S batohem po Slovensku: Slovenský ráj

S batohem po Slovensku: Slovenský ráj
SDÍLEJ:

RECENZE Slovenské nakladatelství začalo vydávat edici S batohem po Slovensku v českém překladu. Zatím vyšly Vysoké Tatry a Slovenský ráj. Kapesní průvodce ve slovenštině byl totiž v Čechách neprodejný. "Na Moravě to ještě šlo, ale v Praze nikdo slovenskou publikaci nekoupil," uvedl Daniel Kollár z Dajamy na Slovenských dnech v Praze.

Jak na to

Knihu vydalo slovenské nakladatelství Dajama. Na české verzi spolupracovalo vydavatelství Akcent. U obou firem ji lze koupit.

Verdikt Horydoly

* zhola zbytečná publikace
** je dobře, že něco takového vyšlo
*** za ty peníze to stojí
**** výborná a poučná publikace
***** to musíte mít

Slovenský ráj z nakladatelství Dajama je klasický turistický průvodce. Se všemi ctnostmi i nectnostmi, které to s sebou přináší.

Koupě má smysl pouze pro milovníky pěší turistiky. Navíc si k němu musejí koupit podrobnou mapu.

Cyklisté, vodáci, horolezci a všichni ostatní vyznavači přírodních aktivit v průvodci nenajdou nic pro svoji potřebu.

Celkový dojem z průvodce Slovenský ráj od vydavatelství Dajama je nuda, nuda, šeď. Informace v něm jsou, ale publikace je podává v zapšklé a dávno překonané formě.

Prohlédněme si průvodce od začátku do konce. Slabá brožovaná obálka je dost nepraktická, ale za to jistě levná. Publikaci stačí párkrát strčit do kapsy a papír na obálce je zmačkaný.

Obálka má jednotný vzhled pro celou edici. Zelená a žlutá barva evokuje přírodu. Grafika ani obrázek nás však ke koupi, natož pak čtení nelákaly.

Následuje slovo vydavatele, obsah a takový ten úvod jako ve většině podobných průvodců. Mohli jsme ho v klidu přeskočit. Odstavec o výstroji, deset bezpečnostních pravidel, deset bodů pohybu na stezkách a další zbytečně potištěné stránky si mohli autoři strčit za klobouk. Tyto informace nejdeme jinde daleko lépe zpracované. Pár řádek v průvodci je k ničemu.

Následují obecné údaje o Slovenském ráji. Takové věci v průvodcích téměř nikdo nečte. Také tady jsou spíš pro pořádek. Nebo někoho vzrušuje třeba, že: "Slovenský ráj se rozprostírá mezi 48 stupňů 50 minut a 48 stupňů 58 minut severní zeměpisné šířky a 20 stupňů 10 minut a 20 stupňů 32 minut východní zeměpisné délky."? Případně, že: "Slovenský ráj má poměrně složitou geologickou stavbu. Většinu jeho území tvoří dvě základní strukturní jednotky."?

Když se nudným úvodem prokoušeme, čeká nás ještě pár vět o nejdůležitějších obcích v regionu. Následuje přehledová mapka celého Slovenského ráje. Místo obyčejné mapky je otištěná méně přehledná stínovaná kresbička. Pro toho, kdo se v mapách neorientuje vůbec, je to lepší než nic. Pro zkušenější turisty je to zklamání.

Pak už konečně následuje popis dvaceti vybraných turistických tras ve Slovenském ráji. Každá je poctivě popsaná, je k ní dokreslený převýšený profil a dodaná mapka. Bohužel zase je to stínovaný obraz terénu místo solidní mapy.

Ve zvětšeném měřítku vynikne problematické využití stínování pro turistické účely. Stínování má nahradit vrstevnice, které jsou pro laiky nejobtížněji pochopitelnou záležitostí. Jenže tady vyžaduje pohled na mapku velkou prostorovou představivost. Troufáme si odhadnout, že kdo nepochopil systém vrstevnic, bude mu velké potíže dělat i představa terénu podle stínované mapky.

Popisy jednotlivých túry doplňují fotografie. Nic se na nich neděje, jsou nezáživné, ale lze z nich získat aspoň představu, co můžete na cestě vidět.

Většina popsaných túr je dlouhá okolo patnácti kilometrů.

Bratislava, Dajama 2008. Orientační cena 179 Kč nebo 199 SK.

SDÍLEJ:

Diskuse

Ochrana proti spamu. Napište prosím číslo dvacet-čtyři:

  • Captcha Image

Diskuze k článku

S batohem po Slovensku
Naprosto souhlasím s uvedenými příspěvky. Nedávno jsem koupil Nízké Tatry (2. vydání) a mohu vřele doporučit. Jen mě mrzí, že první vydání (byť bez 3D nákresů) obsahovalo 40 až 50 tras. Druhé vydání podstatně méně.
  • Autor Petr
  • Datum a čas 25.7.2008 15:54
Reaguj
S batohom po Slovensku
Ahoj,mám táké několik průvodců z výše uvedené edice,zatím naprostá spokojenost.Když to porovnám s průvodci rakouského vydavatelství KOMPASS tak zas tak "šílený"to nevidím. S klidem to kupte i slovenčtině.
  • Autor mikika
  • Datum a čas 2.7.2008 14:05
Reaguj
Vodaci?
Chcel by som sa opytat autora, ako si predstavuje, ze by mal turisticky sprievodca Slovenskym rajom zahrnut info pre vodakov. Vsak clnkovat sa da na Palcmanskej Masi a inak je Sl.raj pre nich uplne terra non grata. Cpat tam horolezectvo by bol taktiez poriadny blud. Ako tak by sa dala predstavit len cykloturistika.
  • Autor Lubo
  • Datum a čas 30.6.2008 18:23
Reaguj
Pan Turek je stary negativista, kteremu nic neni dobre. Pruvodce je skvely, muzu ho jen doporucit.
  • Autor Naive
  • Datum a čas 25.6.2008 17:20
Reaguj
průvodce
Ahoj. Mám 3D průvodce Vysoké Tatry a Malou Fatru (kterou autor recenze ani nezaregistroval). Takže zde je pár mých postřehů. Ano, průvodce je určen pro pěší turisty, to je taky naprosto v pořádku. Cyklisté, vodáci a všichni ostatní ať si koupí něco jiného. Ale zásadně nesouhlasím s tím, že celý průvodce je "nuda, nuda, šeď" Nebudu se vyjadřovat k obálce, úvodu, ani obecným údajům. Jsou tam, ale kvůli nim jsem průvodce nekupoval, kupoval jsem je kvůli popisům tras a HLAVNĚ kvůli těm "stínovaným kresbičkám". Ty jsou totiž naprosto skvělým doplněním turistické mapy. Je na nich krásně patrný výškový profil tras a celé pohoří si takto můžeme prohlédnou v 3D obrazu z různých úhlů. Tak si aspoň já srovnám v hlavě, jak ty kopce vlastně vypadají. Takže nedejte na pana Turka a tyto průvodce si kupte.
  • Autor zonn
  • Datum a čas 23.6.2008 11:24
Reaguj
Celkem 5 příspěvků v diskuzi


Proč je součástí cestovního pojištění i pojištění právní ochrany?

Proč je součástí cestovního pojištění i pojištění právní ochrany?

Když plánujete dovolenou, myslíte v rámci cestovního pojištění především na lékařskou péči. Stejně tak asistenční služby a pojištění odpovědnosti. Málokdo si ovšem uvědomuje, že v cizině může čelit právním problémům, u jejichž řešení se... celý článek

Brdský půlmaraton: Běžecké prázdniny? Ale vůbec…

Vysoké Tatry AKTUÁLNĚ 2025

registrovat

Podívejte se na inspiraci k cestování po Evropě.
Hledáte si ubytování v ČR nebo na Slovensku? Doporučujeme chaty a chalupy k pronájmu za nejlepší ceny. I levné ubytování si najdete na portálu MegaUbytko.cz.
CHORVATSKO 2024 levné ubytování v apartmánech a pokojích po celém Jadranu bez provize cestovkám.







Nejčtenější články

Plinko.cz: Zábava, kterou musí vyzkoušet každý fanoušek online her

Plinko.cz: Zábava, kterou musí vyzkoušet každý fanoušek online her

Online hraní v České republice se během posledních let proměnilo v jeden z hlavních zdrojů zábavy. Trendem se stávají nejen tradiční automaty a karetní hry, ale především originální koncepty, které dokážou oslovit nové i zkušené
Alpy - hlavní hřeben měří 1600 kilometrů

Alpy - hlavní hřeben měří 1600 kilometrů

Alpy jsou nejvyšší a nejdelší evropské hory. Táhnou se do délky zhruba 1200 km a na šířku 130 až 300 km. Hlavní hřeben měří 1600 kilometrů.
Proč je plnohodnotná náhrada notebooku telefonem zatím vzácná

Proč je plnohodnotná náhrada notebooku telefonem zatím vzácná

Pozorovatel technologických trendů vidí, že výkon telefonů vzrostl: vícejádrové čipy, rychlé grafické jednotky, velké množství RAM, displeje s vysokým jasem i obnovovací frekvencí. Přesto většina lidí při skutečné práci - psaní delších textů,
Chytré aplikace pro dobrodruhy a digitální pomocníci na cestách

Chytré aplikace pro dobrodruhy a digitální pomocníci na cestách

Plánování výletu do přírody už dávno není jen o papírových mapách a kompasu. Moderní technologie nabízí řadu aplikací, které zvyšují bezpečnost, komfort i zážitek z každé outdoorové výpravy.
Ohníčkové desatero

Ohníčkové desatero

Každý zálesák, skaut i turista ví, jak uvařit na ohni v přírodě. Neškodí zopakovat 10 základních pravidel šetrného založení ohniště, vaření a nakonec opuštění tábořiště.

Kalendář akcí Zobrazit všechny akce

AKCE KDE INFO KDY ČAS
Letní Letná - cirkus Praha, Letná 13.-31.8. 13.8.
Noir Film Festival Křivoklát 27.-30.8. 27.8.
Mezinárodní horolezecký filmový festival Teplice nad Metují 28.-31.8. 28.8.
Běh Modřanskou roklí Praha, SK Modřany   28.8. 18:00
Caravan Salon - veletrh Německo, Düsseldorf 29.8.-7.9. 29.8.
Dračí lodě Letovice, Křetínka 29.-30.8. 29.8.
Cestovatelská Střela - festival Dolní Hradiště 29.-31.8. 29.8.
Dračí lodě Most, Mostecké jezero 30.8.
Birkebeiner - cyklomaraton Norsko, Rena Horská kola 30.8.
Ohře duatlon Kynšperk Kanoe, koloběžka 30.8.

Diskuse

slovaci se certi Michal, 26.8.2025 22:52, 63 příspěvků
Inu - to je pěkná blbost pikovoda, 26.8.2025 18:18, 2 příspěvky
Inu Honza, 26.8.2025 7:57, 2 příspěvky
Inu Honza, 23.8.2025 11:01, 1 příspěvek
Výborně! Honza, 22.8.2025 19:02, 2 příspěvky
Výborně! zeměpisář, 21.8.2025 12:52, 2 příspěvky
odkud byla sjeta Mohelka Kuba Turek, 19.8.2025 23:12, 2 příspěvky
Centrální žlab Sněžky Lukáš Kortiš, 19.8.2025 21:57, 21 příspěvků
odkud byla sjeta Mohelka Zdeněk Hudec, 19.8.2025 21:05, 2 příspěvky
Via Ferrata Pišišvor, 19.8.2025 12:58, 1 příspěvek

Fórum Zobrazit všechny příspěvky

Beskydská sedmička 2025 s... Horydoly , 26.8.2025 1:04
Brdský půlmaraton Horydoly , 19.8.2025 0:39
Re: Pozor! Dojde k otevře... Horydoly , 16.8.2025 17:22
Střední Čechy turistické ... Horydoly , 16.8.2025 14:42
Pozor! Dojde k otevření b... milan šupa, 14.8.2025 19:46
Chrudim hostí kultovní zá... Horydoly , 13.8.2025 12:19
Zdeněk Štybar vstupuje do... Horydoly , 12.8.2025 0:41
Bublinky ovládnou Brno Horydoly , 9.8.2025 2:46