Polský horolezec, záchranář, horský vůdce a znalec Vysokých Tater Wladyslaw Wlodek Cywinski se zabil ve slovenské části tohoto pohoří. Zřítil se ze skalní stěny v dolině Zlomisk směrem k Ledovému plesu v sobotu 12. října.
Wladyslaw Cywinski měl vysoké státní vyznamenání za celoživotní záchranářskou kariéru. Byl členem záchranných družstev ve třech stech akcích. Bylo mu 74 let.
Horolezectví se věnoval od roku 1959, profesionálnímu záchranářství od roku 1967. Jako znalec Vysokých Tater měl na svém kontě všechny pojmenované vrcholy Vysokých Tater na polské i slovenské straně hor. Nejpůsobivější byl jeho sólový přechod hlavního tatranského hřebene za tři a půl dne. Je zapsaný jako spoluautor třiceti prvovýstupů.
Vydal osmnáct dílů turisticko-horolezeckého průvodce a mimo to publikoval v odborném i obecném tisku velké množství článků a fotografií. V 80. letech minulého století pašoval z Polska do Československa ilegální literaturu a církevní tisky.
ROZHOVOR Jana Janča Hornová byla nově zvolena do Výkonného výboru Českého horolezeckého svazu. Nová krev do nejužšího vedení sportovní organizace přichází z prostředí rekreačního horolezectví a velkých tradičních oddílů.... celý článek
ČTYŘI PALICE Které skály vynechat z horolezeckých plánů? V této rubrice zveřejňujeme zprávy o aktuálním ohrožení zvířat či rostlin a případně jiných problémech v lezeckých terénech.
AKTUALIZACE Jestli se ocitnete v Ženevě, nabízíme tip na ferátové strávení jednoho odpoledne. Přinášíme krátkou fotoreportáž ze zajištěné cesty Jacques Revaclier nad vesničkou Pomier.
BLUES NA CESTU POSLEDNÍ Toto tvrdí výrobce o batohu Boll Nomad: "Víceúčelový sportovní batoh s propracovaným designem, konstruovaný se zaměřením na cyklistiku a turistiku, kde je zapotřebí stabilita na zádech a vysoké odvětrání zad." Po
CLIMBING GUIDE Pět horolezeckých cest vede na Čertovu skalku poblíž rozhledny Bára nad Chrudimí. V levé části vedou borháky zajištěné cesty, které končí masivními slaňovacími řetězy. Pravá část je lámavá a neleze