1969.

Problémy s utajováním neschválených tisků se brzy po té staly opět vysoce aktuální, jenže tisky z historie protireformace už nikomu nevadily. Státní komunistická propaganda zneužila vybrané pasáže z husitských dějin jako příklad povýtce národní a sociální revoluce.

Kralice nad Oslavou.

Dějiny Jednoty bratrské byly rovněž vzaty na milost už v padesátých letech 20. století po té, kdy tuzemskou věrchušku upozornili na význam J. A. Komenského soudruzi ze Sovětského svazu. Do té doby byl biskup a význačný pedagog tabu. Praktikujících členů Jednoty bratrské bylo málo na to, aby si jich bolševický režim všímal podobně jako početných katolíků.

Špatná doba pro Jednotu bratrskou

Jinak tomu bylo ve druhé polovině 16. století, kdy celoevropská přetahovaná katolíků s protestanty na poli ideologickém, válečném i hospodářském neměla vítěze. Obě strany do víry míchaly mocenské zájmy.

Kralice nad Oslavou.

Nicméně když král Ferdinand I. Habsburský porazil Šmalkaldské povstání, přitáhl v Čechách otěže a pro Jednotu bratrskou nastaly zlé časy.

Jednota bratrská povstala ještě před kralováním Jiřího z Poděbrad jako výraz zklamání z husitství a odporu k prosazování víry bojem. Pak přetrhala všechna pouta s katolickou církví. Nešlo jí o reformu s kompromisy, ale o vlastní cestu. Po skromném komunitním začátku se otevřela širší společnosti a v jejích řadách působili velcí myslitelé. K vlastní cestě bylo třeba i vlastních duchovních i praktických materiálů – teologických spisů, kancionálů i učebnic.

Původně je Jednota tiskla v Čechách, jenže pak odtud byli vypuzeni. Do emigrace, ale také na Moravu, kde byla situace volnější. Tiskárnu přemístili nejprve do Ivančic, kde fungovala zároveň akademie. Na ní působil Jan Blahoslav, který přeložil z řečtiny do češtiny Nový Zákon, čímž dal základ k českému překladu celé Bible.

Tiskárny v ilegalitě

I když Bratři pro jistotu jako sídlo tiskárny v tiráži uváděli jen symbolické In insula hortensis (v zahrádce), královští úředníci po místu tiskárny pátrali, a tak bylo po desítce úspěšných let záhodno hledat nové, bezpečnější útočiště. To se naskytlo v tvrzi v Kralicích, kterou zakoupil mocný ochránce protestantské víry Jan Starší ze Žerotína, jehož postavení nejvyššího zemského sudího a dobré vztahy s králem byly dostatečnou zárukou bezpečí od roku 1578 do porážky stavovského povstání. Umístění tiskárny ani nadále nezveřejňovali a tisky byly označeny jen symbolem beránka.

Největším tiskem Kralické tiskárny byla Bible kralická. První český překlad Bible nikoliv z latiny, ale z původních jazyků, v nichž byla Bible sepsána, tedy z hebrejštiny, řečtiny a aramejštiny.

Dílo bylo pojato velkoryse. Text kompletního znění včetně deuterokanonických a apokryfních knih byl doplněný komentáři, odkazy a výklady. Bible kralická vyšla v šesti dílech (odtud přezdívka Šestidílka) od roku 1579 do 1594. Pro praktickou potřebu mít Bibli v souhrnném výtisku vyšla ještě v roce 1596 jako Jednodílka bez výkladů a roku 1613 ještě jednou po jazykových revizích.

Kralice nad Oslavou.

Ačkoliv pozoruhodný samizdat vznikl pro náboženské účely, svým významem tento rámec daleko překročil. Nejen jako umělecké dílo, ale hlavně jako pokladnice českého jazyka, který by bez ní následující dobu temna sotva přežil.

Pozoruhodné je, že kraličtí tiskaři měli zřejmě jen jeden tiskařský lis. Přesto vydali řadu mnohostránkových tisků v nákladech tu skromných, ale jindy i tisícových. Repliku lisu, na kterém návštěvníkům dnes demonstračně vytisknou na ruční papír stránku z proroka Daniela, můžeme vidět v památníku v Kralicích.

Mezi Památníkem Bible kralické a gotickým kostelem svatého Martina je pomník věnovaný překladatelům, tvůrcům a tiskařům Bible kralické. Na otevřené Knize knih stojí citát z Písma: "Bůh láska jest." Kéž by se stal mottem našich životů i dnes.

INFO:  Památník Bible kralické a Bible kralickáJednota bratrská a Kralice nad Oslavou

SDÍLEJ:

Diskuse

Ochrana proti spamu. Napište prosím číslo dvacet-čtyři:

  • Captcha Image

Diskuze k článku

Celkem 0 příspěvků v diskuzi


Lovecká sezona ve Středočeském kraji

Lovecká sezona ve Středočeském kraji

Střední Čechy, které jsou největším regionem České republiky, se vyznačují nejen krásnou přírodou, pohádkovými hrady a zámky, bohatým kulturním životem, ale i pestrými loveckými možnostmi. Na lovy v bažantnicích, oborách i ve volných honitbách... celý článek

Český pohár ve skialpinismu 2019

Adventní trhy v Dolním Rakousku

registrovat

BOOKING.com Hledáme nové inspirující ubytování v soukromí a apartmány. Zaregistrujte se!
Cestovní pojištění od Porovnej24.cz
Turistický informační portál WhereToStay.Tips kde naleznete fantastické rady kde se ubytovat, kde jíst a co vidět, v lokalitách celého světa.





Nejčtenější články

Suché skály po hřebeni

Suché skály po hřebeni

CLIMBING GUIDE Podzimmní dny se krátí, přesto si chceme ještě užít víkend na písku. Předpověď počasí je ovšem značně nejistá, a tak nakonec volíme jistotu Suchých skal. Může se tu lézt po
Ostrava!!! bruslí na Masarykově náměstí

Ostrava!!! bruslí na Masarykově náměstí

Fanoušci bruslení v Ostravě mají velký výběr, kde bruslit. Čtyři kluziště jsou otevřená na stadionu v Porubě, v multifunkční hale Vítkovice, na Masarykově náměstí pod širým nebem a v zimním areálu Skalka Vřesina.
Kalendář Ski Classics 2019

Kalendář Ski Classics 2019

10 závodů a 2 prology jsou zařazeny do seriál Ski Classics. Přibližně padesátikilometrové trasy se běží výhradně klasickou technikou - buď střídavým během nebo soupaž. Do kopce se může stoupat také stromečkem.
Tipy na zimní horolezecké túry ve Vysokých Tatrách

Tipy na zimní horolezecké túry ve Vysokých Tatrách

Kuba Turek dnes nabízí tipy na zimní lezení ve Vysokých Tatrách pro rekreační horolezce. Přednáška se koná 19. listopadu od 19 hodin v Neobyčejné klubovně v Praze - Vršovicích. Vstupné dobrovolné.
TEST Alpinistická bunda Kilpi Metrix

TEST Alpinistická bunda Kilpi Metrix

Na hory, na lyže, na zimní turistiku. Bunda Kilpi Metrix je určená do těžkých podmínek. Za šest tisíc korun pořídíte slušnou bundu, která bude v zimě sloužit jako svrchní oblečení přes

Kalendář akcí Zobrazit všechny akce

AKCE KDE INFO KDY ČAS
Vánoční trhy Litoměřice, náměstí 14.-23.12. 14.12.
Polabský knižní veletrh Lysá nad Labem 14.-16.12. 14.12.
Vánoční květinové vazby - výstava
Lednice, Rybniční zámeček 14.-16.12. 14.12.
Advent Křivoklát 15.-16.12. 15.12.
Vánoce v hornickém domku - výstava Příbram, Hornické muzeum 15.-16.12. 15.12.
Vánoce ve skanzenu Krňovice 15.-16.12. 15.12.
Vánoce na starém městě České Budějovice, Panská ulička 16.12.
Salon Nautique - veletrh Francie, Paříž 8.-16.12. Lodě 16.12.
Vánoční jarmark Kamenice nad Lipou 16.12.
Vánoce na Hrádku Hrádek u Nechanic 1.-16.12. 16.12.

Diskuse

Posílení imunity Karolina, 14.12.2018 10:15, 9 příspěvků
Posílení imunity Pišišvor, 13.12.2018 19:00, 9 příspěvků
doporuceni david, 13.12.2018 13:18, 17 příspěvků
odkud Ivo, 13.12.2018 12:13, 7 příspěvků
Posílení imunity Adéla, 13.12.2018 9:26, 9 příspěvků
ekolobezka david, 12.12.2018 16:35, 9 příspěvků
Špindl Lukas B., 12.12.2018 13:34, 3 příspěvky
Špindl Novinář, 12.12.2018 12:53, 3 příspěvky
Posílení imunity Karolina, 12.12.2018 10:03, 9 příspěvků
těžší! Lukas B., 12.12.2018 8:44, 2 příspěvky

Fórum Zobrazit všechny příspěvky

Advent a vánoční svátky v... Horydoly , 15.12.2018 13:32
Propojení lyžařských areá... Horydoly , 15.12.2018 0:29
Ryby Horydoly , 14.12.2018 17:38
Ještěd dnes začíná zimní ... Horydoly , 14.12.2018 16:26
Pod stromeček pobyt v Mar... Horydoly , 14.12.2018 14:53
Drážďany 4.-6.1. 2019 Náb... Horydoly , 14.12.2018 14:47
Třetina k Vánocům dostane... Horydoly , 14.12.2018 14:41
Aerolinky Air France – KL... Horydoly , 11.12.2018 18:22