Waldnaab, řeka ztracená v překladu

Waldnaab, řeka ztracená v překladu
Naab. Vyplouváme!
Autor snímku Kuba Turek
SDÍLEJ:

Lesní Nába / Waldnaab pramení 3 metry od českých hranic nedaleko Tachova. Z Bavorska teče 1 kilometr v Čechách, aby se vrátila do Německa a její vody se po 200 kilometrech spojily s Dunajem v Řeznu. Spluli jsme její střední tok. Německé průvodce uvádějí, že Waldnaab nad Weidenem je sjízdný celoročně.

Sjízdnost je ovšem myšlena tak, že od městečka Windischeschenbach neomezují vodáky žádné zákazy. Na to jsme ovšem přišli až hořkou zkušeností, kterou jsme na řece udělali.

90 cm na vodočtu

Splutí řeky Waldnaab je omezeno pouze v kamenitém úseku Falkenberg - Windischeschenbach výškou hladiny. Na limnigrafu Johannisthal musí být naměřeno aspoň 90 cm.

To je velmi rozumné! Ochrana přírody si v tomto ohledu notuje s vodáky. Je to hranice sjízdnosti. Můžeme doporučit, abyste na řeku nejezdili pod limitem ani níž pod Windischeschenbach, kde už žádná zákonná omezení neplatí. 

VIDEO Waldnaab na kajaku

Windischeschenbach: jezy kradou vodu

Plavbu začínáme na pravém břehu proti čističce. Přijedeme sem autem od nádraží Windischeschenbach po ulici Hermann-Hofbauer-Strasse, podjedeme pod železniční tratí a vůz odstavime před komplexem chátrajících dílen, dříve velkým mlýnem a pilou.

Řeka pod jezem je spíš mělký potok. Překonáme pádlováním i bidlováním žulové bloky naházené do koryta silami přírody před miliony let a po necelém kilometru snažení konečně vodní elektrárna vrací vodu.

Tři následující jezy kradou řece veškerou vodu. Názorně vidíme, kam bychom na českých řekách došli, kdybychom neměli přísné orgány ochrany přírody a ochrany vodních toků. Nejde jen o vodáky, ale také o ryby a vůbec ráz krajiny. Je to skličující, když na vlastní oči vidíme suché koryto řeky.

Při tom střední tok Waldnaab teče v romantickém údolí, kde občas proplujeme malou osadou, podél toku vede železniční lokálka a několikrát ho překřižuje ve velké výšce dálniční most.

Mírně proudící meandry k Weidenu

Následují dva jezy v souměstí Neustadt a Altenstadt, které jsou sjízdné, protože jsou to spíš kamenné zásypy, než průmyslová přírodní tělesa.

Údolí se rozšíří, řeka ztratí spád a začne meandrovat. Stále mírně proudí, což je příjemné. Nízký stav vody nám ovšem dělá potíže i tady. Aby voda nevymílala další oblouky v polích, jsou v ní nastavěné nízké stupně jeden za druhým. Prodíráme se přes ně pomocí pádel i rukou, občas musíme vystoupit.

Celý zdrchaní přijíždíme k obrovskému betonovému jezu na začátku města Weiden. Je jasné, že krásné meandry za ním už nestihneme projet. Končíme. Běžím na nádraží, které je tu jako na potvoru daleko přes město.

Chaotický tok křižuje ploché údolí  

Okolo Weidenu a dál až do Luhe - Wildenau se řeka Waldnaab kroutí v mnoha meandrech, chaoticky se rozděluje a spojuje, odpojují se z ní mlýnské náhony. Tuto širokou nivu protíná rovný a regulovaný Flutkanal, nahoře a dole uzavřený vysokými betonovými jezy s mohutnými vraty. Obvykle je bez vody a naplní se pouze v době povodní, aby se tudy prohnala velká voda bez větších škod na okolních městech a vesnicích. 

V Unterwildenau se Waldnaab spojuje s Haidenaab. Soutok je považován za počátek mohutné řeky Naab (Nába). 

Stíhám vlak z Weidenu nazpátek do Windischeschenbachu až se západem slunce. Má spolujezdkyně holt bude mrznout u lodí potmě, než pro ni přijedu autem.

Doporučené vybavení

Kajak, případně kanoe, pádlo, plovací vesta, helma, házečka, boty do vody, funkční prádlo, vodácká bunda, malý lodní pytel, vodovzdorné hodinky, mapa, lékárnička, mobil, svačina a pití na cestu, suché oblečení a obuv, nůž, fotoaparát nebo kamera, peníze, doklady, pojištění.

WALDNAAB 

Windischeschenbach - Weiden

Doba splutí: 5-6 hodin, 21 km

Vodácká obtížnost: několik míst WW 2, většinou mírně tekoucí ZW

Charakter: Říčka v lese a po loukách, často se pluje v náhonech.

Riziko: Dlouhé úseky řeky jsou bez civilizace a přístupu ze silnice.

Znalosti: Kormidelník musí ovládat loď, háček může mít méně zkušeností.

Sjízdnost: Min. 90 cm na limnigrafu Johannisthal.

Tábořiště: Schweinmühle Windischeschenbach a Camping Neustadt

Hotely, penziony: Windischeschenbach a Neustadt a Weiden

Půjčovny: SEZNAM v Česku

Doprava: Příjezd z Čech je možný buď po dálnici přes Rozvadov nebo po silnici přes Tachov a Bärnau. Nad řekou vede dálnice v severojižním směru. Sjezdy k řece vedou do měst Windischeschenbach, Neustadt a Weiden. Po silnici se k řece dostanete pouze na mostech ve městech a obcích. Údolím řeky jezdí často vlakové spoje, které lze využít s nafukovací lodí nebo při návratu na místo vyplutí.  

Horydoly.cz SERIÁL Řeky na Šumavě a v Českém klese

Vltava / Moldau
Kvilda - Mělník WW 5, 424 km

Teplá Vltava / Moldau 
Borová Lada - Lenora, WW 1, 19 km

Vltava - Čertovy proudy
Lipno - Vyšší Brod, WW 5, 10 km

Vltava střední
Vyšší Brod - Český Krumlov, WW 1, 37 km

Kleiner Regen / Malá Řezná
Zwieselau - Bettmannsäge, WW 1-2, 14 km

Schwarzer Regen / Černá Řezná
Regen - Teischnach, WW2, 19 km 

Regen / Řezná
Blaibach - Regensburg, WW 1, 109 km

Kamp
Roiten - Zwettl, WW 2-3, 7 km

Malše / Maltsch
Římov - České Budějovice, WW 1, 21 km

Otava
Čeňkova pila - Zvíkov, WW 3, 113 km

Otava horní
Rejštejn - Sušice, WW 2, 15 km

Otava střední
Sušice - Katovice, ZW, 34 km

Volyňka
Vimperk - Čkyně, WW 2-3, 12 km

Naab / Nába
Wildenau - Schwandorf, ZWC, 40 km

Waldnaab / Lesní Nába
Windischeschenbach - Weiden, WW 2, 21 km 

Schwarzach / Nemanický potok
Neunburg - Schwarzenfel, ZWC, 38 km

Odrava / Wondreb
Althammer - Mostov, WW 1, 49 km

Ohře / Eger
Weissenstadt - Litoměřice, WW 1, 297 km

Mže / Miess
Kočov - Svojšín, WW 1, 21 km

Lužnice / Lainisitz
Weitra - Krabonoš, ZW, 25 km

Lužnice střední
Suchdol - Tábor, ZW, 85 km


Zobrazit místo World of rivers. Světové, české a slovenské řeky. na větší mapě

SDÍLEJ:

Diskuse

Ochrana proti spamu. Napište prosím číslo dvacet-čtyři:

  • Captcha Image

Diskuze k článku

Celkem 0 příspěvků v diskuzi


Český ráj AKTUÁLNĚ 2026

Český ráj AKTUÁLNĚ 2026

BEZDĚČÍN Zprávy z kraje pískovcových skal, rybníků a hradů. Prachov, Hrubá Skála, Skalák, Trosky, Příhrazy, Drábské světničky, Valečov, Jičín, Sobotka, Turnov, Kozákov, Zlatá stezka Českého ráje... To jsou pojmy, které zná každý turista... celý článek

Hochkönig Berchtesgadener Alpen

Na chorvatskou pláž i se čtyřnohým kamarádem

registrovat

Podívejte se na inspiraci k cestování po Evropě.
Hledáte si ubytování v ČR nebo na Slovensku? Doporučujeme chaty a chalupy k pronájmu za nejlepší ceny. I levné ubytování si najdete na portálu MegaUbytko.cz.
CHORVATSKO 2024 levné ubytování v apartmánech a pokojích po celém Jadranu bez provize cestovkám.



Nejčtenější články

Babiš svým koblihám věší bulíky na nos. Doplácí na to především jeho voliči

Babiš svým koblihám věší bulíky na nos. Doplácí na to především jeho voliči

Už vám Babiš vrátil, co vzal Fiala? Ne. Bruslíte v nové rychlobruslařské hale pro Sáblíkovou? Ne. A nebude ani hala pro Jílka. Těžíte lithium, které pro vás ochránil Babiš, aby ho neukradla
Balení na hory: Proč je čistá hlava stejně důležitá jako dobré pohorky

Balení na hory: Proč je čistá hlava stejně důležitá jako dobré pohorky

Většina z nás má rituál balení do přírody docela dobře zvládnutý. Pečlivě impregnujete boty. Skládáte nepromokavé vrstvy do batohu. Kontrolujete předpověď počasí pro danou lokalitu asi tak pětkrát denně.
Slovník: jak rozumět rybářům při výlovu?

Slovník: jak rozumět rybářům při výlovu?

Podzimní výlovy rybníků jsou velkou událostí nejen pro diváky na březích, ale především pro samotné rybáře. Celý rok se starali o vodu, ryby i rybníky. Během jednoho jediného dnes se jim jejich
Stockholmské soustroví na mořských kajacích

Stockholmské soustroví na mořských kajacích

Stockholms skärgård / Stockholmské souostroví zahrnuje 30 000 ostrovů a ostrůvků v Baltském moři. Je to ideální region pro mořské kajakáře, kteří nemají rádi horké podnebí a slanou vodu.
Podzim nekončí posledním teplým dnem. Columbia přináší výbavu pro dobrodružství až do zimy

Podzim nekončí posledním teplým dnem. Columbia přináší výbavu pro dobrodružství až do zimy

Podzim nemusí znamenat konec turistické sezony. Právě naopak! Příroda hraje barvami, stezky jsou klidnější a chladnější počasí nabízí ideální podmínky pro delší výpravy. Novinky značky Columbia jsou navrženy tak, aby outdoorová

Kalendář akcí Zobrazit všechny akce

AKCE KDE INFO KDY ČAS
Eurorando Klínovec 20.-27.9. Turistický festival 20.9.
Monaco Yacht Show - veletrh Monte Carlo 23.-26.9. 23.9.
Tourism Expo - veletrh Japonsko, Tokio 24.-27.9. 24.9.
Člověk v přírodě - veletrh Louny 25.-27.9. 25.9.
Vinobraní Velké Pavlovice 25.-26.9. 25.9.
Krkonošská výzva Špindlerův Mlýn, Svatý Petr 25.-26.9. 25.9.
Citrusy - výstava Praha, Botanická zahrada Univerzity Karlovy 25.9.-4.10. 25.9.
Adamello Ultratrail Itálie, Ponte di Legno 25.-27.9. 25.9.
Svatováclavské slavnosti Český Krumlov 25.-28.9. 25.9.
Karpatskými výhledy Nivnická riviéra 26.-28.9. Koloběžky 26.9.

Diskuse

gold pharmacy online 420 mg Charleshes, 28.9.2026 2:53, 34 příspěvků
online medicine sites HenryTeshy, 28.9.2026 2:47, 59 příspěvků
overseas pharmacy no pres... StanleyBliTo, 28.9.2026 2:13, 42 příspěvků
us online pharmacy 72 mg GeorgeRatry, 28.9.2026 1:53, 34 příspěvků
canadian pharmacy website Curtiston, 28.9.2026 1:45, 75 příspěvků
safe online pharmacies Williamjep, 28.9.2026 1:25, 42 příspěvků
certified canadian pharmacy Curtiston, 28.9.2026 1:03, 85 příspěvků
top online pharmacy Williamjep, 28.9.2026 0:59, 75 příspěvků
reputable overseas online... StanleyBliTo, 28.9.2026 0:48, 59 příspěvků
medstore online pharmacy StanleyBliTo, 28.9.2026 0:22, 75 příspěvků

Fórum Zobrazit všechny příspěvky

SVETH ovapoxo ovapoxo, 27.9.2026 0:04
Poslední letošní Tour de ... Horydoly , 25.9.2026 2:19
Zájem o first minute záje... Horydoly , 24.9.2026 14:51
Re: Nordic Scating brusle kiheto6821 kiheto6821, 18.9.2026 22:46
Výstava na zámku ve Zlíně... Horydoly , 18.9.2026 0:56
Vertical Pro 2026 Horydoly , 16.9.2026 15:48
JIS Fall 2026 Horydoly , 16.9.2026 12:05
Jak prodat region ze sedl... Horydoly , 14.9.2026 10:58