Mountaineering podle Němců

Mountaineering podle Němců
Mountaineering.
Autor snímku The English Duden - Picture Vocabularies in English. Vydal Bibliographisches Institut Leipzig 1937.
SDÍLEJ:

Německy mluvící Alpy jsou kolébkou horolezectví, ale prvorozenými dětmi jsou Angličané. Teprve po bohatých anglických občanech vyrazili do rodných hor i chudší Němci, Rakušané a obyvatelé habsburské říše. (Aktualizovali jsme odkazy na další horolezecké RETRO na Horydoly.)

Mountaineering podle Němců
Mountaineering.
Autor snímku The English Duden - Picture Vocabularies in English. Vydal Bibliographisches Institut Leipzig 1937.

Ilustrovaný osmisetstránkový slovník The English Duden vydalo nakladatelství Bibliographisches Institut v Lipsku roku 1937.

V důkladném tlustospisu došlo na horolezectví už na stranách 254 a 255. Takový význam přikládali autoři výstupům v horách, technice lezení a vybavení horolezců.

Němci v knize učí Němce, jak se co pojmenovává v angličtině. Z dnešního pohledu je úsměvné, kolik alpinistických výrazů pochází z němčiny. Některé přetrvaly, jiné angličtina převálcovala.

Přejeme pěkné pokoukání a případně zábavné učení historických anglických slovíček.

Mountaineering.

Horolezecké RETRO Horydoly

Historie výstupu na Monte Cervino

Zakázaná Ždiarska Vidla

Representanti se připravují

Ideově výchovná práce

Gerlach I. - prvovýstup

Gerlach II. - mění jména i státy

Gerlach III. - je výstup nebezpečný?

Gerlach IV. - Krčmárov žlab

Gerlach V. - Velická a Batizovská proba

Zadní Javorové sedlo

Tragická zimní horolezecká sezóna 1966 v Tatrách

Pavúk „horolezec“

Stěna Mařenka poprvé!

Svatošské skály

Tragédia pod Chopkom

Sám na štít Komunismu

Smrt pod Malou kopou 1968

Jak dobře chodit

Půjde to bez uzlu?

Skalolezecké Anglicko

Odvážný výstup na keňskou Lenanu

Pavel Pavouk Pochylý

Bílé opojení

Lyžařská vázání dědečků a pradědečků

Mountaineering.

SDÍLEJ:

Diskuse

Ochrana proti spamu. Napište prosím číslo dvacet-čtyři:

  • Captcha Image

Diskuze k článku

Ono to vyšlo i v češtině - Nový Orbis pictus , str.644. Obrázek někdo pěkně omaloval, trochu pozměnil. Roztomilý je zejména překlad některých termínů der Karabiner- zápinka, der Eispickel - ledovkaa nezapomenutelná der Bergstock - horská hůl
  • Autor Pavel Č.
  • Datum a čas 3.1.2007 20:26
Reaguj
No vida
Nakonec by třeba mohla přeložit MK ČHS tohle, ne! Koneckonců, je tam toho až, až... :-)
  • Autor dag
  • Datum a čas 16.12.2006 10:23
Reaguj
Celkem 2 příspěvky v diskuzi


Neuvěřitelná zpráva z Mont Blanc: ve výšce 4000 m byl nalezen poklad!

Neuvěřitelná zpráva z Mont Blanc: ve výšce 4000 m byl nalezen poklad!

Na Bossonský ledovec se zřítilo indické letadlo Lockheed L-749 Constellation 3. listopadu 1950. Zahynulo 48 lidí. Po šestnácti letech 24. ledna 1966 na stejné místo spadnul indický Boeing 707. Při této... celý článek

Domácí trenažér na drytooling

Poznámky k čistým horám pro turisty, horolezce, cyklisty, lyžaře i vodáky

registrovat

Hledáte si ubytování v ČR nebo na Slovensku? Doporučujeme chaty a chalupy k pronájmu za nejlepší ceny. I levné ubytování si najdete na portálu MegaUbytko.cz.
Super volbou na letní rekreaci je určitě ubytování Velký Meder. Turistům a nadšencům hor by se mohlo hodit ubytování Vysoké Tatry, kde najdete ty nejlepší chaty a chalupy.
Získejte bonus za vklad v nejlepším online kasinu v České republice.
Cestovní pojištění od Porovnej24.cz
Online cz casino s licenci slot-vegas.cz







Nejčtenější články

Bitva o magnézium se vede celosvětově

Bitva o magnézium se vede celosvětově

Magnézium, neboli gymnastický bílý prášek proti pocení rukou, je zakázaný na všech pískovcových skalách v Česku a v Sasku. Češi brblají a Němci disciplinovaně souhlasí. Boj o jeho použití se ovšem neomezuje jen na
Feráta v Bechyni: cesta tam a zase zpět

Feráta v Bechyni: cesta tam a zase zpět

VIA FERRATA GUIDE Nejtěžší česká feráta vede po skalách nad Lužnicí u Bechyně. Legenda praví, že jistící lano je tak tlusté, protože pochází ze staré lanovky na Sněžku. Každopádně se díky tomu
Navrtané borháky pod Smetanovou vyhlídkou

Navrtané borháky pod Smetanovou vyhlídkou

Nová lezecká oblast vzniká nad hladinou Vltavy pod Smetanovou vyhlídkou. Horolezci právě budují přístup po kramlích a vrtají nýty do plánovaných cest.
Himálaje AKTUÁLNĚ 2021

Himálaje AKTUÁLNĚ 2021

AMA DABLAM Malé zprávy z nejvyšších hor naší planety.
Černá Studnice, horolezecký úvod do jizerské žuly

Černá Studnice, horolezecký úvod do jizerské žuly

Černá Studnice je hřeben mezi Jabloncem a Tanvaldem. Pro horolezce je vstupní bránou k dobrodružnému lezení v Jizerských horách. Žula je zde přívětivá, pevná a chytovatá.

Kalendář akcí Zobrazit všechny akce

AKCE KDE INFO KDY ČAS
ILTM - veletrh luxusního cestování Francie, Cannes 6.-9.12. 6.12.
Valašsko z lufta - diashow Vsetín, zámek Přednáší Jan Husák 7.12. 17:00
Setkání skialpinistů Dvoračky 10.-12.12. 10.12.
Mezinárodní festival outdoorových filmů Malá Úpa, Celnice 10.-11.12. 10.12.
Ďumbier - začátek lezení
 Nízké Tatry Lezení povoleno 15.12.-28.2. 15.12.
SkiMo - skialpinismus
Harrachov 30.12.
Skialpuj Fest Pec pod Sněžkou 20.-23.1. 20.1.
Epic Skitour- skialpinismus Itálie, Monte Bondone 4.-5.2. 4.2.
Slovakiatour - veletrh Bratislava, Incheba 9.-12.2. 9.2.
Ďumbier - konec lezení  Nízke Tatry Lezení povoleno 15.12.-28.2. 28.2.

Diskuse

Rozlučka s demagogy Martys, 5.12.2021 17:21, 27 příspěvků
Aneb když má Babiš hodně ... Kuba Turek, 4.12.2021 23:51, 27 příspěvků
Aneb když má Babiš hodně ... Martys, 4.12.2021 19:50, 27 příspěvků
Aneb když má Babiš hodně ... Kuba Turek, 4.12.2021 18:47, 27 příspěvků
Omluva se přijímá Martys, 4.12.2021 18:04, 27 příspěvků
Omluva se přijímá PK, 4.12.2021 16:04, 27 příspěvků
Omluva se přijímá Martys, 4.12.2021 13:56, 27 příspěvků
Omluva se přijímá Horydoly, 3.12.2021 17:03, 27 příspěvků
Omluva se přijímá Linda, 3.12.2021 13:44, 27 příspěvků
Omluva se přijímá Martys, 3.12.2021 11:01, 27 příspěvků

Fórum Zobrazit všechny příspěvky

Pointa online nakladatelství Horydoly Open, 3.12.2021 12:40
Karin Mack: Pod víčky Horydoly , 1.12.2021 0:27
Na virtuálních charitativ... Horydoly , 30.11.2021 14:20
Tádžikistán na dostřel Ta... Horydoly , 24.11.2021 13:47
Czech Travel Market Horydoly , 21.11.2021 22:51
Re: Koronavirus Horydoly Open, 21.11.2021 1:46
Coronavirus alert level a... Horydoly , 17.11.2021 11:16
Lidem postiženým tornádem... Horydoly , 10.11.2021 15:56