Polský horolezec, záchranář, horský vůdce a znalec Vysokých Tater Wladyslaw Wlodek Cywinski se zabil ve slovenské části tohoto pohoří. Zřítil se ze skalní stěny v dolině Zlomisk směrem k Ledovému plesu v sobotu 12. října.
Wladyslaw Cywinski měl vysoké státní vyznamenání za celoživotní záchranářskou kariéru. Byl členem záchranných družstev ve třech stech akcích. Bylo mu 74 let.
Horolezectví se věnoval od roku 1959, profesionálnímu záchranářství od roku 1967. Jako znalec Vysokých Tater měl na svém kontě všechny pojmenované vrcholy Vysokých Tater na polské i slovenské straně hor. Nejpůsobivější byl jeho sólový přechod hlavního tatranského hřebene za tři a půl dne. Je zapsaný jako spoluautor třiceti prvovýstupů.
Vydal osmnáct dílů turisticko-horolezeckého průvodce a mimo to publikoval v odborném i obecném tisku velké množství článků a fotografií. V 80. letech minulého století pašoval z Polska do Československa ilegální literaturu a církevní tisky.
Důležité výrazy, které vám pomohou orientovat se na horách a skalách, uvádíme česky, anglicky, německy, italsky a francouzsky. To jsou základní jazyky, kterými se muví v Alpách.
CLIMBING GUIDE Těžká čtyřka ze zlaté éry skal u Řeže je odkazem prvovýstupců Jiřího Pechouše a Ivana Rigela. Pražský horolezec Pechouš tady trénoval na extrémní lezení v severní stěně Eigeru a Rigel v tom asistoval,
ČTYŘI PALICE Které skály vynechat z horolezeckých plánů? V této rubrice zveřejňujeme zprávy o aktuálním ohrožení zvířat či rostlin a případně jiných problémech v lezeckých terénech.
AKTUALIZACE Jeden z klasických výstupů na Mařence vede komínem. První délka je hnusná, mokrá a zarostlá. Druhá je krásně exponovaná, výborně jistitelná a vede v pevné a čisté skále. Kdo chce poznat lezení na Mařence,