S batohem po Slovensku: Slovenský ráj

S batohem po Slovensku: Slovenský ráj
SDÍLEJ:

RECENZE Slovenské nakladatelství začalo vydávat edici S batohem po Slovensku v českém překladu. Zatím vyšly Vysoké Tatry a Slovenský ráj. Kapesní průvodce ve slovenštině byl totiž v Čechách neprodejný. "Na Moravě to ještě šlo, ale v Praze nikdo slovenskou publikaci nekoupil," uvedl Daniel Kollár z Dajamy na Slovenských dnech v Praze.

Jak na to

Knihu vydalo slovenské nakladatelství Dajama. Na české verzi spolupracovalo vydavatelství Akcent. U obou firem ji lze koupit.

Verdikt Horydoly

* zhola zbytečná publikace
** je dobře, že něco takového vyšlo
*** za ty peníze to stojí
**** výborná a poučná publikace
***** to musíte mít

Slovenský ráj z nakladatelství Dajama je klasický turistický průvodce. Se všemi ctnostmi i nectnostmi, které to s sebou přináší.

Koupě má smysl pouze pro milovníky pěší turistiky. Navíc si k němu musejí koupit podrobnou mapu.

Cyklisté, vodáci, horolezci a všichni ostatní vyznavači přírodních aktivit v průvodci nenajdou nic pro svoji potřebu.

Celkový dojem z průvodce Slovenský ráj od vydavatelství Dajama je nuda, nuda, šeď. Informace v něm jsou, ale publikace je podává v zapšklé a dávno překonané formě.

Prohlédněme si průvodce od začátku do konce. Slabá brožovaná obálka je dost nepraktická, ale za to jistě levná. Publikaci stačí párkrát strčit do kapsy a papír na obálce je zmačkaný.

Obálka má jednotný vzhled pro celou edici. Zelená a žlutá barva evokuje přírodu. Grafika ani obrázek nás však ke koupi, natož pak čtení nelákaly.

Následuje slovo vydavatele, obsah a takový ten úvod jako ve většině podobných průvodců. Mohli jsme ho v klidu přeskočit. Odstavec o výstroji, deset bezpečnostních pravidel, deset bodů pohybu na stezkách a další zbytečně potištěné stránky si mohli autoři strčit za klobouk. Tyto informace nejdeme jinde daleko lépe zpracované. Pár řádek v průvodci je k ničemu.

Následují obecné údaje o Slovenském ráji. Takové věci v průvodcích téměř nikdo nečte. Také tady jsou spíš pro pořádek. Nebo někoho vzrušuje třeba, že: "Slovenský ráj se rozprostírá mezi 48 stupňů 50 minut a 48 stupňů 58 minut severní zeměpisné šířky a 20 stupňů 10 minut a 20 stupňů 32 minut východní zeměpisné délky."? Případně, že: "Slovenský ráj má poměrně složitou geologickou stavbu. Většinu jeho území tvoří dvě základní strukturní jednotky."?

Když se nudným úvodem prokoušeme, čeká nás ještě pár vět o nejdůležitějších obcích v regionu. Následuje přehledová mapka celého Slovenského ráje. Místo obyčejné mapky je otištěná méně přehledná stínovaná kresbička. Pro toho, kdo se v mapách neorientuje vůbec, je to lepší než nic. Pro zkušenější turisty je to zklamání.

Pak už konečně následuje popis dvaceti vybraných turistických tras ve Slovenském ráji. Každá je poctivě popsaná, je k ní dokreslený převýšený profil a dodaná mapka. Bohužel zase je to stínovaný obraz terénu místo solidní mapy.

Ve zvětšeném měřítku vynikne problematické využití stínování pro turistické účely. Stínování má nahradit vrstevnice, které jsou pro laiky nejobtížněji pochopitelnou záležitostí. Jenže tady vyžaduje pohled na mapku velkou prostorovou představivost. Troufáme si odhadnout, že kdo nepochopil systém vrstevnic, bude mu velké potíže dělat i představa terénu podle stínované mapky.

Popisy jednotlivých túry doplňují fotografie. Nic se na nich neděje, jsou nezáživné, ale lze z nich získat aspoň představu, co můžete na cestě vidět.

Většina popsaných túr je dlouhá okolo patnácti kilometrů.

Bratislava, Dajama 2008. Orientační cena 179 Kč nebo 199 SK.

SDÍLEJ:

Diskuse

Ochrana proti spamu. Napište prosím číslo dvacet-čtyři:

  • Captcha Image

Diskuze k článku

S batohem po Slovensku
Naprosto souhlasím s uvedenými příspěvky. Nedávno jsem koupil Nízké Tatry (2. vydání) a mohu vřele doporučit. Jen mě mrzí, že první vydání (byť bez 3D nákresů) obsahovalo 40 až 50 tras. Druhé vydání podstatně méně.
  • Autor Petr
  • Datum a čas 25.7.2008 15:54
Reaguj
S batohom po Slovensku
Ahoj,mám táké několik průvodců z výše uvedené edice,zatím naprostá spokojenost.Když to porovnám s průvodci rakouského vydavatelství KOMPASS tak zas tak "šílený"to nevidím. S klidem to kupte i slovenčtině.
  • Autor mikika
  • Datum a čas 2.7.2008 14:05
Reaguj
Vodaci?
Chcel by som sa opytat autora, ako si predstavuje, ze by mal turisticky sprievodca Slovenskym rajom zahrnut info pre vodakov. Vsak clnkovat sa da na Palcmanskej Masi a inak je Sl.raj pre nich uplne terra non grata. Cpat tam horolezectvo by bol taktiez poriadny blud. Ako tak by sa dala predstavit len cykloturistika.
  • Autor Lubo
  • Datum a čas 30.6.2008 18:23
Reaguj
Pan Turek je stary negativista, kteremu nic neni dobre. Pruvodce je skvely, muzu ho jen doporucit.
  • Autor Naive
  • Datum a čas 25.6.2008 17:20
Reaguj
průvodce
Ahoj. Mám 3D průvodce Vysoké Tatry a Malou Fatru (kterou autor recenze ani nezaregistroval). Takže zde je pár mých postřehů. Ano, průvodce je určen pro pěší turisty, to je taky naprosto v pořádku. Cyklisté, vodáci a všichni ostatní ať si koupí něco jiného. Ale zásadně nesouhlasím s tím, že celý průvodce je "nuda, nuda, šeď" Nebudu se vyjadřovat k obálce, úvodu, ani obecným údajům. Jsou tam, ale kvůli nim jsem průvodce nekupoval, kupoval jsem je kvůli popisům tras a HLAVNĚ kvůli těm "stínovaným kresbičkám". Ty jsou totiž naprosto skvělým doplněním turistické mapy. Je na nich krásně patrný výškový profil tras a celé pohoří si takto můžeme prohlédnou v 3D obrazu z různých úhlů. Tak si aspoň já srovnám v hlavě, jak ty kopce vlastně vypadají. Takže nedejte na pana Turka a tyto průvodce si kupte.
  • Autor zonn
  • Datum a čas 23.6.2008 11:24
Reaguj
Celkem 5 příspěvků v diskuzi


Německo AKTUÁLNĚ 2026

Německo AKTUÁLNĚ 2026

Německo je zemí řek, jezer, hor, moře, památek, tragické historie, velké vědy a techniky. Najdete v něm vše, na co si vzpomenete. Čtěte horké novinky od našich severních, západních i jižních sousedů.... celý článek

Řeky AKTUÁLNĚ 2026

Fakta v kostce - vybavení pro domácí posilování

registrovat

Podívejte se na inspiraci k cestování po Evropě.
Hledáte si ubytování v ČR nebo na Slovensku? Doporučujeme chaty a chalupy k pronájmu za nejlepší ceny. I levné ubytování si najdete na portálu MegaUbytko.cz.
CHORVATSKO 2024 levné ubytování v apartmánech a pokojích po celém Jadranu bez provize cestovkám.



Nejčtenější články

Kultovní feráta Pisciadu

Kultovní feráta Pisciadu

VIA FERRATA GUIDE Feráta Pisciadu neboli Brigata Tridentina je kultovní trasou. Zvláště němečtí ferátisté ji považují málem za domovské vertikální hřiště. Je poměrně náročná, vede přehlednou skalní stěnou, zároveň poskytuje
Chyby na Grossglockneru = zabití z hrubé nedbalosti = 5 měsíců v podmínce

Chyby na Grossglockneru = zabití z hrubé nedbalosti = 5 měsíců v podmínce

Horolezec Thomas Plamberger nechal zemřít přítelkyni Kerstin Gurtner na hřebeni Stüdlgrat na Grossglockner (3798 m) 18. - 19. ledna 2025. Soud v Innsbrucku ho odsoudil za zabití z hrubé nedbalosti. Rozsudek zní na 5 měsíců odnětí svobody s podmínkou.
Česká kvalita freestyle koloběžek SKITT za férovou cenu

Česká kvalita freestyle koloběžek SKITT za férovou cenu

OUTDOOROVÉ VYBAVENÍ Když si prohlížíte freestyle koloběžku SKITT Venom s plnými hliníkovými koly, možná vás napadne otázka: Jak je možné, že koloběžka s prémiovými komponenty a českým zázemím stojí méně než srovnatelné modely
Jak technologie mění plánování outdoorových výprav

Jak technologie mění plánování outdoorových výprav

Plánování outdoorových výprav prošlo v posledních letech výraznou proměnou. Zatímco dříve se turisté spoléhali především na papírové mapy, tištěné průvodce a osobní zkušenosti, dnes využívají širokou škálu digitálních nástrojů.
Tipy, jak přežít zimu bez rýmy a kašle: Nastavte rodině zdravou rutinu

Tipy, jak přežít zimu bez rýmy a kašle: Nastavte rodině zdravou rutinu

Sychravé počasí, brzká tma a všudypřítomné bacily ve školkách, školách i kancelářích. Zima dokáže dát imunitnímu systému celé rodiny pořádně zabrat. Nekonečný kolotoč rýmy a kašle se ale nemusí stát vaším každoročním údělem.

Kalendář akcí Zobrazit všechny akce

AKCE KDE INFO KDY ČAS
Cape Epic - etapový cyklomaraton Jihoafrická republika 15.-22.3. 15.3.
Oregon - diashow Mladá Boleslav, Škoda muzeum Přednáší Martin Loew 18.3. 19:00
Národná asociácia horských záchranárov - snem Ružomberok, Kultúrny dom Andreja Hlinku 18.3. 15:00
Jeskyně Trucovna a Medvědí - diashow Vrchlabí, Krtek Přednáší Radko Tásler 19.3. 18:00
Bokami Západných Tatier Bobrovecká Vápenica 19.-21.3. Skialpinismus 19.3.
Dovolená - veletrh Ostrava, Černá louka 20.-21.2. 20.3.
For Boat - veletrh Praha, Letňany 20.-22.3. Vodní sporty 20.3.
Den vody - exkurze Brno, Žlutý kopec 21.-22.3. 21.3.
Memoriál Bedřicha Šupčíka Příbram, sokolovna Olympijský šplh 21.3. 11:30
Vynášení Morany Mělník 22.3. 15:00

Diskuse

Inu omyl Horydoly, 16.3.2026 19:23, 4 příspěvky
Inu Honza, 16.3.2026 18:56, 4 příspěvky
Peníze na důchody? KK, 16.3.2026 18:42, 4 příspěvky
Peníze na důchody? KK, 16.3.2026 18:40, 4 příspěvky
Měl bych dotaz. Kdy svaz ... Honza, 12.3.2026 13:26, 8 příspěvků
Pohrobci Klausovi Kladivo, 12.3.2026 10:05, 1 příspěvek
Hmm Honza, 11.3.2026 9:55, 1 příspěvek
Dobrý odkaz Kuba Turek, 10.3.2026 17:51, 10 příspěvků
Už velice dlouhou dobu če... Honza, 10.3.2026 17:48, 10 příspěvků
Měl bych dotaz. Kdy svaz ... Paulse, 10.3.2026 12:42, 8 příspěvků

Fórum Zobrazit všechny příspěvky

Leoš Šimánek zemřel Horydoly , 11.3.2026 0:40
Pražský veletržní areál v... Horydoly , 28.2.2026 17:46
Znovínský košt v Louckém ... Horydoly , 28.2.2026 17:44
Re: Textilky Slezan ve Fr... Horydoly , 17.2.2026 11:37
Re: Textilky Slezan ve Fr... Kuba Turek, 16.2.2026 22:26
Textilky Slezan ve Frýdku... Horydoly , 16.2.2026 22:25
Vloni prošlo českými leti... Horydoly , 16.2.2026 12:05
Re: Mirabaud - požadavky ... uxeuen@mailto.plus, 13.2.2026 20:42