Bim Bam, hvězda zářila a vzduch se chvěl

Západní Indie je historické jméno pro Antily a Bahamy, kterým dnes říkáme souhrnně Karibik. Pojem Západní Indie vznikl na počátcích evropské kolonizace Ameriky, když si Kryštof Kolumbus ještě myslel, že objevil západní cestu do Indie.

Píseň Mary's Boy Child nebo také Mary's Little Boy Child napsal 1956 Jester Hairston na přání svého přítele pro narozeninovou oslavu. Hairston napsal píseň v calypso stylu, protože lidé na party byli především zdejší obyvatelé. Původní název písně zněl He Pone and Chocolate Tea (kukuřičný chléb a čokoládový čaj).

Nápěv zaznamenal nejprve Edric Connor z Trinidadu ve své knize West Indian Spirituals and Folk Tunes z roku 1945. Existuje mnoho nahrávek a aranží písně. Nejznámější je od interpretů pop music Harry Belafonte, amerického folku The Weavers a diskotéky Boney M.

V Československu ji zpopularizoval Spirituál kvintet pod názvem Bim Bam. Text napsal Dušan Vančura.

Bim Bam

Hvězda zářila a vzduch se chvěl,
hvězda zářila a vzduch se chvěl,
hvězda zářila a vzduch se chvěl,
jasná noc nad Betlémem stála.

Tichounce tam hráli,
na zvonky si zvonili bim bam,
přišli lidé z dáli,
povídali a chodili sem tam.

Ó, jak se máte?
ó proč se ptáte?
Tichounce tam hráli,
na zvonky si zvonili bim bam.

V chlévě dítě jako z růže květ,
v chlévě dítě jako z růže květ,
v chlévě dítě jako z růže květ,
králové vzdávají mu díky.

Látky, šperky, radost pohledět,
látky, šperky, radost pohledět,
látky, šperky, radost pohledět,
k tomu datle a čerstvé fíky.

Tichounce tam hráli,
na zvonky si zvonili bim bam,
přišli lidé z dáli,
povídali a chodili sem tam.

Ó jak se máte?
ó proč se ptáte?
Tichounce tam hráli,
na zvonky si zvonili bim bam.

K ránu všichni tiše usnuli,
k ránu všichni tiše usnuli,
k ránu všichni tiše usnuli,
k jejich štěstí či k jejich smůle.

Hvězda zářila a vzduch se chvěl,
hvězda zářila a vzduch se chvěl,
hvězda zářila a vzduch se chvěl,
pokoj všem lidem dobré vůle.

Tichounce tam hráli,
na zvonky si zvonili bim bam,
přišli lidé z dáli,
povídali a chodili sem tam.

Ó, jak se máte?
ó proč se ptáte?
Tichounce tam hráli, na zvonky si zvonili bim bam.