Recyklace článků z Horydoly

Recyklace článků z Horydoly
Montana 2013/6.
Autor snímku ARCHIV Horydoly
SDÍLEJ:

Jsme pyšní, že významné české outdoorové časopisy otiskly v červnových vydáních články, které byly již dříve uveřejněny na internetovém portálu Horydoly. Za vtipné považujeme, v jakém formě je Montana, Dobrodruh a Lidé a hory předkládají čtenářům. Poznali jsme v nich totiž původní neupravované verze v surové podobě přímo od autorů.

Jak na to

Montblank hezky česky

Neopatrně jsme šťouchli v tomto článku do redakce Montany a naběhli na připravené vidle. Uvedli jsme, že nadpis článku "V montblanské žule" je otištěn s pravopisnou chybou.

Podle jazykové poradny, kterou provozuje Ústav pro jazyk český, je ovšem písmeno "s" zcela v pořádku a dokonce jediné možné. Jak to čeština dělá, že v tomto případě zdánlivě přechyluje "c" na "s"?

Název nejvyšší hory Evropy se může česky psát Mont Blanc nebo Montblank. Další pravidlo říká, že pokud existuje česká verze cizího slova, musíme další slova odvozovat podle české verze. Tady už svítá. "K" ze slova Montblank se tedy přechyluje podle všech zvyklostí do "s" v přídavném jménu montblanský.      

Posuďte sami.

Lidé a hory

Před dvěma lety vyšel na Horydoly článek Glockner a Marmolada v jednom tahu od Jana Svatoše. Popisuje v něm motorkářský a turistický výpad do Alp.

V posledním čísle časopisu Lidé a hory byl otištěn tento článek pod titulkem Grossglockner a Marmolada za čtyři dny. Je poněkud rozvláčný, protože redakce si nedala žádnou práci s editováním autorova původního textu.

Montana

Počátkem tohoto roku vyšel na Horydoly článek Švýcarská cesta na Kapucína z klávesnice Tomáše Radila s fotkou Petra Daniše. Titulek říkal jednoznačně, o čem autor psal. Jednalo se rozšířenou verzi článku z tištěného časopisu Horydoly.

V červnové Montaně se stejný text objevil s nadpisem V montblanské žule. Pouze zase nebyl upraven z autorské verze.

Dobrodruh

Koncem května jsme na Horydoly uveřejnili text Dobrodružství v Zakopaném. Lucie Hrubá v něm přibližuje své dojmy ze závodu v přírodním víceboji typu Adventure Race.

V červnu vyšla stejná reportáž, ale ve verzi před editací, v časopise Dobrodruh.

SDÍLEJ:

Diskuse

Ochrana proti spamu. Napište prosím číslo dvacet-čtyři:

  • Captcha Image

Diskuze k článku

Re: diskuze
Protože nám to potvrdilo, že jsme v minulosti vybrali dobrá témata.
Reaguj
Re: diskuze
Tomasi, nic jsme potichu nestáhli. Podívej se prosím do rámečku Jak na to.
Reaguj
Týýýha
No já mám teda tuhle zédéešku, čeže mi souška učitelka nakonec natlačila čtverec a nenechala mi propadnout.
Ale taky koukám. Co je to za novej šport, tahle recyklace? Co to ti autdórišti asi zase vymysleli?Tada synek, co má skoro celou maturitu, ten říká, že když se vydá původní nesprasený dílo autora, tak je to vydání originálního textu, žádná recyklace, leda restaurace, ale žádná restaurace--hospoda. A ten to musí vědě, měl v pololetí jedničku ze slohu!!! Tedy ani to není moc úsměvné... i když, to je dobře, že jsme takhle veselý.
Z pana šéfredaktora mám teď hroznej rešpekt, von si začal sám sobě vykat. Plurálus majesticus, jak nějakej knížepán!
"Surová podoba" byla tak surová, že jsem si "posoudit sám" také netroufl.
Ostatně, jak říkal jeden ze zakladatelů turistických klubů: Jakým metrem soudíte, takovým budete souzeni.
Tadá, von je taky tenhle kontext, kterej žeáno dává slovům a větám teprve význam. My Básníci, co si píšem do šuplíku, My jsme na tom dobře! My si můžem říkat: "Nechápe -- je blbej -- dobře mu tak!" Kdyby to každej ch8pal, to bychom byly za voly, žaáno! Takovejhle novinář, ten je odsouzený to napsat tak, aby to každej pochopil. To musí bejt prekérka, když to chápou takhle špatně, fujtajxl, to bych teda nechtěl zažít!
Haf, haf, haf"
  • Autor Dag
  • Datum a čas 4.7.2007 18:14
Reaguj
prosim
Prosim Kubo o odpoved na moji otazku uvedenou vyse. Proc jste pysni na to, ze se clanek uverejneny na HD objevil pozdeji i v nekterych casopisech.
  • Autor Tom Vidlak
  • Datum a čas 4.7.2007 18:06
Reaguj
diskuze
Koukam, ze se to tu pekne rozjelo :). Clanek evidentne splnil ucel, rozvinula se kolem nej bohata diskuze:) S tim kopnutim do vlastniho kolene musim souhlasit. Rekl bych spis, ze to bylo kopnuti do obou, kdyz pozoruji, ze jste (uz dopoledne)z clanku potichu stahli to osoceni z pravopisne chyby v nazvu "V montblanske zule". Dekuji. Nic proti tobe Kubo nemam, ale jak zaznelo vyse, neslo se neozvat a uvest veci na pravou miru.
  • Autor Tomas R.
  • Datum a čas 4.7.2007 18:06
Reaguj
Re: Re: :-)
Z okurkovou sezonou bych to tak neviděl. Včera, kdy byl tento článek uveřejněn, bylo na Horydoly uvedeno devět zpráv.
Reaguj
Re: :-)
To uz je tak, ze v okurkove sezone se vytahne neco z supliku... Kdyz o tom takhle premyslim, je nakonec vlastne "bomba" clanek s mohutnou diskusi, boure ve sklenici vody, na to kazdy klikne, protoze kazdy bude chtit vedet, o co se tu zas lidi perou :-)
  • Autor Tok
  • Datum a čas 4.7.2007 17:50
Reaguj
Re: :-) pro Kubu K.
Kubo K., kde pracuješ a co produkuješ v práci? Chtěl bych vědět, jestli umíš číst aspoň návody. Recyklace přece opravdu není krádež.
  • Autor Novinář
  • Datum a čas 4.7.2007 17:44
Reaguj
:-)
Tomu se fakt směji. KT kopne do kotníku vykradače nápadů a vy mu na to hned skočíte. Jak elegantní! Kdyby se to nekoncentrovalo všechno do jednoho měsíce, tak si toho nikdo asi ani nevšimne.
  • Autor Novinář
  • Datum a čas 4.7.2007 17:42
Reaguj
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: My o koze, vy o koze
Tak ja se jako vysokoskolak pridavam do diskuse. Prijde mi to jako clanek, kterym ses Kubo kopnul do vlastniho kolena. Tomas se nemohl neozvat. Uz predtim mirne brumlal, ze krome prebirani clanku z oddilovych materialu prilis zkracujes clanky s tim, ze pry dlouhe nikoho nezajimaji, a ja s nim souhlasil. Tvuj pohled zni tak, ze jina media maji stejne clanky jako ty, akorat v nudne nezkracene forme, opacny pol argumentace by znel, ze Montana to ma konecne poradne, na rozdil od tveho odvaru. Kazdopadne pokud se prebirani nazyva recyklaci, tak ty stojis presne uprostred retezce. Nastesti te ja, Tomas a Kubas zname, a tak nas nemuzes az tolik nasr.t ani takovymhle divnym clankem. Ale nesmis se divit, kdyz se nekdo ozve.
  • Autor Tok
  • Datum a čas 4.7.2007 17:12
Reaguj
Celkem 73 příspěvků v diskuzi


Mobilní sázky s Mostbet v České republice

Mobilní sázky s Mostbet v České republice

Česká republika má dlouhou historii jako velmi aktivní a vyspělý trh s hazardními hrami v Evropě. Kombinace přísných herních předpisů, velkého počtu lidí s přístupem k internetu a národa technicky zdatných lidí v České republice přispívá k velké... celý článek

Sedmidenní cesta: Omišská riviéra, spojení moře, přírody a zážitků

Koutová cesta, absolutní klasika v Řeži

registrovat

Podívejte se na inspiraci k cestování po Evropě.
Hledáte si ubytování v ČR nebo na Slovensku? Doporučujeme chaty a chalupy k pronájmu za nejlepší ceny. I levné ubytování si najdete na portálu MegaUbytko.cz.
CHORVATSKO 2024 levné ubytování v apartmánech a pokojích po celém Jadranu bez provize cestovkám.



Nejčtenější články

Lomnice teče z Brd do Orlické přehrady

Lomnice teče z Brd do Orlické přehrady

RIVER GUIDE Chytit vodu na Lomnici není jednoduché. Splutí je většinou otázkou rychlého rozhodnutí. Horní a střední tok je obvykle sjízdný delší dobu, když taje v Podbrdí sníh. Dolní tok potřebuje silné a dlouhé
Praha každý den, každou hodinu, každou minutu: město k objevování

Praha každý den, každou hodinu, každou minutu: město k objevování

Stověžatá matka měst Praha. Metropole, která neustále překvapuje. Častý host, letmý návštěvník i místní starousedlík objeví každý den něco nového, co ho potěší.
Oberpfälzer Weihnachtsmärkte einfach zauberhaft

Oberpfälzer Weihnachtsmärkte einfach zauberhaft

DEUTSCH Allüberall auf den Tannenspitzen: die Weihnachtszeit im Oberpfälzer Wald in Bayern versprüht Magie und heimelige Stimmung. Der Duft von Lebkuchen, Glühwein und gebrannten Mandeln zieht durch die Winternacht und lädt
Tipy, jak si užít podzim a zimu naplno, i když je venku chladno

Tipy, jak si užít podzim a zimu naplno, i když je venku chladno

Když teploty začnou klesat, mnozí z nás mají tendenci zůstat v teple domova a dopřát si klid od pohybu. Podzim ani zima však nemusí znamenat konec aktivních dnů. I během chladnějších měsíců se dá
Salzburg's world-famous Christmas market opens its doors

Salzburg's world-famous Christmas market opens its doors

The origins of the famous Salzburg Christmas Market date back to the late 15th century.

Kalendář akcí Zobrazit všechny akce

AKCE KDE INFO KDY ČAS
Živý betlém České Budějovice, Piaristické náměstí 16.12. 17:00
Vánoční Sázava Krhanice 20.12.
Chrudimka - pouštění lodiček Chrudim   24.12. 22:00
Štědrodenní Ohře - splutí Loket   24.12. 09:30
Lužnice - vánoční jízda
Suchdol Pořádá Vodácký klub Suchdol nad Lužnicí 25.12. 10:00
Živý betlém Praha, Hostivař 25.12. 17:00
Desná - splutí Vikýřovice Desná - Šumperk 26.12.
Otava - vánoční splutí Sušice   26.12. 11:00
Živý betlém Ústí nad Orlicí, Mírové náměstí 26.12.
Vánoční běh Klatovy 26.12.

Diskuse

Worse rather should, viag... anatotav, 16.12.2025 19:58, 6 příspěvků
děláte to dobře Kouďalo, 16.12.2025 10:47, 1 příspěvek
Hmm turecké hospodářství Honza, 15.12.2025 14:16, 3 příspěvky
WC Novinář, 15.12.2025 9:46, 2 příspěvky
Inu Honza, 15.12.2025 8:41, 2 příspěvky
Karwendel Gut Pišišvor, 14.12.2025 22:03, 2 příspěvky
Kontakt na farmu Horydoly, 11.12.2025 0:06, 10 příspěvků
Kontakt na farmu Bára Zemanová, 10.12.2025 22:12, 10 příspěvků
hrozný Paulse, 10.12.2025 14:37, 1 příspěvek
Hmm turecké hospodářství Horydoly, 9.12.2025 16:04, 3 příspěvky

Fórum Zobrazit všechny příspěvky

S.Pellegrino oznamuje dlo... Horydoly , 15.12.2025 20:21
Jižní Čechy nabízí origin... Horydoly , 15.12.2025 12:49
Třeboňská nocturna Horydoly Open, 10.12.2025 11:14
Advent v Muzeu Olomouckýc... Horydoly , 9.12.2025 23:04
Cyklistické závody 2026 Horydoly , 9.12.2025 11:59
Přihlaste se na veletrh c... Horydoly , 2.12.2025 14:36
Horský festival Expedície... Horydoly , 1.12.2025 13:45
Horský festival Expedície... Horydoly , 1.12.2025 13:44