Lavinový rakouský update

Děkuji za uzřejmění, že kdo chce poslouchat přednášku v němčině, musí umět německy:-)  Jinak si myslím, že v horách stačí angličtina. Nikde jsem se za dvacet let co jezdím do hor nesetkal s tím, že by někdo anglicky neuměl. Zvláště v dnešní době. Německy se dnes učí na málo školách a tak zvláště mladí umí pouze anglicky. Němčinu ovládají především starší, ale ti mnohdy do těch hor už ani nedojedou:-)

Vážený Karle, to co vidíte jako video, je ve skutečnosti odkaz na live přednášku, kterou pro své členy pořádá rakouský ÖAV každý rok na úvod zimní sezony. Rakušan Larcher v ní shrnuje nejzákladnější kavinové problémy a poukazuje na nové poznatka v oboru. ÖAV je tak hodný, že přednášku umožňuje sdílet komukoliv - což jsme také učinili. Pokud němčinu poslouchat nehodláte, existuje spousta materiálů k laivové problematice v češtině. Jen na Horydoly.cz je to například:

https://www.horydoly.cz/lyzari/kazdy-paty-clovek-strzeny-a-zasypany-lavinou-zemre.html

https://www.horydoly.cz/lyzari/lavinova-situace.html

https://www.horydoly.cz/zdravi/skialpinistova-svata-trojice-lavinova-vybava.html

https://www.horydoly.cz/lyzari/lavinove-predpovedi-do-mobilu.html

https://www.horydoly.cz/horolezci/lavinove-predpovedi-na-internetu.html

https://www.horydoly.cz/horolezci/lavinovy-vyhledavac-neboli-pipak.html

https://www.horydoly.cz/horolezci/laviny-cihaji-na-kazdem-kroku.html

https://www.horydoly.cz/zdravi/jak-jsem-prezil-tri-laviny-jake-jsem-udelal-chyby.html 

A tady je celá smutná rubrika, která popisuje smrtelné nehody včetně lavinových:
https://www.horydoly.cz/tragedie.html 

Michael Larcher je Rakušák, lavinový expert u rakouskeho Alpinvereinu. Ten nenamluví svá doporučení týkající se rakouských hor  v češtině,. Proč také? Jeho slova jsou určena lidem, kteří jsou schopní komunikovat v němčině. Video bylo stránkami asi převzatou s tím, že lidé, které zajímá lavinová situace v rakouských horách budou mít asi za cíl Rakousko a měli by umět aspoň trochu německy – aby vůbec pochopili oč se jedná a třeba byli schopni říci německy "Dobrý den".. A tak asi stránky horydoly nebudou překládat texty z němčiny do češtiny – viz přopojené video. K

Když se vypravím na příklad do fracouzských Alp, tak lze předpokládat, že nejsem „jednojazyčný“, že přece jenom pár slov francouzsky umím – jinak by bylo lepší prostě zůstat doma ve sféře, kde se jasně domluvím a kde pochopím co je mi překládáno.Totéž s němčinou platí pro Něměcko, Rakousko pro oblasti kde se mluví německy.

Josef Jungmann : Kolik řečí umím, tolikrát jsem člověkem!

Proč se na českém webu mluví německy?