Nejkrásnější feráty Dolomit

Říčanské nakladatelství Junior se veze na stoupající vlně zájmu o ferátové výstupy po celé Evropě. Dělá to nápaditě, vtipně a elegantně.

Hlavní autor publikace Dolomity - nejkrásnější ferraty Pascal Sombardier si byl jistě vědom, že připravuje dárkovou knihu. Zároveň tušil, že se nedostane do rukou jen tak někomu, ale skončí v knihovničkách pravověrných turistů. Nemusel se tedy zdržovat úplnými základy a o to mohl být výsledek čtivější.

Sombardier je mimo jiné rafinovaný. Své oběti láká do říše Bledých hor postupně, ale neúprosně. Tři stránky věnuje zeměpisu a dopravním možnostem. Pár dalších stran se prokousává historií železných cest, kterou prokládá výběrem typických obrázků zdejších divoce rozbrázděných skal. Na dalších čtyřech stranách ve stručnosti popisuje nejzákladnější bezpečnostní vybavení a zvyklosti na túrách do italských hor.

Tím končí úvod. Jestli jste se namlsali, nemůžete přestat. Následuje jedenatřicet ferátových okruhů ve všech dolomitských oblastech seřazených od nejlehčí po nejobtížnější. Začíná se téměř chodeckou stezkou Ivana Dibony s lávkou proslavenou ve filmu Cliffhanger a končí fyzicky i psychicky náročným přechodem hřebene Moiazza.

Většina popsaných ferát jsou známé prásky, jako třeba Západní hřeben na Marmoladu, cesta Bocchette na Brentě, výstup Pösnecker na Sellu, nebo přechod Civetty ferátami Alleghesii a Tissi. Běžným turistům, kteří nejsou v Dolomitech pečení vaření, určitě rozšíří obzor odlehlé výstupy, nebo delší cesty v divokých scenériích.

U každé vybrané túry najdete základní technické údaje (čas, převýšení, východisko a náročnost), orientační schéma (ale mapu si budete muset koupit), kresbu stěny se zakresleným směrem výstupu, několik velkých motivačních fotografií, čtivě podanou historii feráty a pár odstavců s postřehy o cestě samotné a chování turistů na ní. Když je potřeba, dodá autor doporučení pro výstup. Někdy se nezdráhá popsat i vlastní pocity z feráty.

Podle zkušeností z ferát, které recenzent v minulosti přelezl, se Sombardier nikde nemýlí. Šlo by mu snad vyčíst jen dvě drobnosti. Popisy ferát by mohly být orientovány více na praktické použití a grafická úpravy by mohla být přehlednější pro ty, kteří si chtějí vybrané stránky okopírovat a použít je jako průvodce.

Překlad je na české poměry velmi slušný. Jen bychom měli vzkaz pro odpovědnou redaktorku Danu Winklerovou: Neustále zmiňované "desky" jsou ve skutečnosti "plotny."

Říčany u Prahu, Junior 2004. Vázané. Orientační cena 350 Kč.

Podívejte se na přehled: FERÁTY

Nahlédněte do hor: Dolomity a Julské Alpy