Waldnaab, řeka ztracená v překladu

Waldnaab, řeka ztracená v překladu
Naab. Vyplouváme!
Autor snímku Kuba Turek
SDÍLEJ:

Lesní Nába / Waldnaab pramení 3 metry od českých hranic nedaleko Tachova. Z Bavorska teče 1 kilometr v Čechách, aby se vrátila do Německa a její vody se po 200 kilometrech spojily s Dunajem v Řeznu. Spluli jsme její střední tok. Německé průvodce uvádějí, že Waldnaab nad Weidenem je sjízdný celoročně.

Sjízdnost je ovšem myšlena tak, že od městečka Windischeschenbach neomezují vodáky žádné zákazy. Na to jsme ovšem přišli až hořkou zkušeností, kterou jsme na řece udělali.

90 cm na vodočtu

Splutí řeky Waldnaab je omezeno pouze v kamenitém úseku Falkenberg - Windischeschenbach výškou hladiny. Na limnigrafu Johannisthal musí být naměřeno aspoň 90 cm.

To je velmi rozumné! Ochrana přírody si v tomto ohledu notuje s vodáky. Je to hranice sjízdnosti. Můžeme doporučit, abyste na řeku nejezdili pod limitem ani níž pod Windischeschenbach, kde už žádná zákonná omezení neplatí. 

VIDEO Waldnaab na kajaku

Windischeschenbach: jezy kradou vodu

Plavbu začínáme na pravém břehu proti čističce. Přijedeme sem autem od nádraží Windischeschenbach po ulici Hermann-Hofbauer-Strasse, podjedeme pod železniční tratí a vůz odstavime před komplexem chátrajících dílen, dříve velkým mlýnem a pilou.

Řeka pod jezem je spíš mělký potok. Překonáme pádlováním i bidlováním žulové bloky naházené do koryta silami přírody před miliony let a po necelém kilometru snažení konečně vodní elektrárna vrací vodu.

Tři následující jezy kradou řece veškerou vodu. Názorně vidíme, kam bychom na českých řekách došli, kdybychom neměli přísné orgány ochrany přírody a ochrany vodních toků. Nejde jen o vodáky, ale také o ryby a vůbec ráz krajiny. Je to skličující, když na vlastní oči vidíme suché koryto řeky.

Při tom střední tok Waldnaab teče v romantickém údolí, kde občas proplujeme malou osadou, podél toku vede železniční lokálka a několikrát ho překřižuje ve velké výšce dálniční most.

Mírně proudící meandry k Weidenu

Následují dva jezy v souměstí Neustadt a Altenstadt, které jsou sjízdné, protože jsou to spíš kamenné zásypy, než průmyslová přírodní tělesa.

Údolí se rozšíří, řeka ztratí spád a začne meandrovat. Stále mírně proudí, což je příjemné. Nízký stav vody nám ovšem dělá potíže i tady. Aby voda nevymílala další oblouky v polích, jsou v ní nastavěné nízké stupně jeden za druhým. Prodíráme se přes ně pomocí pádel i rukou, občas musíme vystoupit.

Celý zdrchaní přijíždíme k obrovskému betonovému jezu na začátku města Weiden. Je jasné, že krásné meandry za ním už nestihneme projet. Končíme. Běžím na nádraží, které je tu jako na potvoru daleko přes město.

Chaotický tok křižuje ploché údolí  

Okolo Weidenu a dál až do Luhe - Wildenau se řeka Waldnaab kroutí v mnoha meandrech, chaoticky se rozděluje a spojuje, odpojují se z ní mlýnské náhony. Tuto širokou nivu protíná rovný a regulovaný Flutkanal, nahoře a dole uzavřený vysokými betonovými jezy s mohutnými vraty. Obvykle je bez vody a naplní se pouze v době povodní, aby se tudy prohnala velká voda bez větších škod na okolních městech a vesnicích. 

V Unterwildenau se Waldnaab spojuje s Haidenaab. Soutok je považován za počátek mohutné řeky Naab (Nába). 

Stíhám vlak z Weidenu nazpátek do Windischeschenbachu až se západem slunce. Má spolujezdkyně holt bude mrznout u lodí potmě, než pro ni přijedu autem.

Doporučené vybavení

Kajak, případně kanoe, pádloplovací vesta, helma, házečka, boty do vody, funkční prádlo, vodácká bundamalý lodní pytelvodovzdorné hodinky, mapa, lékárnička, mobil, svačina a pití na cestu, suché oblečení a obuv, nůž, fotoaparát nebo kamera, peníze, doklady, pojištění.

WALDNAAB 

Windischeschenbach - Weiden

Doba splutí: 5-6 hodin, 21 km

Vodácká obtížnost: několik míst WW 2, většinou mírně tekoucí ZW

Charakter: Říčka v lese a po loukách, často se pluje v náhonech.

Riziko: Dlouhé úseky řeky jsou bez civilizace a přístupu ze silnice.

Znalosti: Kormidelník musí ovládat loď, háček může mít méně zkušeností.

Sjízdnost: Min. 90 cm na limnigrafu Johannisthal.

Tábořiště: Schweinmühle WindischeschenbachCamping Neustadt

Hotely, penziony: Windischeschenbach a Neustadt a Weiden

Půjčovny: SEZNAM v Česku

Doprava: Příjezd z Čech je možný buď po dálnici přes Rozvadov nebo po silnici přes Tachov a Bärnau. Nad řekou vede dálnice v severojižním směru. Sjezdy k řece vedou do měst Windischeschenbach, Neustadt a Weiden. Po silnici se k řece dostanete pouze na mostech ve městech a obcích. Údolím řeky jezdí často vlakové spoje, které lze využít s nafukovací lodí nebo při návratu na místo vyplutí.  

Horydoly.cz SERIÁL Řeky na Šumavě a v Českém klese

Vltava / Moldau
Kvilda - Mělník WW 5, 424 km

Teplá Vltava / Moldau 
Borová Lada - Lenora, WW 1, 19 km

Vltava - Čertovy proudy
Lipno - Vyšší Brod, WW 5, 10 km

Vltava střední
Vyšší Brod - Český Krumlov, WW 1, 37 km

Kleiner Regen / Malá Řezná
Zwieselau - Bettmannsäge, WW 1-2, 14 km

Schwarzer Regen / Černá Řezná
Regen - Teischnach, WW2, 19 km 

Regen / Řezná
Blaibach - Regensburg, WW 1, 109 km

Kamp
Roiten - Zwettl, WW 2-3, 7 km

Malše / Maltsch
Římov - České Budějovice, WW 1, 21 km

Otava
Čeňkova pila - Zvíkov, WW 3, 113 km

Otava horní
Rejštejn - Sušice, WW 2, 15 km

Otava střední
Sušice - Katovice, ZW, 34 km

Volyňka
Vimperk - Čkyně, WW 2-3, 12 km

Naab / Nába
Wildenau - Schwandorf, ZWC, 40 km

Waldnaab / Lesní Nába
Windischeschenbach - Weiden, WW 2, 21 km 

Schwarzach / Nemanický potok
Neunburg - Schwarzenfel, ZWC, 38 km

Odrava / Wondreb
Althammer - Mostov, WW 1, 49 km

Ohře / Eger
Weissenstadt - Litoměřice, WW 1, 297 km

Mže / Miess
Kočov - Svojšín, WW 1, 21 km

Lužnice / Lainisitz
Weitra - Krabonoš, ZW, 25 km

Lužnice střední
Suchdol - Tábor, ZW, 85 km


Zobrazit místo World of rivers. Světové, české a slovenské řeky. na větší mapě

SDÍLEJ:

Diskuse

Ochrana proti spamu. Napište prosím číslo dvacet-čtyři:

  • Captcha Image

Diskuze k článku

Celkem 0 příspěvků v diskuzi


Brdy AKTUÁLNĚ 2026

Brdy AKTUÁLNĚ 2026

Pražské, plzeňské a středočeské hory Brdy jsou divoké, vysoké, romantické, a přitom je mají obyvatelé velkých měst doslova za humny. Čtěte novinky z Brd a Podbrdí.... celý článek

Půjčka nemusí být zlo ani strašák. Stačí ji využít správně

Jak vybrat nejlepší autobus z Prahy do Kyjeva: porovnání cen, času a pohodlí

registrovat

Podívejte se na inspiraci k cestování po Evropě.
Hledáte si ubytování v ČR nebo na Slovensku? Doporučujeme chaty a chalupy k pronájmu za nejlepší ceny. I levné ubytování si najdete na portálu MegaUbytko.cz.
CHORVATSKO 2024 levné ubytování v apartmánech a pokojích po celém Jadranu bez provize cestovkám.



Nejčtenější články

Hlúpy vrch a Kopské sedlo: skialpová túra do lyžařské minulosti

Hlúpy vrch a Kopské sedlo: skialpová túra do lyžařské minulosti

Letos je to sněhem v Tatrách bída. Napadlo ho málo, jezdí laviny a tvoří se krusta. Tyto podmínky ovšem prospěly Belianským Tatrám, kde se dají lyžovat svahy, kam bychom se jindy neodvážili.
Východní Žeruchovka ve Vysokých Tatrách

Východní Žeruchovka ve Vysokých Tatrách

CLIMBING GUIDE Východní Žeruchová veža je populárním horolezeckým vrcholem nad chatou Pri Zelenom plese. V zimě se na ni leze hřebenovkou a v létě jižní stěnou.
5x Vysočinou na kole: cykloturistika, gravel, singletrack

5x Vysočinou na kole: cykloturistika, gravel, singletrack

Vysočina patří mezi atraktivní cyklistické regiony. Nabízí pestrou škálu tras od nenáročných cyklostezek přes terény pro gravel až po technické singletracky a moderní pumptracky. Vyrazit můžete například na okruh kolem Vírské
Jarní veletržní víkend v Letňanech

Jarní veletržní víkend v Letňanech

Nenechte si ujít konglomerát outdorových veletrhů v Praze Letňanech. V Pražském veletržním areálu se koná Holiday World (cestovní ruch), Kolem světa (cestovatelský festival), For Bikes (cyklistika) a Sport Expo (sport).
Fakta v kostce - vybavení pro domácí posilování

Fakta v kostce - vybavení pro domácí posilování

Domácí silový trénink je stále populárnější. Mnoho lidí chce posilovat pravidelně bez návštěvy fitness centra. Proto roste zájem o kvalitní fitness vybavení.

Kalendář akcí Zobrazit všechny akce

AKCE KDE INFO KDY ČAS
PAF - festival potápěčské fotografie Tachov, Mže 10.-12.4. 10.4.
Silva Regina - veletrh Brno, Výstaviště 12.-16.4. Myslivost a lesnictví 12.4.
Pohár Plzeňského kraje XCO Město Touškov Horská kola 12.4.
Patrouille des Glaciers Švýcarsko, Zermatt 13.-19.4. Skialpinismus 13.4.
Norsko - diashow Trutnov, Uffo Přednáší Martin Loew 13.4. 19:00
Mafie - hra Praha 9.3.-14.4. 14.4.
Norsko - diashow Ústí nad Labem, Hraničář Přednáší Martin Loew 15.4. 18:00
Travelcon - konference České Budějovice 15.-16.4. 15.4.
Norsko - diashow Dobřany, Káčko Přednáší Martin Loew 16.4. 19:00
Mže - čištění řeky Světce 18.4.

Diskuse

ightseeing LeonardGes Williamkiz, 13.4.2026 0:23, 120 příspěvků
Ukrajina - vyletni misto? Horydoly, 12.4.2026 12:34, 3 příspěvky
Ukrajina - vyletni misto? Honza, 11.4.2026 17:03, 3 příspěvky
Inu Honza, 11.4.2026 16:58, 1 příspěvek
Ukrajina - vyletni misto? Michael Beranek, 10.4.2026 12:45, 3 příspěvky
Malá Jizera Kuba Turek, 9.4.2026 10:23, 4 příspěvky
Malá Jizera Jirka, 9.4.2026 9:18, 4 příspěvky
Malá Jizera Kuba Turek, 9.4.2026 8:48, 4 příspěvky
Malá Jizera Jirka, 9.4.2026 8:15, 4 příspěvky
Inu Honza, 8.4.2026 7:28, 1 příspěvek

Fórum Zobrazit všechny příspěvky

Městská cyklistika a Cykl... Horydoly , 10.4.2026 22:47
Dvořák vede JOB AIR Technic Horydoly , 8.4.2026 23:08
Re: Ponožky na zimu kiheto6821 kiheto6821, 8.4.2026 17:43
5 tipů, jak se vyhnout pr... kiheto6821 kiheto6821, 8.4.2026 17:42
Monínec uschoval sníh pro... uxeuen@mailto.plus, 8.4.2026 15:48
Velikonoce v Lošticích Horydoly , 3.4.2026 22:52
Velikonoce v Jizerkách Horydoly , 3.4.2026 22:48
Na Budějovicku začíná 11 ... Horydoly , 3.4.2026 22:42