Klasický Karbunkulový hřeben

Žádná stará kronika nepíše o Ťažkej dolině :-)  Žádní staří lidé, kteří by si mohli pamatovat dobu před prvním úředním záznamem jména Česká dolina dávno nežijí :-) Bohušova teorie se opírá o ty dva krátké skalní výšvihy na dnešní turistické stezce, které jsou ovšem horským ovcím lehce schůdné :-) 

Tak do týchto debát sa s tebou púšťať nejdem, keďže to nebude mať koniec...

Nepopierateľným faktom zaznamenaným aj v mnohých starých kronikách a dokonca aj v pamäti starých ľudí však zostáva, že pôvodný názov niesla dolina, dávno pred pomenovaním akýchkoľvek iných útvarov v jej okolí. A dolina sa volala Ťažká.

Čiže v podstate mne je jedno aký dôvod bol na premenovanie - keďže zjavne by som sa s tebou o tom škriepil... Názvy ktoré nesie dolina, štít, vodopád, atď. sú podľa mňa jednoznačne správne s prihliadnutím na jediný opodstatnený fakt - dávne historické pomenovanie doliny súvisiace s ťažkým prístupom pastierov oviec do doliny.

Tak jasně že Český štít byl přejmenovaný z nacionálně-politických důvodů. Slotovi a spol. vadilo, že 1) vůbec české a že 2) Poláci říkají Tatrám, které jim nepatří, České Tatry. Využili k tomu starou studii Ivana Bohuše z 60. let XX. století.

No ako sa to vezme... 

Poľký hrebeň - aj keď je to v podstate sedlo určite hrebeň je - a rovno ten hlavný tatranský... a názov Poľský nesie nie preto, že by sa tadiaľ chodilo do Poľska, ale preto že tadiaľ viedla stará cesta poľských pašerákov cez hlavný hrebeň pohoria.

Tento názov má svoje opodstatenie a aj historickú hodnotu, preto by som sa neuchyľoval k takým absurdným názorom že Slováci nemajú radi Poliakov...

To by sme potom mohli napísať že Český štít zmenil svoj názov preto že Slováci nemajú radi Čechov? Ale všetci vieme, že to tak nebolo a že Ťažký štít dlho ani názov nemal a iba sa naň preniesol názov Ťažkej doliny tak ako na všetky "České" pomenovania v doline.

Cože? Zlobivá (od goralského slova zlob - žlab) se přejmenovala? 

V tom případě navrhuji po České / Ťažké dolině, štítu, štrbině, věži, sedle a vodopádu (ledopádu) přejmenovat také Polský hrebeň, protože to není hřeben a protože Slováci nemají rádi Poláky a protože se tudy nechodí do Polska. Chce to jenom vymyslet legendu, že je toto pojmenování vlastně omyl uherského kartografa z Prešpurku mluvícího německy, který to udělal schválně, protože nenáviděl Feldvidék.

Ach jo... tohle si Češi prošli po 2. světové válce, takže teď to přišlo na Slováky...

Tady jsou další návrhy: http://www.horydoly.cz/horolezci/omyla-v-nazvoslovi-vysokych-tater.html

Nie je zač, no tie staršie názvy tam kľudne môžete nechať (aspoň v zátvorkách)

Mne sa osobne i tak viac páčia ako tie nové, a nielen v tomto hrebeni ale vlastne v celých Tatrách. 

Oveľa krajšie znejú napríklad Veža Vlasty, Zlobivá či Plačlivô v porovnaní s ich novými náprotivkami Ihla v Patrii, Žľabová a Plačlivý Roháč... A tie staré názvy častokrát aj z niečoho zmysluplného vychádzajú. 

Ale pri chuti naších jazykovedcov na premenovávanie sa bojím kedy Kriváň zmenia na Krivý štít...

Igore, děkujeme za upozornění. Na celý článek se v nejbližší době pořádně podíváme, aktualizujeme ho a určitě využijeme Vaše poznámky. 

Podľa môjho názoru je na obrázku nesprávne zakreslená zostupová cesta č. 1

V popise k nej je uvedené, že schádza zo Zadnej Karbunkulovej (nesprávne zastaralým názvom Sklenenej ) štrbiny ale na obrázku je zakreslená z Belasého sedla. Správne by mala z hrebeňa klesať o jedno sedlo doľava - tam je totiž Zadná Karbunkulová (Sklenená) štrbina.

Z toho následne vyplýva že aj druhá trasa zostupu je zle vyznačená a správne by mala schádzať z toho miesta odkiaľ je zakreslnený zostup prvej trasy, pokračovať serpentínami mierne dolu zo sedla, potom traverzovať tú naklonenú platňu v smere k hlavnému tatranskému hrebeňu popod Belasú vežu a až následne od hlavného hrebeňa pokračovať tak ako je vyznačená tým žľabom k snehovému poľu. (Tak ako je vyznačená teraz to vyzerá že sa odpája priamo z hlavného hrebeňa - z miesta napojenia HH na Belasú vežu a nie že schádza z Belasého sedla ako je uvedené v popise zostupovej trasy 2).