Kleiner Regen: plavba po pitné vodě

Nakládáme lodě na tábořišti v Lenoře. Přejíždíme ve Strážném do Německa a bavorským podhůřím Šumavy si to hasíme směrem na Zwiesel.

Jarní opojení

Že jedeme do vodáckého ráje, ještě netušíme, ale něco nám napovídají spořádaná a upravená německá městečka. V dáli pozorujeme strmé vrcholky Roklan (Rachel) a Luzný (Lusen). Všude okolo roste neskutečně zelená tráva a opojně voní první kvetoucí keře.

Dost romantiky! Opatrně předjíždíme dva formanské vozy tažené pivovarskými valachy. Místo sudů jsou v nich naložení bodří Bavoři oblečení do kožených kalhot, bílých košil, zelených kamizol a na hlavě mají nezbytné kloboučky. Každý drží v ruce pivní lahev. To není reklama na zdejší pivo. Bavoři právě absolvují turistickou vlastivědnou vyjížďku v tradičním stylu.

Za městečkem Zwieslau míjíme nádrží Flanitz a přejíždíme po mostě přes říčku Kleiner Regen. Na křižovatce hned za mostem nacházíme malé parkovišťátko a běžíme se podívat, kolik teče vody.

Černá Řezná teče. Máme štěstí

"Malá Řezná je sjízdná výjimečně při odpouštění vody z přehrady Frauenau," píše Jirka Hodic v kapesním průvodci z jednoho loňského vydání Hydromagazínu. Máme štěstí. Poplujeme po pitné vodě. Přehrada na horním toku zadržuje pouze pitnou vodu.

Všech pět kajaků se seřadí na břehu pod silničním mostem. Pak jako staří mazáci vklouzneme do proudu, ačkoliv tři z nás seděli v kajaku poprvé včera.

Ještě stačíme registrovat, jak po silnici projíždějí oba povozy s nachmelenými milovníky vlastivědných vyjížděk.

První jez a stále čistá voda

Pádlujeme po okouzlující říčce. Voda je průhledná na dno, příjemně proudí, občas s námi laškuje v peřejkách, které nepřesáhnou obtížnost WW 1-2. Překvapuje nás, že ani ve vesnicích není špinavá. Odpadky žádné nevidíme. Plastové lahve, polystyren a domácí odpad zřejmě hážou Němci jinam, než do řeky.

Malá Řezná je ideální říčkou pro přilákání nových adeptů do říše divoké vody.

Přijíždíme k Lichtenthalu. Podplouváme velmi nízký silniční most a hned za ním nás čeká první jez. Šikmá spádová deska nás sváží do přijatelného válečku. Raději se ale jistíme pomocí házečky. Pitná voda je ledová.

Historický jez v historickém městě Zwiesel

Pomalu vjíždíme do historického města Zwiesel. Na začátku nás čeká vysoký historický jez. Vystupujeme na pravém břehu u dřevařské pily a jdeme si ho prohlédnout. Z nadhledu je krásný!

Vpravo a vlevo jsou vysoké kolmé stupně s vývary, ale většina vody teče dlouhatánskou šikmou vorovou propustí uprostřed. Aby byla idyla umocněná, podél šlajsny vede ještě stupňovitý rybí přechod. Splutí propusti v nás zanechává úžasný zážitek.

Uprostřed města se naše Kleiner Regen (Malá Řezná teče zpod Roklanu) spojí s Grosser Regen (Velká Řezná teče zpod Pancíře) a odtud se řeka jmenuje Schwarzer Regen (Černá Řezná). Když se spojí s Weisser Regen (Bílá Řezná teče ze svahů Javoru), dostá konečně jméno Regen (Řezná). Protéká už jako velký tok skrz Cham a v Řezně (Regensburg) ústí do Dunaje.

Dlouhá peřej pod Paulisäge

Tak daleko ovšem nemíříme. Splujeme už jenom romantické lesnaté údolí pod Zwieselem. Vysoký nesjízdný jez Reisachmühle jednoduše přenášíme po pravém břehu.

V klídku pádlujeme k dalšímu jezu Paulisäge. Řeka nás sama nese. Tady už je široká padesát metrů a má sice nenápadný, ale řádný tah. Kolmý jez by se snad dal skočit, ale lávka nad ním je nepříjemně nízká. Tuhle radost si raději odpustíme a lodě pohodlně přeneseme po levém břehu.

Pár desítek metrů klidně hladiny nám dovolí se zkoncentrovat na pádlování. Pak následuje ostré balvanité esíčko WW 1 a za ním dvě stě metrů dlouhé táhlé peřeje tvořené vysokými vlnami v hlavním proudu WW 2-. Posádky otevřených kánoí musejí celé toto místo přenášet po levém břehu, ale naši začátečníci na kajacích se činí. Všem nám září oči nadšením z pěkné jízdy.

Kdo má větší cenu - strom nebo bobr?

Voda se uklidňuje, ale pořád proudí velmi bystře. Najednou si všímáme, že spoustu stromů na březích porazili bobři. Mnoho stromů je dosud nahlodaných a bobři na jejich těžbě pracují. Tady musejí ochránci přírody řešit známé heslo: "Zabij bobra, zachráníš strom!"

Končíme u jezu Bettmannsäge. Od stejnojmenné železniční zastávky sem sjíždí lesní cesta. Není na ní zákaz vjezdu, ale generální povolení na ní prý mají jen rybáři. Každopádně přijet pro lodě, naložit je a odjet tady není přestupkem, ale auto odstavené celý den u řeky by nemuseli místní lidé nebo správce toku brát pozitivně. V tom případě je lepší auto odstavit u vlaku.

Nakládáme lodě na auta a míříme nazpátek do Čech. Přes Železnou Rudu jedeme na Otavu. Tu si necháváme nakonec. Je nám ale jasné, že na Řezné nejsme naposledy. Čeká nás ještě přinejmenším celá Velká Řezná a Černá Řezná mezi Regenem a Tiesnachem na kajaku (okolo WW 2) a možná také Řezná jako velká trekingová řeka níž po proudu v kánoi na vícedenní putování.

Doprava

Podél Schwarzer i Kleiner Regen vede železnice Waldbahn s čilým provozem. Další železniční trať spojuje Železnou Rudu (a dále Plzeň) s Zwieselem, což lze využít při plavbě po Grosser Regen.

Motorové vlaky nám mohou pomoci při řešení dopravy, pokud máme k dispozici jenom jedno auto. Také dobře poslouží při přesunu s nafukovací kánoí.