Pat Ament: John Gill. Mistr skal

Pat Ament: John Gill. Mistr skal
Mistr skal John Gill.
Autor snímku Grada
SDÍLEJ:

RECENZE Každý sportovec se staví na ramena svých předchůdců. Sportovní pravidla se časem mění, zlepšují, zhoršují, ohýbají a vracejí ke svým kořenům. Je tedy dobré znát pilíře, na kterých stojí základy. Pro moderní skalní lezení je určující postavou John Gill.

Jak na to

Verdikt Horydoly ****

* zhola zbytečná publikace 
** je dobře, že to vyšlo 
*** za ty peníze to stojí 
**** výborná a poučná publikace 
***** to musíte mít

Koupíte v knihkupectví Kosmas

Pro lezce, kteří o Johnu Gillovi nikdy neslyšeli: před půl stoletím zavedl do sportovního lezení systematický trénink, do těžkých cest vzal magnézium a stal se otcem boulderingu.

Do lezení totiž přišel z gymnastiky a díky tomu měl odstup, který mu umožnil zavést všechny tři inovace.

Knihu Mistr skal, kterou napsal jeho přítel, lezecký následovník a publicista Pat Ament, můžeme číst jako historický dokument. Poprvé vyšla 1977 v USA. V českém překladu ji citovala mnohá lezecká media, ale teprve letos ji v celku vydalo nakladatelství Grada.

Můžeme ji také číst jako soubor myšlenek o lezení, které nám John Gill jakoby mimochodem předkládá ústy svého obdivovatele.

A je možné v ní také hledat aktuální návody, kam posunovat svoji lezeckou činnost a jak uvažovat o horolezectví. Na to se zdá půl století stará publikace neuvěřitelně moderní.

Anebo ji také budeme vnímat jako text nekritického nadšence, kterého John Gill střihnul ezoterickým nádechem a názory postaršího Američana.

Světový lezec číslo 1 Adam Ondra k tomu v předmluvě poznamenává: "Gymnastika dle mého názoru hodně ovlivnila to, co vnímal v boulderingu za nejpodstatnější. Že není nejdůležitější boulder vylézt, ale záleží hlavně na tom, jak jej vylezete. Stejně jako v gymnastice je finální cíl udělat cvik v naprosté dokonalosti, s propnutými palci u nohou a dalšími detaily." S údivem přiznává, že "John Gill byl velmi kritický k bouldrovým závodům současnosti, kde vidí težký boj s gravitací, ale nevidí tam lehkost a grácii, kterou lze naopak pozorovat třeba v závodech na rychlost."

"Ač je pro mě těžké připustit, že jeden z mých velkých idolů považuje lezení na rychlost za zajímavější než bouldering, souhlasím s Johnem, že styl je v lezení velmi důležitý."

Celá brožovaná kniha se skládá ze tří částí. Čtenář nejprve dostává esej o Johnu Gillovi, poté několik vzpomínek od jeho lezeckých souputníků a nakonec rozhovor přepsaný z magnetofonové pásky. Na závěr je přiloženo pár nekvalitních černobílých fotografií. 

Mistr skal John Gill.

Kamenem úrazu přeložených horolezeckých knih bývá odborná terminologie. Tady se sice překladatelka Miroslava Lánská docela snažila, ale přesto uhodí do očí občasný nesmysl. Například skalní stěna je podle ní zeď. Posilovací cvik tlak s činkou ponechala v anglickém označení jako military press. Prostná přeložila opisem volné cvičení v gymnastice. Karatistické kopy nechala jako karate kicky.  

Pokud chcete znát biografii Johna Gillova, případně si přelézt jeho proslulé bouldery až do obtížnosti 7c, musíte jinam. Nic z toho v knize nenaleznete. Doporučujeme začít na Wikipedii.

Praha, Grada 2025. Orientační cena 296 Kč (brožované) nebo 280 Kč (elektronická kniha).  

SDÍLEJ:

Diskuse

Ochrana proti spamu. Napište prosím číslo dvacet-čtyři:

  • Captcha Image

Diskuze k článku

Celkem 0 příspěvků v diskuzi


Český ráj AKTUÁLNĚ 2026

Český ráj AKTUÁLNĚ 2026

DRÁBSKÉ SVĚTNIČKY Zprávy z kraje pískovcových skal, rybníků a hradů. Prachov, Hrubá Skála, Skalák, Trosky, Příhrazy, Drábské světničky, Valečov, Jičín, Sobotka, Turnov, Kozákov, Zlatá stezka Českého ráje... To jsou pojmy, které zná každý... celý článek

Celoroční pískovcové lezení u Račské jehly na Kokořínsku

Vysoké Tatry AKTUÁLNĚ 2026

registrovat

Podívejte se na inspiraci k cestování po Evropě.
Hledáte si ubytování v ČR nebo na Slovensku? Doporučujeme chaty a chalupy k pronájmu za nejlepší ceny. I levné ubytování si najdete na portálu MegaUbytko.cz.
CHORVATSKO 2024 levné ubytování v apartmánech a pokojích po celém Jadranu bez provize cestovkám.



Nejčtenější články

Celoroční pískovcové lezení u Račské jehly na Kokořínsku

Celoroční pískovcové lezení u Račské jehly na Kokořínsku

Většina pískovcových skal v Čechách se pro horolezece uzavírá v říjnu. Lézt se může zase až od dubna. Mezi výjimky patří Kokořínsko, kde se leze celoročně. Lezli jsme na Rači a vybrali si
Český ráj AKTUÁLNĚ 2026

Český ráj AKTUÁLNĚ 2026

DRÁBSKÉ SVĚTNIČKY Zprávy z kraje pískovcových skal, rybníků a hradů. Prachov, Hrubá Skála, Skalák, Trosky, Příhrazy, Drábské světničky, Valečov, Jičín, Sobotka, Turnov, Kozákov, Zlatá stezka Českého ráje... To jsou pojmy, které zná každý
Antifašista byl odsouzen za zničení horolezecké cesty od nacistického propagátora

Antifašista byl odsouzen za zničení horolezecké cesty od nacistického propagátora

Poškodil horolezeckou cestu Geheimer Schwob v Hochschwabu. Odšrouboval nýty a uřezal šrouby. Rakouský soud mu za to nařídil 120 hodin veřejných prací a 100 eur pokutu. Háček tkví v motivaci: Aktivistický lezec nesnesl, že
TEST Sedák Petzl Corax II - nová generace

TEST Sedák Petzl Corax II - nová generace

Horolezecký úvazek Petz Corax je výborný univerzální sedák. Pokud lezete na rekreační úrovni, nemusíte kupovat nic jiného. Oceňujeme ho především při klasickém horském lezení v létě i v zimě a na lehčích cestách
Vysoké Tatry AKTUÁLNĚ 2026

Vysoké Tatry AKTUÁLNĚ 2026

ŽELEZNICE Zprávy, novinky, aktuality, fotografie a videa z Vysokých Tater, z nejvyššího pohoří Karpat.

Kalendář akcí Zobrazit všechny akce

AKCE KDE INFO KDY ČAS
IBTM - veletrh Španělsko, Barcelona 17.-19.11. 17.11.
Touristik a Caravaning - veletrh Německo, Lipsko 18.-22.11. 18.11.
Lýkie na kole a seakayaku - diashow Heřmanův Městec, kino Přednáší David Hainall 19.11. 18:00
Life - veletrh Brno, Výstaviště 20.-22.11. 20.11.
Hradecký nůž - prodejní výstava Hradec Králové, Adalbertinum 21.11. 09:00
Festiwal Wędkarstwa i Survivalu - veletrh Polsko, Kielce 21.-22.11. Rybářství a survival 21.11.
Krampus show Praha, Holešovice 21.11.
Kolem světa Praha, Clarion 21.-22.11. Cestovatelský festival 21.11.
Alpinmesse - veletrh Rakousko, Innsbruck 21.-22.11. 21.11.
HoHoFest Hodkovice nad Mohelkou, kino Horolezectví 21.11.

Diskuse

Discover a trusted way to... SmartNow69, 18.11.2026 3:07, 8 příspěvků
301 Moved Permanently Richardglarf, 18.11.2026 3:05, 46 příspěvků
online pharmacy without p... WilliamSlunk, 18.11.2026 2:56, 8 příspěvků
someone has fluid retenti... RRodriguez98, 18.11.2026 2:45, 8 příspěvků
Discover the top ways to ... CaseyM671, 18.11.2026 2:41, 8 příspěvků
Quickly obtain affordable... JJohnson97, 18.11.2026 2:24, 8 příspěvků
Only consider medical adv... matthewmoore95, 18.11.2026 2:23, 8 příspěvků
Always talk to your docto... Sarah81, 18.11.2026 2:13, 8 příspěvků
no rx needed pharmacy Claudedax, 18.11.2026 2:05, 6 příspěvků
Drive your confidence up ... GoodSource28, 18.11.2026 2:02, 8 příspěvků

Fórum Zobrazit všechny příspěvky

Lyžebraní apasa2qa1@any.pink, 14.11.2026 16:01
Jak přesvědčit AI, aby do... jalann jalann, 13.11.2026 19:25
Za novým cirkusem do Německa Horydoly , 11.11.2026 23:33
Vánoce s Večerníčkem oživ... Horydoly , 11.11.2026 2:13
Japan IDPA AWARD Horydoly , 10.11.2026 14:19
Výšlap (běh) na Jedlák Horydoly , 9.11.2026 23:31
Brixen Südtirol - Dolomit... nesteroid nesteroid, 9.11.2026 12:16
Re: Technický sníh Noah Harold, 9.11.2026 8:04