Recyklace článků z Horydoly

Recyklace článků z Horydoly
Montana 2013/6.
Autor snímku ARCHIV Horydoly
SDÍLEJ:

Jsme pyšní, že významné české outdoorové časopisy otiskly v červnových vydáních články, které byly již dříve uveřejněny na internetovém portálu Horydoly. Za vtipné považujeme, v jakém formě je Montana, Dobrodruh a Lidé a hory předkládají čtenářům. Poznali jsme v nich totiž původní neupravované verze v surové podobě přímo od autorů.

Jak na to

Montblank hezky česky

Neopatrně jsme šťouchli v tomto článku do redakce Montany a naběhli na připravené vidle. Uvedli jsme, že nadpis článku "V montblanské žule" je otištěn s pravopisnou chybou.

Podle jazykové poradny, kterou provozuje Ústav pro jazyk český, je ovšem písmeno "s" zcela v pořádku a dokonce jediné možné. Jak to čeština dělá, že v tomto případě zdánlivě přechyluje "c" na "s"?

Název nejvyšší hory Evropy se může česky psát Mont Blanc nebo Montblank. Další pravidlo říká, že pokud existuje česká verze cizího slova, musíme další slova odvozovat podle české verze. Tady už svítá. "K" ze slova Montblank se tedy přechyluje podle všech zvyklostí do "s" v přídavném jménu montblanský.      

Posuďte sami.

Lidé a hory

Před dvěma lety vyšel na Horydoly článek Glockner a Marmolada v jednom tahu od Jana Svatoše. Popisuje v něm motorkářský a turistický výpad do Alp.

V posledním čísle časopisu Lidé a hory byl otištěn tento článek pod titulkem Grossglockner a Marmolada za čtyři dny. Je poněkud rozvláčný, protože redakce si nedala žádnou práci s editováním autorova původního textu.

Montana

Počátkem tohoto roku vyšel na Horydoly článek Švýcarská cesta na Kapucína z klávesnice Tomáše Radila s fotkou Petra Daniše. Titulek říkal jednoznačně, o čem autor psal. Jednalo se rozšířenou verzi článku z tištěného časopisu Horydoly.

V červnové Montaně se stejný text objevil s nadpisem V montblanské žule. Pouze zase nebyl upraven z autorské verze.

Dobrodruh

Koncem května jsme na Horydoly uveřejnili text Dobrodružství v Zakopaném. Lucie Hrubá v něm přibližuje své dojmy ze závodu v přírodním víceboji typu Adventure Race.

V červnu vyšla stejná reportáž, ale ve verzi před editací, v časopise Dobrodruh.

SDÍLEJ:

Diskuse

Ochrana proti spamu. Napište prosím číslo dvacet-čtyři:

  • Captcha Image

Diskuze k článku

Re: Re: Re: Re: můj názor autora
V tomto se musím Kuby zastat. Ano, když s vydáním nesouhlasíš, máš říct "Kubo, nepřeji si svůj článek na tvých stránkách". Bez tvého souhlasu jej prostě nemůže vydat. Pak tě to nebude v skrytu duše žrát, naopak Kubu může žrát, že se s tím upravoval zbytečně. A to za to stojí:o)
  • Autor Joe
  • Datum a čas 11.7.2007 08:48
Reaguj
Re: Re: Re: Re: pravo vydavatele
Týjó fakt? Kdy naposledy jsi četla autorský zákon?
  • Autor Joe
  • Datum a čas 11.7.2007 08:39
Reaguj
Re: Re: Re: můj názor autora
Ale tento postup je prave to, co me ponekud lezi v zaludku!! Stahnes clanek ze serveru "obskurni particky" upravis ho, editujes, prevedes do formatu Vasich stranek a pak ho autorovi naservirujes jako hotovou vec tesne pred oficialnim vydanim. To je stejne, jako bys jej uz vpodstate vydal. Mam Ti pak rict, hele Kubo me se to nelibi nevydavej to? Ze znamosti to neudelam, ale ve skrytu duse me to ponekud zere.Povazoval bych za mnohem korektnejsi formu komunikace, kdybys napred poslal dotaz, zda vubec muzes clanek pouzit a editovat jej. Pokud ano, pak to udelat a poslat ho ke kontrole. Ale takto ne. Viz treba dalsi priklad o lezeni na Dachsteinu. Stejny postup a rozcarovani. Pak by nevzniklo tohle, co jsi ponekud nepravem rozmazl.
  • Autor Tomas R.
  • Datum a čas 11.7.2007 07:55
Reaguj
Re: Re: Re: pravo vydavatele
A ještě k tomu všemu nespravedlivému - pokud někdo okopíruje článek bez vědomí autora ale s uvedením jeho jména, neporušuje autorský zákon. Stačí mu jedna věta navíc a je z toho citace, která je v pořádku. Naopak porušuje vydavatelské právo a jeho majitel (redakce) má právo se ho domáhat. Chudák autor utře hubu, ale je slavný.
  • Autor pusinka
  • Datum a čas 11.7.2007 07:50
Reaguj
Re: Re: pravo vydavatele
ahoj, no mě se to taky moc nelíbí, ale je to tak - autor předává (prodává) prvním prodejem majetkové právo k dílu vydavateli na základě licenční smlouvy. Vydavatel má pak právo dílo šířit. I opakovaně. Autorovi zůstává právo autorské - tj. vydavatel může publikovat dílo pouze se jménem autora (a šířit tak jeho slávu:-)). Autorovi poskytuje opakovaně honorář pouze v případě, že to mají dohodnuté smlouvou. Licenční smlouva je prostě to hlavní. Co je v ní, to platí. A může být i ústní. Ale v tom případě dochází k tomu, co se rýsuje i tady na HD - k dohadům a hádkám, komu, kdy a jak, kdo co předal či prodal, či okopíroval. Pokud vím, publikace na netu má stejnou právní podstatu, jako papírové medium.
  • Autor pusinka
  • Datum a čas 11.7.2007 07:43
Reaguj
:)))
:))) To je teda bezvadný :))) A na můj krásný příspěvek SERE pes :)))
  • Autor Oliváč
  • Datum a čas 10.7.2007 22:34
Reaguj
Re: Re: můj názor autora
Tomasi, obvyklý postup je tento: 1) Článek editujeme, přidáme k němu fotky, mezititulky, titulek, video, audio, odkazy a pod. 2) Uložíme ho do našeho redakčního systému v téměř konečné verzi. 3) Pošleme autorovi (autorům) neveřejný odkaz, aby se na článek mohli předem podívat a případně ho připomínkovali. 4) Teprve poté ho uveřejňujeme. X) Pokud článek byl již uveřejněn v tištném časopise, dáváme autorovi pouze vědět, že právě vychází i na internetu. Autorskou korekturu pomineme také v případě krátkých nebo aktuálních zpráv, nebo také když s autorem spolupracujeme dlouhodobě a vzájemně si důvěřujeme.
Reaguj
Re: pravo vydavatele
Zajimavy ukaz, ktery zavani pravnicinou...Spojujes nabyti vydavatelskeho prava s vyplacenim autorskeho honorare? Pokud je clanek uverejnen nekde bezplatne jako je napriklad neziskovy zajmovy web, kdo ma vydavatelske pravo? Mimochodem, pokud se vydavateli HD zrovna hodi nejaky clanek poslat nekam zrecyklovat (priklad: magazin Volny.cz), pak to udela, a to i bez vedomi autora. Vydavatelske pravo tedy implicitne predpoklada tak, jak se mu (jim) to hodi.
  • Autor Tok
  • Datum a čas 10.7.2007 16:51
Reaguj
Re: můj názor autora
Slecno Pusinko, prectete si laskave historii teto kauzy popsanou na pocatku diskuze. Pak pochopite, ze je zbytecne zde rozlisovat nejaka prava. Navic nezkraceny clanek byl moji osobou do redakce Montany zaslan jiz 18.10.2006 v 8:22h (mohu dokazat archivovanymi odeslanymi e-maily; redakce casopisu se bohuzel rozhodla vydat jej az v cervnu 2007 s tim, ze se jedna o letni lezeni a do zimnich cisel se to momentalne nehodilo). Takze se neda hovorit ani o te diskutovane "recyklaci". A pak se kouknete na datum vydani meho puvodniho clanku ze "soukrome" oddilove rocenky na serveru Horydoly - 8.2.2007, jestli se nepletu. Byl redakci HD upraven a nazvan "Svycarska cesta na Kapucina". A znova zduraznuju, ze tento text jsem ja v prvopocatku vubec neschvalil k uverejneni na serveru HD. Byl napred povesen na web a pak jsem byl teprve Kubou Turkem mejlem obeznamen, ze byl tento clanek zverejnen v celem rozsahu, coz me prekvapilo. Silne oklestenou verzi, ktera vysla v srpnovem tistenem cisle Horydoly (c.4/2006) jsem samozrejme Kubovi Turkovi radne odsouhlasil predem, s tim problem nemam. Takze naposledy: pro jine, kteri si na teto diskuzi mozna mysli, ze nekolikere zverejnovani je "honeni si vlastniho trika neboli slavomam" musim zaverem shrnout, ze zkraceny text byl korektne uverejnen v tistenem c.4 HD (srpen 2006) a pak mel byt uz jen a jen v plnem zneni v Montane. Bohuzel se zde v mezicase pripletla webova verze, kvuli ktere cely tenhle tyjatr vzniknul. Poucen, si priste rozmyslim, davat vubec neco nekam na jakykoliv byt jen oddilovy web, aby zase nevznikly podobne handrkovacky, vysvetlovani a spory o nejaka prava. Zdar.
  • Autor Anonym
  • Datum a čas 10.7.2007 16:25
Reaguj
můj názor autora
Rozlišuje se autorské a vydavatelské právo. Autorské právo je nepřenosné. Publikování díla je možné na základě smlouvy autora a vydavatele, kde by měly být formulovány podmínky publikování. Obvykle si vydavatel reservuje vydavatelské právo - tj. autor už nemůže s článkem volně nakládat, přestože je to jeho dílo. Pochopitelně může publikovat stejnou věc pod jiným názvem a s jiným textem jinde. Ale publikování jen s kosmetickými změnami je minimálně neetické a nedělá se. Pokud nedojde k přímé (písemné) dohodě mezi autorem a vydavatelem, považuje se jako přenos práv zaplacení autorského honoráře. Pokud autor chce zveřejnit článek jinde, musí žádat o souhlas první redakci s vydavatelským právem.
  • Autor pusinka
  • Datum a čas 10.7.2007 14:12
Reaguj
Celkem 73 příspěvků v diskuzi


Pašijový svatý týden Velikonoční

Pašijový svatý týden Velikonoční

Nejvýznamnější křesťanské svátky Velikonoce, kdy byl ukřižován a potom vstal z mrtvých Ježíš, jsou úzce spjaté se starými pohanskými rituály. Každý den tak zvaného Svatého týdne před Velikonocemi (též zvaný Pašijový týden)... celý článek

Hradištko Enduro na soutoku Sázavy a Vltavy

Alpy AKTUÁLNĚ 2026

registrovat

Podívejte se na inspiraci k cestování po Evropě.
Hledáte si ubytování v ČR nebo na Slovensku? Doporučujeme chaty a chalupy k pronájmu za nejlepší ceny. I levné ubytování si najdete na portálu MegaUbytko.cz.
CHORVATSKO 2024 levné ubytování v apartmánech a pokojích po celém Jadranu bez provize cestovkám.



Nejčtenější články

Komořanské jezero pod Krušnými horami

Komořanské jezero pod Krušnými horami

Fascinující geologický děj se odehrál pod Krušnými horami - před 65 miliony let se tam rozlévalo slané moře, to se přes 20 miliony let změnilo na obrovské sladokovodní jezero, samovolně se
Prodávej na Vinted jako profesionál: Jak ovládnout algoritmus a ušetřit čas s doplňkem Selliqo?

Prodávej na Vinted jako profesionál: Jak ovládnout algoritmus a ušetřit čas s doplňkem Selliqo?

Vinted se stal pro mnohé z nás hlavním místem pro nákup i prodej módy. Jenže ruku na srdce - ruční nahrávání desítek kousků, odepisování na stále stejné dotazy a fakt, že vaše věci po
Proč lidé milující horolezectví vyhledávají i promyšlené riziko: od alpských cest po Casoola Casino Online

Proč lidé milující horolezectví vyhledávají i promyšlené riziko: od alpských cest po Casoola Casino Online

Horolezectví vždy přitahovalo lidi, kterým nestačí jen pohodová procházka po značené stezce. V horách je nutné přemýšlet dopředu, sledovat počasí, volit správnou trasu a někdy se rychle rozhodovat v situacích, které se mohou
TEST Spací pytel Sir Joseph Rimo II 1000

TEST Spací pytel Sir Joseph Rimo II 1000

Zimní péřové spacáky vždy šetříme jen do nejhorších podmínek. Proto nám také dlouho vydrží. Po 35 letech tvrdé služby spacáků Freud jsme je vyměnili za za Sir Joseph Rimo II 1000.
Jak využít koloběžku v Praze: z Malešic přes Strašnice do Záběhlic

Jak využít koloběžku v Praze: z Malešic přes Strašnice do Záběhlic

Koloběžka je ve velkém městě nejen pro radost, ale využíváme ji také jako nejrychlejší dopravní prostředek. Podívejte se na video, jak jsme jeli po ulicích a chodnících a k tomu využili tramvaj.

Kalendář akcí Zobrazit všechny akce

AKCE KDE INFO KDY ČAS
Velikonoce v hornickém domku Příbram, muzeum 23.3.-5.4. 23.3.
Reisemarkt - veletrh Německo, Mannheim 25.-29.3. 25.3.
Hory a mesto - festival Bratislava, Cinema City Eurovea 25.-29.3. 25.3.
Hančův memoriál - běžky Horní Mísečky 26.-29.3. 26.3.
Freeride World Tour Švýcarsko, Verbier 28.3.-5.4. 28.3.
Myslivost a příroda - veletrh Kroměříž, Výstaviště 28.-29.3. 28.3.
Norsko - diashow Jindřichův Hradec, Střelnice Přednáší Martin Loew 30.3. 19:00
Norsko - diashow Jihlava, Na Kopečku Přednáší Martin Loew 31.3. 18:00
Tráva 50 tour - diashow Ostrava, Poklad Přednáší Jan Trávníček 31.3. 19:00
Začátek pískovcové sezony
  Lezení na pískovci je v Čechách povoleno 1.4.-31.10. 1.4.

Diskuse

в этом разделе piterskie-... Aaronrok, 29.3.2026 17:02, 8 příspěvků
Děkuji za upozornění na c... Andrea Černá - editorka Horydoly.cz, 28.3.2026 13:24, 3 příspěvky
Inu Honza, 28.3.2026 12:50, 3 příspěvky
Inu Honza, 28.3.2026 12:39, 1 příspěvek
slovník KK, 27.3.2026 23:47, 9 příspěvků
Inu KOLOBĚŽKA Kuba Turek, 26.3.2026 13:28, 4 příspěvky
Inu KOLOBĚŽKA Honza, 26.3.2026 13:15, 4 příspěvky
Inu KOLOBĚŽKA Horydoly, 25.3.2026 16:12, 4 příspěvky
Inu Honza, 25.3.2026 14:54, 4 příspěvky
článek dumulen, 24.3.2026 22:44, 2 příspěvky

Fórum Zobrazit všechny příspěvky

Morava Horydoly , 29.3.2026 12:22
Zabíjačka v Popovicích Horydoly , 27.3.2026 16:18
Brýle v zimě sokarovskiy sokarovskiy, 27.3.2026 9:55
Brýle na lyže a snowboard sokarovskiy sokarovskiy, 27.3.2026 9:49
Brýle trendy nesteroid nesteroid, 27.3.2026 9:47
Odštartoval predpredaj Go... DannyWes DannyWes, 26.3.2026 22:44
RYANAIR INSPIRES PASSENGE... Horydoly , 26.3.2026 17:24
Monoski - co to je? kiheto6821 kiheto6821, 25.3.2026 19:57