Pohřbeni v oblacích

"David Sharp, šestačtyřicetiletý učitel matematiky, zkolaboval pouhých 250 metrů nad vrcholovým táborem, stále připnutý na jistící lano. Během dalších dvanácti hodin, než zemřel, jej překročilo celých čtyřicet vrcholu chtivých horolezců," píše novinář Peter Zuckermann spolu se svojí sestřenicí, právničkou a spoluautorkou knihy Amandou Padoanovou.

Jako začátek novinové reportáže o poměrech na normálkách v Himálaji to nezní špatně. Editor by reportérovi zřejmě jeho příliš dlouhé souvětí zkrátil a zjednodušil, aby bylo údernější, ale nešť.

Jenže takových vět  je v dlouhém textu velmi málo. Zuckerman, věrný své žurnalistické praxi, zdlouhavě popisuje, jak to chodí v základním táboře pod K2, věnuje se motivaci jednotlivých horolezců, rodinnému pozadí jejich šerpských pomocníků, dlouze vysvětluje, kudy a jak se leze a sestupuje. Ano, je to důkladná novinářská práce.

Ale co z toho má čtenář? Poučenějšímu horolezci netřeba vysvětlovat, co je to cepín a jak se slaňuje, milovník dobrodružství technické podrobnosti nepotřebuje ke čtenářskému zážitku, a podrobná dokumentace výstupů na osmitisícovky včetně K2 je dnes samozřejmostí. Každý, koho takové věci zajímají, si už o nešťastném výstupu, který je středobodem knihy Ztraceni v oblacích, přečetl na webu, zhlédl fotky a rozbory.

Tehdy v roce 2008 zahynulo na K2 jedenáct horolezců v jednom dni. O této tragédii bylo napsáno několik knih a natočeno několik dokumentů. Šerpové Čiring Dordže a Pemba Gjalje v nich rají hlavní roli. Přežili, organizovali záchranu a sami zachránili další lidi. 

"Proč jsou horolezci takoví slaboši, že si ani nedokáží na zádech vynést své vlastní jídlo a vybavení, jako to dělají jiní lidé na světě?" teatrálně se ptá Čiring Dordže v Zuckermanově knize. Tento Šerpa se při tom velmi dobře živí prací právě během horolezeckých výprav v Himálaji.

Kniha Pohřbeni v oblacích směřuje od začátku do konce jako správná reportáž k jasnému konci a jasnému vyústění. Šerpové jsou v Himálaji doma, riskují krky pro bílé a žluté klienty, jejich altruismus je bezbřehý a svět jim neposkytuje úctu ani slávu.

Svým způsobem je to pravda, ale ne úplná. Tihle chlapi si dobře vydělávají jenom proto, že se narodili zrovna na úpatí nejvyšších hor. Že v této době jsou výstupy na osmitisícovky sice stále riskantní, ale  zdaleka ne tak jako dřív, a jsou už dost pohodlné na to, aby se o ně mohl pokusit téměř každý. Že zrovna teď jsou v kurzu Himálaje, tak jako před sto lety byly Alpy. Že se málokomu chce trpět a riskovat na prvovýstupech, nebo aspoň na těžkých cestách, ale na normálky se už vydávají i lepší turisté.

A že Šerpové jsou soucitní, také není pravda. To by nemohli se  svými klienty překračovat mrtvoly svých druhů i obětí jiných expedic při komerčních výstupech. 

Pokud vám nevadí, že vás autoři knihy povedou svými cestami ke svému cíli, klidně si knihu kupte. Až ji budete číst, užijete si ji v blahé nevědomosti, nebo budete v mnohém nesouhlasit, případně si budete říkat: "Herdek, co to na nás ten novinář šije za boudu?"

Jenže od dobré knihy očekáváme něco navíc. Katarzi, pochyby, místo na vlastní přemýšlení, krásu, hluboké emoce. Toho se v podání novináře a právničky nedočkáme.

Bohužel nejde ani o dobrý dokument, protože ani po sedmi letech od tragédie se nedozvíme víc, než z prvních zpráv na internetu. Spíš méně. Pár fotek nevalné kvality to nezachrání. 

Brno, Jota 2014. Orientační cena 250 Kč. Vázané.

Čtěte recenze jinde: Marek Holeček, Lucy King, Topí Pigula

Peter Zuckerman je držitelem novinářské ceny Livingston Award. Specializuje se na investigativní žurnalistiku, reportáže z velkých soudních procesů a dobrodružné příběhy. Je kenovým autorem deníkuThe Oregonian.

Amanada Padoanová (Amana Padoan) je právnička. Jako horolezekyně zdola manoho výstupů v Karakoramu i Himálaji. V roce 2003 se při lezení zabil její bratr a ona se pokusila najít klid v horách mezi místními lidmi. Spřátelila se mimo jiné s Karímem Meherbánem, který zahynul na K2 během popisované tragédie v roce 2008.

INFO: Buried in the Sky

 K2 na Horydoly

Radek Jaroš (2014)

Pavel Bém (2012)

Libor Uher (2007)

Nezdařené expedice (2007)

Treking na ledovec Baltoro

Zobrazit místo Mountains - hory na větší mapě