Od notáře do Chorvatska

Na dokladu musí být uvedeny osobní údaje dítěte, obou rodičů i doprovázející osoby. Dále musí být napsaný důvod, proč dítě cestuje ze zahraničí do Chorvatska a na jakou dobu.

K tomu je nutno připsat, do kdy souhlas rodičů platí.

Proč ho k nám vezete

Nestačí tedy samostatný cestovní pas dítěte.

To vše vyžaduje notářské potvrzení. Úředním jazykem je pouze chorvatština, nebo angličtina, a proto musí doklad sepsat soudní překladatel. Jejich seznamy jsou k dispozici na jednotlivých soudech.

Ceny takových překladů se pohybují mezi jedním a dvěma tisíci korunami při několikadenní lhůtě. Expresní překlady jsou mnohonásobně dražší.

Razítko od notáře nebo z úřadu

Není zcela jasné, zda stačí ověření za pár korun na obecním úřadě, nebo o hodně dražší přímo u notáře. Chorvaté totiž nemají dvoustupňový systém jako Češi, ve kterém méně důležité úkony potvrzují pouze obecní úřady.

Dospělí mohou cestovat na Jadran tak jako dříve pouze na občanský průkaz se strojově čitelným kódem. Umožňuje to jednostranné chorvatské nařízení.

Slovinci také něco trhnou

Další peníze na cestu do Chorvatska je potřeba počítat také pro Slovince. Ti zavedli dálniční známky. Na patnáct kilometrů, které je nutné po jejich dálnici překonat při cestě do Chorvatska, se platí 35 eur.