Recyklace článků z Horydoly

Recyklace článků z Horydoly
Montana 2013/6.
Autor snímku ARCHIV Horydoly
SDÍLEJ:

Jsme pyšní, že významné české outdoorové časopisy otiskly v červnových vydáních články, které byly již dříve uveřejněny na internetovém portálu Horydoly. Za vtipné považujeme, v jakém formě je Montana, Dobrodruh a Lidé a hory předkládají čtenářům. Poznali jsme v nich totiž původní neupravované verze v surové podobě přímo od autorů.

Jak na to

Montblank hezky česky

Neopatrně jsme šťouchli v tomto článku do redakce Montany a naběhli na připravené vidle. Uvedli jsme, že nadpis článku "V montblanské žule" je otištěn s pravopisnou chybou.

Podle jazykové poradny, kterou provozuje Ústav pro jazyk český, je ovšem písmeno "s" zcela v pořádku a dokonce jediné možné. Jak to čeština dělá, že v tomto případě zdánlivě přechyluje "c" na "s"?

Název nejvyšší hory Evropy se může česky psát Mont Blanc nebo Montblank. Další pravidlo říká, že pokud existuje česká verze cizího slova, musíme další slova odvozovat podle české verze. Tady už svítá. "K" ze slova Montblank se tedy přechyluje podle všech zvyklostí do "s" v přídavném jménu montblanský.      

Posuďte sami.

Lidé a hory

Před dvěma lety vyšel na Horydoly článek Glockner a Marmolada v jednom tahu od Jana Svatoše. Popisuje v něm motorkářský a turistický výpad do Alp.

V posledním čísle časopisu Lidé a hory byl otištěn tento článek pod titulkem Grossglockner a Marmolada za čtyři dny. Je poněkud rozvláčný, protože redakce si nedala žádnou práci s editováním autorova původního textu.

Montana

Počátkem tohoto roku vyšel na Horydoly článek Švýcarská cesta na Kapucína z klávesnice Tomáše Radila s fotkou Petra Daniše. Titulek říkal jednoznačně, o čem autor psal. Jednalo se rozšířenou verzi článku z tištěného časopisu Horydoly.

V červnové Montaně se stejný text objevil s nadpisem V montblanské žule. Pouze zase nebyl upraven z autorské verze.

Dobrodruh

Koncem května jsme na Horydoly uveřejnili text Dobrodružství v Zakopaném. Lucie Hrubá v něm přibližuje své dojmy ze závodu v přírodním víceboji typu Adventure Race.

V červnu vyšla stejná reportáž, ale ve verzi před editací, v časopise Dobrodruh.

SDÍLEJ:

Diskuse

Ochrana proti spamu. Napište prosím číslo dvacet-čtyři:

  • Captcha Image

Diskuze k článku

Re: diskuze
Protože nám to potvrdilo, že jsme v minulosti vybrali dobrá témata.
Reaguj
Re: diskuze
Tomasi, nic jsme potichu nestáhli. Podívej se prosím do rámečku Jak na to.
Reaguj
Týýýha
No já mám teda tuhle zédéešku, čeže mi souška učitelka nakonec natlačila čtverec a nenechala mi propadnout.
Ale taky koukám. Co je to za novej šport, tahle recyklace? Co to ti autdórišti asi zase vymysleli?Tada synek, co má skoro celou maturitu, ten říká, že když se vydá původní nesprasený dílo autora, tak je to vydání originálního textu, žádná recyklace, leda restaurace, ale žádná restaurace--hospoda. A ten to musí vědě, měl v pololetí jedničku ze slohu!!! Tedy ani to není moc úsměvné... i když, to je dobře, že jsme takhle veselý.
Z pana šéfredaktora mám teď hroznej rešpekt, von si začal sám sobě vykat. Plurálus majesticus, jak nějakej knížepán!
"Surová podoba" byla tak surová, že jsem si "posoudit sám" také netroufl.
Ostatně, jak říkal jeden ze zakladatelů turistických klubů: Jakým metrem soudíte, takovým budete souzeni.
Tadá, von je taky tenhle kontext, kterej žeáno dává slovům a větám teprve význam. My Básníci, co si píšem do šuplíku, My jsme na tom dobře! My si můžem říkat: "Nechápe -- je blbej -- dobře mu tak!" Kdyby to každej ch8pal, to bychom byly za voly, žaáno! Takovejhle novinář, ten je odsouzený to napsat tak, aby to každej pochopil. To musí bejt prekérka, když to chápou takhle špatně, fujtajxl, to bych teda nechtěl zažít!
Haf, haf, haf"
  • Autor Dag
  • Datum a čas 4.7.2007 18:14
Reaguj
prosim
Prosim Kubo o odpoved na moji otazku uvedenou vyse. Proc jste pysni na to, ze se clanek uverejneny na HD objevil pozdeji i v nekterych casopisech.
  • Autor Tom Vidlak
  • Datum a čas 4.7.2007 18:06
Reaguj
diskuze
Koukam, ze se to tu pekne rozjelo :). Clanek evidentne splnil ucel, rozvinula se kolem nej bohata diskuze:) S tim kopnutim do vlastniho kolene musim souhlasit. Rekl bych spis, ze to bylo kopnuti do obou, kdyz pozoruji, ze jste (uz dopoledne)z clanku potichu stahli to osoceni z pravopisne chyby v nazvu "V montblanske zule". Dekuji. Nic proti tobe Kubo nemam, ale jak zaznelo vyse, neslo se neozvat a uvest veci na pravou miru.
  • Autor Tomas R.
  • Datum a čas 4.7.2007 18:06
Reaguj
Re: Re: :-)
Z okurkovou sezonou bych to tak neviděl. Včera, kdy byl tento článek uveřejněn, bylo na Horydoly uvedeno devět zpráv.
Reaguj
Re: :-)
To uz je tak, ze v okurkove sezone se vytahne neco z supliku... Kdyz o tom takhle premyslim, je nakonec vlastne "bomba" clanek s mohutnou diskusi, boure ve sklenici vody, na to kazdy klikne, protoze kazdy bude chtit vedet, o co se tu zas lidi perou :-)
  • Autor Tok
  • Datum a čas 4.7.2007 17:50
Reaguj
Re: :-) pro Kubu K.
Kubo K., kde pracuješ a co produkuješ v práci? Chtěl bych vědět, jestli umíš číst aspoň návody. Recyklace přece opravdu není krádež.
  • Autor Novinář
  • Datum a čas 4.7.2007 17:44
Reaguj
:-)
Tomu se fakt směji. KT kopne do kotníku vykradače nápadů a vy mu na to hned skočíte. Jak elegantní! Kdyby se to nekoncentrovalo všechno do jednoho měsíce, tak si toho nikdo asi ani nevšimne.
  • Autor Novinář
  • Datum a čas 4.7.2007 17:42
Reaguj
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: My o koze, vy o koze
Tak ja se jako vysokoskolak pridavam do diskuse. Prijde mi to jako clanek, kterym ses Kubo kopnul do vlastniho kolena. Tomas se nemohl neozvat. Uz predtim mirne brumlal, ze krome prebirani clanku z oddilovych materialu prilis zkracujes clanky s tim, ze pry dlouhe nikoho nezajimaji, a ja s nim souhlasil. Tvuj pohled zni tak, ze jina media maji stejne clanky jako ty, akorat v nudne nezkracene forme, opacny pol argumentace by znel, ze Montana to ma konecne poradne, na rozdil od tveho odvaru. Kazdopadne pokud se prebirani nazyva recyklaci, tak ty stojis presne uprostred retezce. Nastesti te ja, Tomas a Kubas zname, a tak nas nemuzes az tolik nasr.t ani takovymhle divnym clankem. Ale nesmis se divit, kdyz se nekdo ozve.
  • Autor Tok
  • Datum a čas 4.7.2007 17:12
Reaguj
Celkem 73 příspěvků v diskuzi


Český ráj AKTUÁLNĚ 2026

Český ráj AKTUÁLNĚ 2026

DRÁBSKÉ SVĚTNIČKY Zprávy z kraje pískovcových skal, rybníků a hradů. Prachov, Hrubá Skála, Skalák, Trosky, Příhrazy, Drábské světničky, Valečov, Jičín, Sobotka, Turnov, Kozákov, Zlatá stezka Českého ráje... To jsou pojmy, které zná každý... celý článek

Československé cizinecké legie ve Francii

Elektrokoloběžky a elektrokola 2026

registrovat

Podívejte se na inspiraci k cestování po Evropě.
Hledáte si ubytování v ČR nebo na Slovensku? Doporučujeme chaty a chalupy k pronájmu za nejlepší ceny. I levné ubytování si najdete na portálu MegaUbytko.cz.
CHORVATSKO 2024 levné ubytování v apartmánech a pokojích po celém Jadranu bez provize cestovkám.



Nejčtenější články

Příběh Botiče na horském kole

Příběh Botiče na horském kole

Kontroverze a negativní emoce budí ilegály. Tak se v komunitě bikerů říká trasám, které vybudují a vyjezdí sami bez jakéhokoliv povolení nebo domluvy s místními autoritami. Některé lokality časem vejdou do obecného povědomí, o jiné
Celoroční pískovcové lezení u Račské jehly na Kokořínsku

Celoroční pískovcové lezení u Račské jehly na Kokořínsku

Většina pískovcových skal v Čechách se pro horolezece uzavírá v říjnu. Lézt se můlže zase až od dubna. Mezi výjimky patří Kokořínsko, kde se může lézt celoročně. Lezli jsme na Rači a vybrali
Co si obléct na lyžování a zimní turistiku? Praktický průvodce výběrem oblečení

Co si obléct na lyžování a zimní turistiku? Praktický průvodce výběrem oblečení

Na sjezdovce se střídá pohyb s čekáním na lanovku, při zimní turistice se zase můžete pořádně zapotit i v mrazu. Jaké oblečení zvolit, aby vám nebyla zima, ale zároveň jste se zbytečně
Merino pro celou rodinu: Jak obléknout děti i rodiče na zimní hory, aby nikdo nezmrzl ani se nepropotil

Merino pro celou rodinu: Jak obléknout děti i rodiče na zimní hory, aby nikdo nezmrzl ani se nepropotil

Jedna rodina, tři různé potřeby. Batole v nosítku se téměř nehýbe, školák pobíhá po zasněžené cestě a rodič s batohem se potí při každém stoupání. Obléknout všechny stejně proto nedává smysl.
Chlapecké sněhule jako základní výbava pro zimní radovánky na horách i na sjezdovce

Chlapecké sněhule jako základní výbava pro zimní radovánky na horách i na sjezdovce

Zimní měsíce lákají malé dobrodruhy k nekonečným hrám v závějích, stavění sněhuláků i divokému sáňkování. Aby si tvůj syn užil každý mrazivý den bez prochladnutí, potřebuje spolehlivou ochranu nohou před sněhem.

Kalendář akcí Zobrazit všechny akce

AKCE KDE INFO KDY ČAS
Ortovox Safety Session Praha, Ski Bike Centrum Radotín Přednáší Zdeněk Hák 12.11.
Philoxenia - veletrh Řecko, Soluň 13.-15.11. Cestování 13.11.
Vertical Pro - veletrh Německo, Friedrichshafen 13.-14.11. 13.11.
CVVZ - celostátní vzájemná výměna zkušeností Pardubice 13.-15.11. Vedoucí dětských oddílů 13.11.
Průvod svatého Martina Mělník 13.11.
Halls & Walls - veletrh Německo, Friedrichshafen 13.-14.11. 13.11.
Historie zachycená světlem - fotovýstava Vysoké Mýto, Regionální muzeum 3.9.-15.11. 15.11.
Ortovox Safety Session Banská Bystrica, Horská mánia 16.11.
Běh na Jedlák Vysoká Pec, koupaliště Libovolná trasa 17.11. 10:00
IBTM - veletrh Španělsko, Barcelona 17.-19.11. 17.11.

Diskuse

Ojh 4 Qjvt Xre source, 12.11.2026 23:01, 12 příspěvků
Eyc 6 Ckct Lhb https://intercom.help/bonuscode/mn/articles/17187490-1xslots-m...
pharmacy websites Arnoldpoura, 12.11.2026 22:49, 6 příspěvků
shop medicine online Arnoldpoura, 12.11.2026 22:40, 22 příspěvků
worldwide pharmacy Arnoldpoura, 12.11.2026 22:32, 66 příspěvků
overseas online pharmacy Robertcok, 12.11.2026 21:56, 49 příspěvků
Как продавать ненужные ле... RobertDoova, 12.11.2026 21:46, 49 příspěvků
international pharmacy AdrianIllep, 12.11.2026 21:31, 66 příspěvků
Как реализовать ненужные ... CarolyncooLe, 12.11.2026 21:26, 49 příspěvků
Timsothyenush Stephenjense, 12.11.2026 21:21, 9 příspěvků

Fórum Zobrazit všechny příspěvky

Za novým cirkusem do Německa Horydoly , 11.11.2026 23:33
Vánoce s Večerníčkem oživ... Horydoly , 11.11.2026 2:13
Japan IDPA AWARD Horydoly , 10.11.2026 14:19
Výšlap (běh) na Jedlák Horydoly , 9.11.2026 23:31
Brixen Südtirol - Dolomit... nesteroid nesteroid, 9.11.2026 12:16
Re: Technický sníh Noah Harold, 9.11.2026 8:04
Hospoda Na Spilce nabízí ... Horydoly , 9.11.2026 2:20
Vánoce a advent 2026 Horydoly , 9.11.2026 1:58