Mountaineering podle Němců

Mountaineering podle Němců
Mountaineering.
Autor snímku The English Duden - Picture Vocabularies in English. Vydal Bibliographisches Institut Leipzig 1937.
SDÍLEJ:

Německy mluvící Alpy jsou kolébkou horolezectví, ale prvorozenými dětmi jsou Angličané. Teprve po bohatých anglických občanech vyrazili do rodných hor i chudší Němci, Rakušané a obyvatelé habsburské říše. (Aktualizovali jsme odkazy na další horolezecké RETRO na Horydoly.)

Mountaineering podle Němců
Mountaineering.
Autor snímku The English Duden - Picture Vocabularies in English. Vydal Bibliographisches Institut Leipzig 1937.
fotogalerie

Ilustrovaný osmisetstránkový slovník The English Duden vydalo nakladatelství Bibliographisches Institut v Lipsku roku 1937.

V důkladném tlustospisu došlo na horolezectví už na stranách 254 a 255. Takový význam přikládali autoři výstupům v horách, technice lezení a vybavení horolezců.

Němci v knize učí Němce, jak se co pojmenovává v angličtině. Z dnešního pohledu je úsměvné, kolik alpinistických výrazů pochází z němčiny. Některé přetrvaly, jiné angličtina převálcovala.

Přejeme pěkné pokoukání a případně zábavné učení historických anglických slovíček.

Mountaineering.

 

Horydoly.cz Horolezecké RETRO 

Skialpové lyže v mém životě
Mountaineering podle Němců
Lyžařská vázání dědečků a pradědečků
Rámové mačky neznámého ruského výrobce
Jak prokopat převěj
Kafe na čundru
Sáňkování a lyžování na sídlišti
Nepískovcovým skalám je 30 let
První nepískovcové skalní oblasti v Čechách
Slaňování historické
Půjde to i bez uzlu?
Jak dobře chodit
Historie výstupu na Monte Cervino
Zakázaná Ždiarska Vidla
Representanti se připravují
Ideově výchovná práce
Gerlach I. - prvovýstup
Gerlach II. - mění jména i státy

Gerlach III. - je výstup nebezpečný?

Gerlach IV. - Krčmárov žlab

Gerlach V. - Velická a Batizovská proba

Zadní Javorové sedlo

Tragická zimní horolezecká sezóna 1966 v Tatrách

Pavúk „horolezec“

Stěna Mařenka poprvé!

Svatošské skály

Tragédia pod Chopkom

Sám na štít Komunismu

Smrt pod Malou kopou 1968

Skalolezecké Anglicko

Odvážný výstup na keňskou Lenanu
Pavel Pavouk Pochylý
Bílé opojení
Bílé peklo

Mountaineering.

Horydoly
7/7/2012
2 příspěvky v diskuzi
SDÍLEJ:

Diskuse

Ochrana proti spamu. Napište prosím číslo dvacet-čtyři:

  • Captcha Image

Diskuze k článku

Ono to vyšlo i v češtině - Nový Orbis pictus , str.644. Obrázek někdo pěkně omaloval, trochu pozměnil. Roztomilý je zejména překlad některých termínů der Karabiner- zápinka, der Eispickel - ledovkaa nezapomenutelná der Bergstock - horská hůl
  • Autor Pavel Č.
  • Datum a čas 3.1.2007 20:26
Reaguj
No vida
Nakonec by třeba mohla přeložit MK ČHS tohle, ne! Koneckonců, je tam toho až, až... :-)
  • Autor dag
  • Datum a čas 16.12.2006 10:23
Reaguj
Celkem 2 příspěvky v diskuzi
Přidat nový příspěvek


Prague Bike Fest - třetí ročník cyklistického svátku na Výstavišti

Prague Bike Fest - třetí ročník cyklistického svátku na Výstavišti

O víkendu 26.-27. dubna se opět v open air zóně na Bruselské cestě a přilehlých loukách stejně jako v Křižíkových pavilonech setkají nejen nejlepší bikeři, ale zejména si zde návštěvníci užijí nadupaný veletrh s TOP... celý článek
26/4/2025
0 příspěvků v diskuzi

TOP 7 způsobů, jak trávit čas během horské bouře

Bike maraton Vysočiny odstartuje už podvacáté poslední sobotu v květnu
registrovat

Podívejte se na inspiraci k cestování po Evropě.
Hledáte si ubytování v ČR nebo na Slovensku? Doporučujeme chaty a chalupy k pronájmu za nejlepší ceny. I levné ubytování si najdete na portálu MegaUbytko.cz.
CHORVATSKO 2024 levné ubytování v apartmánech a pokojích po celém Jadranu bez provize cestovkám.







Nejčtenější články

Jindřichův Hradec: starobylý zámek a nádherné město

Jindřichův Hradec: starobylý zámek a nádherné město

V Krkonoších nebo třeba na Orlíku bude v létě každý! Hledáte místo, kde si v létě odpočinout a zároveň se nebudete muset probojovávat davy? Jindřichův Hradec vás překvapí!
Storytelling na Telegramu: jak psát příspěvky, které udrží pozornost

Storytelling na Telegramu: jak psát příspěvky, které udrží pozornost

Telegram se stal jednou z nejpřímějších platforem pro komunikaci se čtenáři. Je rychlý, osobní a bez algoritmů, které by omezovaly dosah. Ale právě proto je konkurence o pozornost obrovská. Aby příspěvek nezapadl v záplavě
Mindfulness meditace: cesta k duševní harmonii

Mindfulness meditace: cesta k duševní harmonii

V hektické době, kdy nás zahlcuje nepřetržitý tok informací, neustálá upozornění a náročné každodenní požadavky, trpí mnoho lidí vyčerpáním a stresem. Aby si udrželi klidnou mysl a obnovili svou efektivitu, hledají způsoby, jak zlepšit
Kde hledat levné letenky?

Kde hledat levné letenky?

Sníš o cestování po Evropě nebo světě, ale ceny letenek ti způsobují závrať? Neměj obavy, levné lety jsou na dosah ruky, pokud víš, kde a jak hledat. V tomto článku prozradíme osvědčené způsoby,
Mlynařice, potůček u Lysé nad Labem

Mlynařice, potůček u Lysé nad Labem

Na polabskou strouhu Mlynařice jsem se vydal s kajakem v předjaří. Doufal jsem v dostatek vody a průjezdné koryto potoka. Mýlil jsem se.

Regiony

České SÁZAVA ŠUMAVA RALSKO KRUŠNÉ HORY KRKONOŠE PRAHA ČESKÝ A SLAVKOVSKÝ LES BRDY ČESKÝ KRAS A KŘIVOKLÁTSKO POVLTAVÍ JIŽNÍ ČECHY POLABÍ ČESKÝ RÁJ ČESKÉ ŠVÝCARSKO JIZERSKÉ A LUŽICKÉ HORY ORLICKÉ HORY VYSOČINA PODYJÍ JESENÍKY PLZEŇSKO ČESKÉ STŘEDOHOŘÍ BESKYDY A JAVORNÍKY BÍLÉ KARPATY OSTRAVA BRNO Cizina ITÁLIE RAKOUSKO SKANDINÁVIE VÝCHODNÍ ALPY VYSOKÉ TATRY STŘEDOMOŘÍ FRANCIE VELKÁ BRITÁNIE HIMÁLAJ DOLOMITY A JULSKÉ ALPY JIHOVÝCHODNÍ ASIE MONT BLANC POLSKO NĚMECKO BALKÁN SLOVENSKO ZÁPADNÍ ALPY CHORVATSKO KORUTANY AFRIKA

Kalendář akcí Zobrazit všechny akce

AKCE KDE INFO KDY ČAS
Neznámá země Zlín 22.-30.4. Cestovatelský festival 22.4.
Flora - veletrh Olomouc 24.-27.4. 24.4.
Camper Travel - veletrh Polsko, Kielce 25.-27.4. 25.4.
Trentino Film Festival Itálie, Trento 25.4.-4.5. Horské filmy 25.4.
Padání - bouldering Žihle 25.-27.4. 25.4.
Zeltschau - výstava stanů Německo, Langenzersdorf, Seeschlacht 25.-27.4. 25.4.
Prague Bike Fest Praha, Výstaviště Holešovice 26.-27.4. 26.4.
Kamenice - rafting Plavy 26.-27.4. 26.4.
Spezi - veletrh Německo, Lauchringen 26.-27.4. Alternativní cyklistika 26.4.
Otevřené mistrovství Německa na koloběžkách Německo, Kirrlach 27.4.

Diskuse

hloupé otázky Kuba Turek, 27.4.2025 17:44, 15 příspěvků
hloupé otázky nahorudolu, 27.4.2025 16:50, 15 příspěvků
hloupé otázky Kuba Turek, 27.4.2025 11:29, 15 příspěvků
hloupé otázky nahorydoly, 27.4.2025 9:12, 15 příspěvků
hloupé otázky Kuba Turek, 26.4.2025 23:09, 15 příspěvků
hloupé otázky nahorudolu, 26.4.2025 12:16, 15 příspěvků
Tohle by mě zajímalo Lukas B., 25.4.2025 22:03, 15 příspěvků
Kežmarský skutr, 25.4.2025 15:18, 15 příspěvků
Rekreační lezení Kuba Turek, 25.4.2025 15:13, 15 příspěvků
Inu Honza, 25.4.2025 14:43, 15 příspěvků

Fórum Zobrazit všechny příspěvky

Trhy na Mariánském náměst... Horydoly , 19.4.2025 2:52
Velikonoční speciály potě... Horydoly , 19.4.2025 2:49
Velikonoce v jižních Čechách Horydoly , 19.4.2025 2:44
Přihlaste se na Zažít měs... Horydoly , 17.4.2025 2:28
Shrnutí lyžařské sezony 2... Horydoly Open, 16.4.2025 18:28
Re: Pražský veletržní areál Horydoly , 10.4.2025 0:45
Jak Bosch eBike Systems s... Horydoly , 7.4.2025 11:00
Špindlerův Mlýn startuje ... Horydoly , 5.4.2025 0:33