Ve světě kaštanů Törggelen

Ve světě kaštanů Törggelen
Törggelen, slavnost jedlých kaštanů v Jižním Tyrolsku.
Autor snímku SMG
SDÍLEJ:

AKTUALIZACE Mezi oblíbené podzimní výlety v italském Jižním Tyrolsku se řadí vycházky do kaštanových alejí. Chodí sem místní lidé na procházku i pro sklizeň, ale také turisté, aby zažili originální atmosféru.

Ve světě kaštanů Törggelen
Kaštany v Jižním Tyrolsku.
Autor snímku TMR
Jak na to

Törggelen

Jihotyrolské svátky jsou především oslavou letošní úrody. Základem pokrmů a pití jsou letošní mladé víno, čerstvé kaštany, špek a místní chléb. Törggelen trvá od začátku října do konce listopadu. Konec splývá se začátkem Adventu.

Keschtnriggl  v Tisens/Tesimo a Völlan/Foiana

Kaštanové dny připomínají mnoho významů, které tato pochutina pro místní sedláky měla a má. Sladké kaštany neboli Keschtn jsou oblíbenou podzimní specialitou v Jižním Tyrolsku, rostou přitom na horách kolem centrálních údolí. Festival, který nabízí tuto lahodnou pochoutku, s procházkami s průvodcem, farmářskými trhy, ukázkami místních řemesel a zábavy, se koná od 19. října do 2. listopadu ve městech Tisens a Völlan.

Jedny z nejvzrostlejších a nejstarších kaštanů rostou v okolí městy Vahrn/Varna a Brixen/Bressanone.

Velké stromy u Brixenu

Zdejší naučná stezka Keschtn-Weg prochází malebnou zvlněnou krajinou a kromě pěkných výhledů do údolí nabízí možnost občerstvení v některém z místních podniků.

Nejen kornout do ruky

Kaštany patří vedle hroznů k plodinám, které se v podzimním období zvaném Törggelen těší největší popularitě. Zvláště to platí pro údolí Eisacktal/Valle Isarco. Plody mohutných kaštanovníků pokrývajících svahy Eisacktalu totiž nejsou k dostání jen v papírových kornoutech na ulici.

Místní kuchaři je používají jako základní ingredienci v řadě pokrmů od polévek a nádivek až po cukrářské výrobky. Rozemleté na mouku se přidávají do pečiva, chleba, dortů nebo pudinků. Čerstvě upražené kaštany přijdou k chuti během koštování mladého vína.

Celý podzim se v Jižním Tyrolsku, provincii na severu Itálie, slaví Törggelen, slavnost, která se zrodila v údolí Eisacktal/Valle Isarco. Tam se také nejčastěji připomíná a to až do začátku prosince. Je to oslava ukončení sklizně. Místní lidé se potkávají a vyrážejí na procházky do přírody. Ty pak končí v některé z tradičních dřevem obložených jizeb. Stuben ve vesnických hospůdkách, nebo na některém z útulných selských šenků horských statků.

Tady můžete ochutnávat burčák (nejčastěji se pije z červeného vína), speciality místních sedláků a pečené kaštany, jejichž stromů si tu velmi považují. Bývaly totiž důležitým zdrojem obživy. Také vinaři otevřou své sklípky a nabízejí vinný mošt Siasser či nové víno-burčák Nuien. K tomu se servírují pečené kaštany, které se na talíři objevují s jihotyrolským špekem a párečky Kaminwurzen. Jídlo zakončí sladký dezert.

Na stole se také často objevuje Schlachtplatte - talíř s opečenou slaninou, kysaným zelím, různými párečky a knedlíky.

Horydoly.czPOZIM U NÁS DOMA: Kaštan jedlý se nastěhoval do Čech

Kaštan jedlý.

Šenkuje se jen z domácího

Horské statky se nazývají buď Buschenschank (víno musí pocházet z vlastní výroby), nebo Hofschank (zde nabízejí výběr kvalitních vín z Jižního Tyrolska). Kvalita šenků podléhá kontrole Jihotyrolského svazu sedláků. Doporučit lze například šenk statku Oberpartegger Hof ve Villandersu/Villandro v Eisacktal.

A víte, jak tento zvyk vznikl? Eisacktálští sedláci, kteří se věnovali pěstování vína, posílali svůj dobytek na pastviny sedláků v horách. Na podzim jim za tuto službu platili tradiční hostinou a novým vínem. Nové víno se ochutnávalo v lisovně přímo u lisu Torggl. Hostina a zábava pak pokračovala v selské jizbě Stube.

Další teorie říká, že se původně jednalo o slavnostní hostinu, kterou vždy po žních přichystal hospodář svým pomocníkům. 

Horydoly.czBRIXEN: Törggelen slavnost kaštanů

Horydoly.cz Jižní Tyrolsko na Horydoly

Lyžování a sáňkování ve Val Senales
V létě k Ötzimu na lyže
Čarodějnická jízda na Seiser Alm
Jižní Tyrolsko si váží českých lyžařů
Horská turistika u Merana

Jsme tak trochu Italové
Italský Eisacktal na lyžích
Na sněžnicích pod Langkofel
Panenka Marie ukazuje do hospody
Sarntalská tradice
Slunce, sníh a dobré bydlo
Jihotyrolské slunce
Nejlepší na konec
Pohodlí pro sjezdaře
Marmolada: Sníh a železo
Glockner a Marmolada v jednom tahu
Omyly v časopise
Ledovcová sezona je tady
Ladinština - třetí jazyk Dolomit
Ve světě kaštanů Törggelen

SDÍLEJ:

Diskuse

Ochrana proti spamu. Napište prosím číslo dvacet-čtyři:

  • Captcha Image

Diskuze k článku

Celkem 0 příspěvků v diskuzi


Výlovy rybníků 2026 listopad

Výlovy rybníků 2026 listopad

PRŮBĚŽNĚ AKTUALIZUJEME Hlavní podzimní sezona výlovů rybníků se odehrává v říjnu a listopadu. Během pracovního týdne se loví největší moravský rybník Nesyt u Lednice, Jaroslavický rybník pod Znojmem, Dřemliny u Vodňan a Blatec u Dívčic.... celý článek

Vysoké Tatry AKTUÁLNĚ 2026

Vejce, losos i mléko. Kultivované potraviny si razí cestu na pulty obchodů

registrovat

Podívejte se na inspiraci k cestování po Evropě.
Hledáte si ubytování v ČR nebo na Slovensku? Doporučujeme chaty a chalupy k pronájmu za nejlepší ceny. I levné ubytování si najdete na portálu MegaUbytko.cz.
CHORVATSKO 2024 levné ubytování v apartmánech a pokojích po celém Jadranu bez provize cestovkám.



Nejčtenější články

Výlovy rybníků 2026 říjen - 2. část

Výlovy rybníků 2026 říjen - 2. část

PRŮBĚŽNĚ AKTUALIZUJEME Hlavní podzimní sezona výlovů rybníků se odehrává v říjnu a listopadu.
MAPA: Pivovary v Čechách, na Moravě i ve Slezsku

MAPA: Pivovary v Čechách, na Moravě i ve Slezsku

AKTUALIZACE Přinášíme mapu pivovarů v České republice. Obsahuje velké i malé pivovary, rodinné a mikropivovary.
Německo AKTUÁLNĚ 2026

Německo AKTUÁLNĚ 2026

KOLBEN Německo je zemí řek, jezer, hor, moře, památek, tragické historie, velké vědy a techniky. Najdete v něm vše, na co si vzpomenete. Čtěte horké novinky od našich severních, západních i jižních sousedů.
Vejce, losos i mléko. Kultivované potraviny si razí cestu na pulty obchodů

Vejce, losos i mléko. Kultivované potraviny si razí cestu na pulty obchodů

Kultivované maso a čokoláda jsou témata, která už dlouho rezonují médii i investičním světem. Vývoj však už dávno nezahrnuje jen tyto dva druhy potravin. Firmy pracují také na mléčných bílkovinách či vaječných
Vysoké Tatry AKTUÁLNĚ 2026

Vysoké Tatry AKTUÁLNĚ 2026

ŽELEZNICE Zprávy, novinky, aktuality, fotografie a videa z Vysokých Tater, z nejvyššího pohoří Karpat.

Kalendář akcí Zobrazit všechny akce

AKCE KDE INFO KDY ČAS
Philoxenia - veletrh Řecko, Soluň 13.-15.11. Cestování 13.11.
Vertical Pro - veletrh Německo, Friedrichshafen 13.-14.11. 13.11.
IBTM - veletrh Španělsko, Barcelona 17.-19.11. 17.11.
Touristik a Caravaning - veletrh Německo, Lipsko 18.-22.11. 18.11.
Life - veletrh Brno, Výstaviště 20.-22.11. 20.11.
Hradecký nůž - prodejní výstava Hradec Králové, Adalbertinum 21.11. 09:00
Festiwal Wędkarstwa i Survivalu - veletrh Polsko, Kielce 21.-22.11. Rybářství a survival 21.11.
Krampus show Praha, Holešovice 21.11.
Kolem světa Praha, Clarion 21.-22.11. Cestovatelský festival 21.11.
Alpinmesse - veletrh Rakousko, Innsbruck 21.-22.11. 21.11.

Diskuse

reputable overseas online... AdrianIllep, 13.11.2026 2:21, 46 příspěvků
DataDome and FunnelFlux: ... Edwardfer, 13.11.2026 2:10, 60 příspěvků
bundy nepromokavé a voděo... kotrik, 13.11.2026 2:06, 2 příspěvky
Gray zone bots: press and... Edwardfer, 13.11.2026 2:05, 13 příspěvků
Inu Honza, 12.11.2026 16:56, 2 příspěvky
Značení pro bike a pěší Horydoly, 10.11.2026 11:21, 2 příspěvky
Inu Honza, 10.11.2026 10:47, 1 příspěvek
Inu Honza, 9.11.2026 19:57, 2 příspěvky
KRNAP pokračuje v sešupu Horydoly, 9.11.2026 18:42, 5 příspěvků
KRNAP vodák Marek, 8.11.2026 22:07, 5 příspěvků

Fórum Zobrazit všechny příspěvky

Za novým cirkusem do Německa Horydoly , 11.11.2026 23:33
Vánoce s Večerníčkem oživ... Horydoly , 11.11.2026 2:13
Japan IDPA AWARD Horydoly , 10.11.2026 14:19
Výšlap (běh) na Jedlák Horydoly , 9.11.2026 23:31
Brixen Südtirol - Dolomit... nesteroid nesteroid, 9.11.2026 12:16
Re: Technický sníh Noah Harold, 9.11.2026 8:04
Hospoda Na Spilce nabízí ... Horydoly , 9.11.2026 2:20
Vánoce a advent 2026 Horydoly , 9.11.2026 1:58