Z Malého Kolového štítu se zřítil horolezec

"Rozeznáváme v něm tři výraznější věže, z nichž Z má asi 2255 m, V (pol. Kopiniak) asi 2250 m."

Interpretace tohoto nešťastného souvětí je možná více způsoby. Jeden z nich je, že jedna ze tří věží na Karbunkulovém hřebenu se polsky nazývá Velký Kopiniak.

Na uvedeném odkazu jsem název Velký Kopiniak nenašel a ani z textu se mi jej nepodařilo vyvodit. Tak nevím.

Tradovaný omyl zřejmě pochází z Kroutila - Gellnera 1947, kdy s nejasného popisu tří Kopiniaků lze vyvodit, že jeden je Velký. Vyskytuje se třeba také ve starých Krásách Slovenska.

Je to tento popis: https://www.horydoly.cz/galerie/154121/fotka/82735?backId=34146#fotka 

Horydoly: Jižní stěna je mezi horolezci považována za špatně jistitelnou, nevlídnou a je málokdy vyhledávána pro lezení.

tatry.nfo.sk: Jeho 200 metrov vysoká južná stena je častým cieľom horolezcov.

Bobovčák, Lacina: Stena je horolezcami obľúbená a čato navštevovaná.

Prosím o sdělení ve kterém starším průvodci se místo Malého Kolového štítu uvádí Velký Kopiniak.

Mám k dispozici několik starších publikací o Vysokých Tatrách (M. Janoška: Sprievodca po Tatrách, 1911; Kroutil-Gellner: Vysoké Tatry, 1947; Puškáš: Vysoké Tatry, 1957; Paryski: Tatry Wysokie, díl 24, 1984; Houdek: Osudy Vysokých Tatier, 1951; Paryski: Encyklopedia Tatrzyanska, 1973), ale nikde není o Velkém Kopiniaku ani zmínka. 

Nemám sice žádnou literaturu německou a maďarskou, nicméně v literaturách českých, slovenských a polských je uvedeno, že Malý Kolový štít se nazývá také Englischspitze resp. Englischcsúcs. Pochybuji tedy, že by název Velký Kopiniak pocházel ze staršího průvodce německy nebo maďarsky psaného. 

Zaráží mě, že se Malý Kolový štít nejmenoval Velký Kopiniak už v roce 2012 v příspěvku z 26.1.2012. Že by ten "starší" průvodce vyšel až po tomto datu? 

ad věta "Jižní stěna je mezi horolezci považována za špatně jistitelnou, nevlídnou a je málokdy vyhledávána pro lezení".

nesouhlasím.  možná se do ní občas někomu nechce kvůli relativně dlouhému a relativně obtížnému nástupu, ale stylem lezení a jistitelností se nijak nevymyká stěnám v okolí, ba co dím, patří mezi ty hezčí tatranské jižní stěny a je téměř srovnatelná třeba s jižní stěnou černého štítu. obě Slámovy cesty jsou na malé tatranské poměry velmi hezké.

Malý Kolový štít je ustálené slovensko-polské, ale poněkud nelogické jméno vrcholu podle nedalekého Kolového štítu. Ten má název ze staroněmeckého slovního základu kailen - dobývat rudu.

V některých starších průvodcích se místo názvu Malý Kolový štít uvádí název Velký Kopiniak. Důvodem zřejmě bylo, že jde o nevýrazný pahrbek v Karbunkulovém hřebenu, v části nazývané Kopiniaky, který nepotřebuje své vlastní jméno.

Němci a Maďaři říkají stejnému vrcholu Englischova věž po prvovýstupci Karlu Englischovi.

Omlouvám se. Oprava Malý Kolový štít

Jsou tři Kopiniaky - Predný,Prostredný a Zadný. Po Zadném Kopiniaku následuje Zadná Sklenená štrbina a pak už jen malý Kolový štít. Tedy žádný Velký Kopiniak. Ostatně tuto skutečnost uvádí Kuba Turek na tomto webu ve svém příspěvku "Klasický Karbunkulový hřeben" z 26.1.2012 - viz foto s pojmenovanými vrcholy.

Ale docela je možné, že za těch deset let nějaký Velký Kopiniak vznikl.